Zitat von AforEVer
Je öfter ich mir den (angeblichen) Pressetext durchlese, umso suspekter erscheint er mir. Erstens entsprechen die Formulierungen m.E. nicht solchen, die für gewöhnlich in einer Pressemitteilung verwendet werden, zweitens scheint mir das Englisch nicht unbedingt das Englisch eines "native speaker" zu sein (nicht so sehr in grammatischer Hinsicht, sondern eher in stilistischer). Aber da möchte ich mich nicht zu weit aus dem Fenster lehnen...
Drittens, und das ist eigentlich der hauptsächliche Punkt, würde ich Nathan Smith und Chris Nielsen nicht unbedingt als "future stars" oder "top prospects" bezeichnen.
Aber, man weiß ja nie... :wink: