Augsburger Allgemeine, 10.05.04

Quelle: www.augsburger-allgemeine.de, 10.05.04

[size=18px]Wieder Ärger mit Togliatti [/size]

Panther prüfen Labbé-Vertrag

(ms). Mit Spielern, die von Lada Togliatti nach Augsburg wechseln, haben die Panther offenbar wenig Glück. Die neueste Posse: Der russische Klub will offenbar seinen ehemaligen Torhüter Jean-François Labbé sperren lassen, weil der Frankokanadier noch einen gültigen Vertrag für die kommende Saison besitze. Ab August soll Labbé aber für die Panther in der Deutschen Eishockey-Liga spielen und unterzeichnete einen Ein-Jahres-Vertrag in Augsburg. Stefan Metz, der Agent des Übersee-Profis, dementiert jedoch, dass sein Schützling einen gültigen Kontrakt für die kommende Saison bei Togliatti besitze.

Dennoch will Panther-Manager Karl-Heinz Fliegauf der Sache nachgehen: "Ich lasse mir den alten Vertrag zwischen Labbé und Togliatti schicken und lasse ihn über den Deutschen Eishockey-Bund beim internationalen Verband IIHF überprüfen." Es wäre nicht das erste Mal, dass es Ärger mit Lada gibt.

Erinnerung an Fall Galanov

Mit dem Klub des ehemaligen AEV-Torjägers Sergej Vostrikov verbinden die Augsburger nicht nur positive Erinnerungen. Bei der Verpflichtung von Maxim Galanov im Sommer 2002 folgte erst nach langem Tauziehen eine Einigung mit den Russen, die ursprünglich 50000 Dollar Ablöse für den Verteidiger mit NHL-Erfahrung gefordert hatten. Erst mit einwöchiger Verspätung konnte Galanov sein DEL-Debüt feiern. Letztendlich überwies der Spieler selbst einen nicht näher bezifferten Betrag an Togliatti und zudem luden die Panther die Mannschaft im vergangenen Sommer zum Trainingslager ins Curt-Frenzel-Stadion ein. Dabei fiel den Augsburger Verantwortlichen der starke Keeper Jean-François Labbéauf, der später aus privaten Gründen seinen Europa-Ausflug vorzeitig abbrach und nach Kanada zurückkehrte. Lada Togliatti verweigerte darauf hin seinem ehemaligen Schlussmann die Freigabe für die American Hockey-League, und so spielt der AEV-Neuzugang die Saison bei Garaga de Saint-Georges in einer kanadischen Halbprofi-Liga außerhalb des Hoheitsbereiches der IIHF zu Ende, wo die Play-Offs noch immer im Gange sind.