Presse u.ä. zum Spiel in Kassel am 25.12.2002

www.huskies-online.de

Sieg über Panther als schönes Weihnachtsgeschenk

In der nicht unbedingt hochklassigen Begegnung gaben die Kassel Huskies zwei Mal die Führung ab, um am Ende aber doch noch als verdienter Sieger das Eis zu verlassen. Die Augsburger Panther, die zuletzt mehrmals in Folge auswärts gewannen, zeigten sich am heutigen Weihnachtstag eher harmlos und überzeugten nur aufgrund ihrer Chancenverwertung.

Nach den beiden Niederlagen am vergangenen Wochenende, glückte den Huskies gegen die Panther ein gelungener Einstand in die Partie. Gerade eineinhalb Minuten waren gespielt, da gingen die Kasseler nach der schwedischen Koproduktion mit Lindmark als Passgeber und Wahlberg als Torschütze mit 1:0 in Führung. Doch statt nun nachzuhaken und Augsburg unter Druck zu setzen, agierten die Gastgeber weiter verhalten, ohne dass aber die Panther zu Torgelegenheiten kamen. Umso unerwarteter fiel dann jedoch der Ausgleich. Als Loth auf der Strafbank saß, verwertete Augsburgs Urgestein Moeser mit einer Direktabnahme die erste richtige Torchance (8.). In der Folge war das Spiel zerfahren, Fehlpässe auf beiden Seiten bestimmten das Bild und weitere Einschussmöglichkeiten waren nicht zu verzeichnen. Selbst während zweier direkt nacheinander gegen die Gäste ausgesprochenen Strafzeiten, gaben die Huskies in dreieinhalb Minuten Powerplay keinen einzigen Schuss auf Augsburgs Goalie Eriksson ab. Und genauso plötzlich wie das 1:1 erzielten die Nordhessen doch noch im Laufe der Überzahl die abermalige Führung durch Serikow (12.). Nedveds Heber nur eine Zeigerumdrehung später war dann allerdings sichere Beute für Eriksson. Nach einigen kaum nennenswerten Chancen beider Teams, dauerte es bis zur 28. Minute, in der Kassels Torhüter Münster dafür ernsthaft geprüft wurde, nachdem Armstrong unmittelbar von der Strafbank allein auf ihn zulief, aber Münster den Puck abwehren konnte. Auch bei Armstrongs zweitem Versuch, blieb der Youngster Sieger (34.) und ermöglichte dadurch ein glänzendes Solo von Cherbayev, der, unfair bedrängt, Eriksson dann nicht mehr überwinden konnte. Die anschließende Strafe gegen Dandenault brachte erst Carters Schuss an Münsters Maske und danach eine Strafe für Kassel und somit nichts ein. Zu Beginn des letzten Drittels bekamen die Kasseler den Puck nicht aus ihrem Abwehrbereich und nachdem Vostrikov noch an Münster scheiterte, verwandelte Delisle schließlich zum 2:2 (42.). In den folgenden Minuten wechselte das Geschehen auf dem Eis hin und her, mit etwas mehr Bemühungen der Hausherren, ohne dabei gefährliche Situationen herauf zu beschwören. Einzig C. Retzer hatte Pech als Eriksson seinen Schuss zwar nicht festhalten konnte, der Puck aber auch nicht die Linie überquerte (49.). 120 Sekunden darauf nutzten die Huskies jedoch eine Unachtsamkeit der Panther-Defensive und Teljukin netzte nach feinem Bauerntrick zum 3:2 ein. Die Vorentscheidung mit dem Treffer zum 4:2 erzielte Nedved, der nach Lindmarks klugem Anspiel technisch perfekt abschloss (57.).

Kassel Huskies - Augsburger Panther 4:2 (2:1/0:0/2:1)

Tor: 1:0 (1:34) Wahlberg (Lindmark, Cherbayev), 1:1( 7:40) Moeser (Armstrong - 5:4), 2:1 (11:54) Serikow (Wahlberg, Cherbayev - 5:4), 2:2 (41:09) Delisle (McCosh, Simonton), 3:2 (51:34) Teljukin (Mikesch), 4:2 (56:38) Nedved (Lindmark, Peterson)
Strafzeiten: Kassel 12 - Augsburg 14 + 10 Audet
Schiedsrichter: Deubert (Bad Kissingen)
Zuschauer: 3.260

Zitat:

---

Zitat von Urmel1974

Die Augsburger Panther, die zuletzt mehrmals in Folge auswärts gewannen, zeigten sich am heutigen Weihnachtstag eher harmlos und überzeugten nur aufgrund ihrer Chancenverwertung.

---

Die meinen schon unsere Panther ?!?! :?

www.hockeyweb.de

Kassel Huskies - Augsburger Panther 4 : 2 (2:1 0:0 2:1)
Die Huskiefans mussten zwar lange zittern, aber der Erfolg gegen zahme Panther war letztendlich mehr als verdient. Die zuletzt auswärts starken Gäste hatten diesmal ihren Biss zuhause gelassen und konnten lediglich mit ihrer Chancenauswertung zufrieden sein, da sie nicht viel mehr Gelegenheiten hatten als die beiden Treffer. Dennoch hielten sie die Partie bis weit in den Schlussabschnitt offen.
Tore: 1:0 (1:34) Wahlberg (Cherbayev, Lindmark); 1:1 (7:32) Moeser (Armstrong, Galanov) 5-4; 2:1 (11:54) Serikow (Wahlberg, Teljukin) 5-4; 2:2 (41:09) Delisle (Dandenault, Leeb); 3:2 (51:34) Teljukin (Mikesch, Peterson); 4:2 (56:38) Nedved (Lindmark, Wright)
Schiedsrichter: Harald Deubert
Strafminuten: Kassel Huskies 12 - Augsburger Panther 26
Zuschauer: 3260

Augsburger Allgemeine vom 27.12.02

[size=18px]Kein Weihnachtsgeschenk für die Panther[/size]
Trotz ordentlicher Leistung 2:4-Niederlage in Kassel

Kassel (AZ). Nichts wurde es mit dem vierten Auswärtssieg in Folge für die Panther: Mit 2:4 (1:2, 0:0, 1:2) mussten sich die Augsburger am 1. Weihnachtstag in Kassel geschlagen geben. In einer Begegnung, in der beide Teams über weite Strecken sehr defensiv zu Werke gingen, zeigten die Gäste eine ordentliche Leistung, mussten aber am Ende mit leeren Händen die Heimreise antreten.

Die Hausherren erwischten einen guten Start: Gerade mal etwas mehr als eineinhalb Minuten waren gespielt, da musste AEV-Keeper Magnus Eriksson zum ersten mal hinter sich greifen: Mikael Wahlberg hatte die Huskies in Führung gebracht. Doch die Panther zeigten sich keineswegs geschockt: Mit einem Mann mehr auf dem Eis – Huskies-Stürmer Andreas Loth saß auf der Strafbank – markierte der Augsburger Kapitän Duanne Moeser in der achten Minute den Ausgleich. Ebenfalls in Überzahl (zwei Minuten für Maxim Galanow) fiel die 2:1-Pausenführung für die Gastgeber.

Ähnlich ausgeglichen verlief das Mitteldrittel – nur dass keine Tore fielen. Kurz nach Wiederanpfiff mussten die Panther zwölf Minuten auf Philippe Audet verzichten, der wegen eines Checks von hinten von Schiedsrichter Harald Deubert zehn plus zwei Minuten aufgebrummt bekommen hatte. Doch die Augsburger überstanden auch diese Situation schadlos. Beide Teams waren sehr defensiv eingestellt, aber trotzdem gab es einige gute Chancen auf beiden Seiten. Die beste Möglichkeit für die Panther hatte Chris Armstrong in der 28. Minute: Der Panther-Neuzugang war gerade von der Strafbank gekommen und fuhr allein auf Jan Münster zu, scheiterte aber am Schlussmann der Kasselaner.

Offensichtlich hatten sich die Panther in der Pause vorgenommen, etwas mehr Druck zu machen, denn sie kamen deutlich offensiver aus der Kabine: Zwei Minuten nach Wiederanpfiff sorgte Xavier Delisle für den Ausgleich, als er die Konfusion vor dem Tor der Hessen nutzte und einfach drauf hielt. Nur eine Minute zuvor hatte Frederic Bouchard mit einem kallharten Schuss Pech, den der starke Huskies-Keeper Jan Münster abwehren konnte. Nun waren die Gastgeber gefordert, und Kassel machte Dampf.

In der 52. Minute war es so weit: Andrej Teljukin brachte Kassel mit einem umstrittenen Treffer erneut in Führung. Die Panther reklamierten, dass ihr Schlussmann Magnus Eriksson behindert worden sei, doch Schiedsrichter Deubert gab nach Studium des Videobeweises den Treffer. Nun machten die Panther auf, und die Huskies kamen zu Konterchancen. Eine davon nutzte dreieinhalb Minuten vor Schluss Zdenek Nedved zum 4:2 – die Entscheidung war gefallen.

Hessisch-Niedersächsische Allgemeine vom 27.12.2002

Huskies nach Sieg mit Selbstvertrauen ins Hessenderby

Von Gerald Schaumburg

Kassel (hna) - Huskies - Ausgburg 4:2. Leidborg freut sich über ungewöhnlich hohen Sieg: Im Gegensatz zum Heimspiel gegen Berlin (3:4 ganze 94 Sekunden vor dem Ende) gab’s diesmal die kalte Dusche für die Kassel Huskies erst nach der Schlusssirene und einer umjubelten Ehrenrunde.

Doch selbst die Probleme mit der Heißwasserbereitung in der Kabine konnten Gunnar Leidborg und seinen Mannen die Freude nicht trüben: „Für uns ist heute ein Feiertag“, meinte der humorvolle Schwede, „und das nicht nur, weil Weihnachten ist. Denn wir haben heute einen für unsere Verhältnisse ungewöhnlich hohen Sieg errungen mit zwei Toren Differenz – das sind 100 Prozent mehr als sonst.“

4:2 (2:1, 0:0, 2:1) hieß es am Ende gegen die bissigen Augsburger Panther – und Leidborg nahm es als schönes Geschenk: „Ich bin froh, dass die Jungs Selbstvertrauen gesammelt haben vor dem Hessenderby und wir nun nicht mit dem Ballast von drei Niederlagen nach Frankfurt fahren.“ Freitag um 19.30 Uhr (live bei Premiere) wird die Partie am Ratsweg angepfiffen, wo die Huskies elfmal in Folge verloren. Der letzte Sieg datiert vom 23. Februar 1996.

„Dann wird’s höchste Zeit, die schwarze Serie zu durchbrechen“, meint Mikael Wahlberg, „schon das letzte Spiel in Frankfurt (1:3) hätten wir angesichts guter Chancen gewinnen müssen.“ Was damals nicht klappte, gelang dem immer besser in Tritt kommenden Schweden nun gegen Augsburg. Schon nach 94 Sekunden bugsierte er die Scheibe filigran vom linken Innenpfosten zum 1:0 ins Netz. Und nach zwölf Minuten fing Wahlberg eine Panther-Attacke ab, setzte Alexander Serikow in Szene und aus spitzem Winkel erzielte „Seri“ den zweiten Kasseler Treffer.

„Jetzt sind wir wieder auf einem guten Weg, die Playoffs in der Deutschen Eishockey-Liga zu erreichen“, meinte Wahlberg später. Tatsächlich hat der Schwede sein Formtief endgültig durchschritten. „Das ausklingende Jahr war für mich eine Achterbahn der Gefühle. Nach einer Supersaison in Schweden kam mich mit unglaublichem Selbstvertrauen nach Kassel. Wir starteten prima, schossen viele Tore. Und dann, auf einmal, ging nichts mehr. Nicht bei mir, nicht bei den Kameraden. Auch mein Selbstvertrauen war restlos weg. Jetzt kommt es wieder, weil wir es uns gemeinsam erarbeiten. Als Mannschaft. Das ist ein spannendes Erlebnis“, erzählt Wahlberg.

Selbstvertrauen - ein Trumpf, mit dem die Kasseler im weiteren Spielverlauf wucherten. Denn die Huskies steckten Moesers Überzahltreffer zum 1:1 (8.) ebenso weg wie das 2:2 von Delisle (42.) nach großem Gewühl vor Münsters Kasten. Sie trauerten nicht den vom schwachen Schiedsrichter Deubert verweigerten Penalties nach Soli von Wright (11.) und Cherbayev (35.) nach, und sie ließen sich auch nicht den Schneid abkaufen von den Augsburgern, die hart am Mann ackerten - mit legalen und auch einigen illegalen Mitteln. Augsburgs Trainer Rich Chernomaz: „Die Kasseler waren die bessere Mannschaft, weil sie noch besser gearbeitet und gekämpft haben.“

Vor allem waren sie geduldiger und effektiver: Denn Andrej Teljukin erzielte leichtfüßig mit einem Bauerntrick das bahnbrechende 3:2 (52.) als Panther-Schlussmann Magnus Eriksson ins Straucheln gekommen war. Alle Proteste des Schweden blieben erfolglos, denn nach einigen Mätzchen mit Verschieben seines Tores war er nun selbst nach Videobeweis nicht mehr glaubwürdig. Die letzte Gefahr beseitigte dann Zdenek Nedved, der nach Lindmarks Traumpass der Panther-Deckung enteilte, Eriksson austanzte und mit dem 4:2 (57.) den Festtag perfekt machte.