Spielbericht Augsburg - Hannover (16.11.04)

Quelle: www.hannoverscorpions.de, 16.11.04

[size=18px]Nur Hynes ein Lichtblick![/size]

Hannover, 16.11.2004

Auch nach der Deutschland Cup Pause bleibt leider für die Scorpions vorerst alles beim alten. bei den Augsburger Panthern gab es eine 0:3 Niederlage. Die Scorpions zeigten ein schwaches Spiel und blieben auch ohne Torerfolg, während die Panther in jedem Drittel ein Tor erzielen konnten.

Einziger Lichtblick im Team von Trainer Gunnar Leidborg, das total von der Rolle schien, war am heutigen Abend Neuzugang Wayne Hynes, der einige Akzente setzen konnte. Somit gelang den Augsburgern die Revanche für die Niederlage am zweiten Spieltag in Hannover

Augsburger Panther - Hannover Scorpions 3:0 (1:0; 1:0; 1:0;)

Tore: 1:0 - 17:06 - Mathot PP1 (Moeser, Bancroft); 2:0 - 36:52 - Kofler (Bancroft); 3:0 - 47:51 Moeser (Girard, Felsner).

Strafminuten: Augsburg 8, Hannover 12

Quelle: www.rt1.de, 16.11.04

[size=18px]Klarer Sieg für AEV[/size]

Souveräner Sieg für Panther: Mit 3:0 hat der AEV gestern gegen die Hannover Scorpions gewonnen. Vor 3400 Fans waren die Augsburger den harmlosen Gästen klar überlegen. Im Tor feierte der erst 19 Jahre alte Dennis Endraß ein gutes Debüt. Die Verletztenliste der Panther wird jedoch immer länger: Torsten Fendt verletzte sich gestern an der Schulter. Heute soll eine genaue Diagnose Klarheit bringen. Am Freitag bestreiten die Augsburger das nächste Spiel in Hamburg.

Quelle: www.augsburger-allgemeine.de, 17.11.04 (nichtkostenpflichtiger Leseteil)

[size=18px]AEV bleibt zu Hause eine Macht [/size]

Die Panther bleiben zu Hause eine Macht. Durch das 3:0 (1:0, 1:0, 1:0) gestern Abend gegen die Hannover Scorpions holten die Panther einen weiteren Heimsieg. 21 von nun 26 Zählern errangen die Augsburger Eishockey-Profis im Curt-Frenzel-Stadion. Die Treffer für den AEV erzielten vor 3431 Zuschauern Francois Methot, Manuel Kofler sowie Duanne Moeser.

---

Den Rest des Artikels gibt es dann heute Nachmittag, sobald er auf www.augsburger-allgemeine.de freigegeben wurde.

Quelle: Hannoversche Allgemeine Zeitung, 17.11.04

[size=18px]Nur die Fans machen Rabbatz![/size]

Die Wende bei den Hannover Scorpions lässt auf sich warten – auch mit neuem Personal. Wayne Hynes und Alexander Serikow, erst am Wochenende verpflichtet, verpassten in ihrem ersten Spiel für die Hannoveraner in der Deutschen Eishockey-Liga das ersehnte Erfolgserlebnis. 0:3 hieß es am Ende bei den Augsburger Panthern, und die Null zeugt davon, dass die neuen Stürmer ein unauffälliges Debüt gegeben haben.

Die deutliche Niederlage war verdient, da den Scorpions insgesamt die Durchschlagskraft in der Offensive fehlte. Ganze vier gute Chancen hatten sie in den 60 Minuten – zweimal scheiterte Andreas Morczinietz in aussichtsreicher Position. Und die wohl beste Möglichkeit hatte Todd Hlushko in der 29. Minute: Mit einem wuchtigen Schuss traf der Kanadier nur den Pfosten.

Zu diesem Zeitpunkt stand es 0:1, Hlushko hätte also den Ausgleich schießen können. Zwei Minuten später gab es dann die vierte Möglichkeit, als die Scorpions sich in der Augsburger Hälfte eine Überzahl erarbeitet hatten. Aber ein Wechselfehler machte diese aussichtsreiche Spielsituation zunichte. Und kurz danach fiel die Vorentscheidung – zum Erstaunen der Zuschauer durch ein Solo von Manuel Kofler, das er mit einem Sonntagsschuss zum 2:0 abschloss. Der 24-Jährige ist alles andere als ein Torjäger, er hatte zuvor ein einziges Mal in der laufenden Saison getroffen.

Die Gastgeber, die kaum besser agierten, freuten sich über die Scorpions-Schwäche. In deren Tor gab der 19 Jahre alte Dennis Endras sein Debüt, und er überstand es schadlos trotz mancher Unsicherheit. Und spätestens nach dem 3:0 für sein Team konnte Endras beruhigt dem Ende entgegen sehen. Danach machten nur noch zehn Hannoveraner richtig Rabbatz – eine unermüdliche Fan-Gruppe auf den Rängen, deren Anfeuerungen aber keine Wende mehr brachten.

Quelle: www.hockeyweb.de, 17.11.04

[size=18px]Panther haben leichtes Spiel - Ungefährdeter Sieg gegen harmlose Scorpions[/size]

Augsburg, 17. November

Eigentlich wollten die Augsburger Panther die Länderspielpause ja nutzen, die Verletztenliste ein wenig zu verkürzen, doch es kam anders. Zwar kehrte Verteidiger Arvids Rekis in die Mannschaft zurück, dafür reihte sich Björn Barta neu im Lazarett ein. Der Angreifer zog sich eine Bänderverletzung zu und fällt voraussichtlich für sechs Wochen aus. Neben den Langzeitverletzten Pascal Appel und Robert Brezina konnte Trainer Benoit Laporte auch Marc Brown noch nicht wieder einsetzen. Am meisten Sorgen machte allerdings der Ausfall von Torhüter Jean-Francois Labbé. Trotzdem war der Coach vor der Partie gegen die Hannover Scorpions zuversichtlich: "Mit reduziertem Kader haben wir zuletzt unsere besten Spiele gemacht." Das bestätigte sich auch an diesem Abend, denn am Ende stand ein klarer 3:0-Sieg auf der Anzeigetafel.

Die Gäste hatten sich während der Pause mit Alexander Serikov und Wayne Hynes verstärkt, doch die Anfangsphase gehörten eindeutig den Hausherren. Francois Methot hatte nach knapp drei Minuten die Führung auf dem Schläger, doch verfehlte er knapp. Die Panther dominierten die Partie auch weiterhin, versuchten jedoch aus einer kontrollierten Abwehr heraus ihre Angriffe zu starten, wohl um dem jungen Dennis Endras im eigenen Tor größtmögliche Unterstützung angedeihen zu lassen. Dieser bekam dann auch bald erste Chancen zur Bewährung, die er allesamt souverän meisterte. Einigen Aufruhr im Stadion gab es in der 14. Minute, als Schiedsrichter Dahle weiterlaufen ließ, nachdem Ronny Arendt bei seinem Alleingang aufs Tor umgerissen wurde. Doch kurz darauf gab es dann doch etwas zu jubeln. Francois Methot schloss eine mustergültige Kombination in Überzahl zur verdienten Augsburger Führung ab.

Nach der Pause hatte die bis dahin recht ansehnliche Partie zunächst einiges an Tempo verloren. Beide Mannschaften zeichneten sich in erster Linie durch ungenaue Zuspiele aus. Als dann die Panther den Druck wieder erhöhen konnten, kamen die Gäste prompt ins Schwimmen und hatten es nur dem Glück und der fehlenden Konsequenz ihrer Gegner zu verdanken, dass sie nicht weiter in Rückstand gerieten. Nur zwischenzeitlich konnten die Scorpions sich wirkungsvoll im Augsburger Drittel in Szene setzen und kamen auch zu einigen Chancen. Doch ein Konter der Gastgeber beendete diese Phase ziemlich unsanft. Manuel Kofler marschierte allein auf Ilpo Kauhanen im Tor der Scorpions zu und ließ ihm mit einem Schuss knapp unter die Latte keine Chance.So lange sie nicht durch Fehler eingeladen wurden, blieben die Gäste auch im Schlussabschnitt weitgehend harmlos. Die Hausherren hatten nun auch einen Gang zurückgeschaltet, obwohl man an diesem Abend durchaus etwas für das Torverhältnis hätten tun können. Immerhin sorgten sie ab und an dafür, dass sich Kauhanen nicht langweilen musste, sondern beschäftigt blieb. Machtlos war er allerdings gegen den platzierten Schuss aus der Drehung von Panther-Kapitän Duanne Moeser, der damit auch für den Endstand sorgte. Am meisten freute sich wohl Torhüter Dennis Endras. Immerhin blieb er bei seinem DEL-Debüt ohne Gegentor.

Ein besonderes Kompliment hat sich auch die kleine Gruppe mitgereister Fans der Scorpions verdient. Nicht nur, dass sich begabte Trommler mit vielfältigem Repertoire in ihren Reihen finden, ihr gesamter Auftritt war in keiner Weise aggressiv und so wurden sie nach dem Spiel von den einheimischen Anhängern, die sich von ihren Rhythmen teilweise sogar hatten anstecken lassen, mit Applaus verabschiedet.

Hannovers Trainer Gunnar Leidborg, in Augsburg ein alter Bekannter, brachte es in seinem Fazit auf den Punkt: "Wir haben zehn Minuten gut gespielt, aber insgesamt viel zu wenig geschossen, wenn man bedenkt, dass wir gegen einen jungen Torhüter gespielt haben. Wir hätten viel mehr Druck auf das gegnerische Tor entwickeln müssen." Benoit Laporte war im Hinblick auf die kommenden schweren Spiele über die gewonnenen Punkte sehr froh. "Es ist durchaus nicht einfach gewesen, doch wir haben eine sehr gute Mannschaftsleistung geboten. Besonders freut es mich für Dennis Endras." Bitter allerdings war etwas anderes: Verteidiger Torsten Fendt hatte das Spiel mit Verdacht auf eine Schultereckgelenkssprengung beenden müssen. Sollte sich diese Befürchtung bei der morgigen Untersuchung bewahrheiten, fällt er für rund sechs Wochen aus. (mor)

Tore: (1:0 / 1:0 / 1:0)

1:0 (17:08) Methot ( Moeser ; Bancroft ) 5:4
2:0 (36:52) Kofler ( Bancroft )
3:0 (47:51) Moeser ( Felsner ; Girard )

Zuschauer: 3431
Strafzeiten: Augsburger Panther 8, Hannover Scorpions 12
Schiedsrichter: Heiko Dahle

Quelle: www.augsburger-allgemeine.de, 17.11.04

[size=18px]Panther bleiben zu Hause eine Macht[/size]

AEV besiegt die Hannover Scorpions mit 3:0 - Torsten Fendt an der Schulter verletzt

Von unserem Redaktionsmitglied Milan Sako

Augsburg

Die Panther bleiben zu Hause eine Macht. Durch das 3:0 (1:0, 1:0, 1:0) gestern Abend gegen die Hannover Scorpions holten die Panther einen weiteren Heimsieg. 21 von nun 26 Zählern errangen die Augsburger Eishockey-Profis im Curt-Frenzel-Stadion. Die Treffer für den AEV erzielten vor 3431 Zuschauern Francois Methot, Manuel Kofler sowie Duanne Moeser.

Bei seinem DEL-Debüt feierte Torwart Dennis Endras gleich einen Zu-null-Erfolg. "Nach der Länderspielpause haben wir uns etwas schwer getan, richtig ins Spiel zu finden, und hätten auch mehr aus unseren Chancen machen müssen. Aber wichtig war für uns, die Hannoveraner in Schach zu halten", meinte Karl-Heinz Fliegauf nach der Partie. Der Augsburger Manager musste jedoch den nächsten Ausfall zur Kenntnis nehmen, denn Verteidiger Torsten Fendt zog sich im ersten Drittel eine Schultereckgelenk-Sprengung zu und muss möglicherweise operiert werden.

Gelungene Premiere von Endras

AEV-Trainer Benoit Laporte musste deshalb umstellen und die Mannschaft brauchte einige Minuten, um sich zu finden. Nach einer guten Unterzahl-Chance durch Francois Methot nutzte derselbe Spieler ein Powerplay in der 18. Minute zum 1:0 für die Gastgeber. Hannover agierte harmlos oder scheiterte einige Male an Ersatzmann Dennis Endras. Der 19-jährige Torhüter, der im Vorjahr noch beim Oberligisten Bayreuth fing, erlebte gestern seine DEL-Premiere. Die darf als gelungen bezeichnet werden, auch wenn der Ersatzmann der verletzten Nummer eins, Jean-Francois Labbé, noch einige Unsicherheiten zeigte.

Doch die Sturmkollegen sorgten mit Toren für Sicherheit. Manuel Kofler erhöhte mit seinem Treffer auf 2:0 (37.). Es war zugleich der zweite Saisontreffer des knapp zwei Meter großen AEV-Angreifers. Im letzten Drittel spulten beide Teams ihr Programm herunter, wobei Duanne Moeser noch das 3:0 (48.) gelang. Die erschreckend harmlosen Scorpions konnten nicht zulegen, die Panther wollten nicht, sondern schonten sich bereits für das Auswärtsspiel am Freitag bei den Hamburg Freezers.

Augsburger Panther:
Endras - Bancroft, Pudlick; Miner, Rau; Fendt, Rekis - Moeser, Girard, Felsner; Busch, Methot, Fortier; Arendt, Carter, Kofler; Mayr, Danner.