Presse u.ä. zum Spiel gegen Köln am 30.01.2003

[Urmel1974]

www.hockeyweb.de

Premiere überträgt

München/Duisburg, 29. Januar Der Münchner Bezahlsender Premiere überträgt am morgigen Donnerstag die vorgezogene Begegnung des 43. Spieltages zwischen den Augsburger Panthern und den Kölner Haien ab 19.25 Uhr direkt und exklusiv. Experte im Studio ist Ex-Nationalspieler Harald Birk, es kommentiert Marc Hindelang. DEB-Nachwuchstrainer Ernst Höfner ist ebenfalls Gast im Studio und stellt sich den Fragen von Moderator Gerhard Leinauer. Für die Augsburger dürfte der Play-off-Zug nach dem letzten Null-Punkte-Wochenende endgültig abgefahren sein. Inzwischen trennen die Panther elf Punkte von Platz acht, der noch zur Teilnahme am Viertelfinale im März berechtigt. In den verbleibenden Wochen geht es für den AEV vielmehr darum, nicht auch noch in Abstiegsgefahr zu geraten. Die Kölner Haie schielen dagegen wieder Richtung Tabellenspitze. Mit ihrem 5:2-Triumph am vergangenen Dienstag gegen die DEG MetroStars festigten die Domstädter ihren zweiten Platz und haben jetzt sogar nur noch vier Punkte Rückstand auf Tabellenführer Eisbären Berlin. Das derzeit beste Auswärtsteam der Liga hat am Donnerstagabend in Augsburg gute Chancen, diesen Rückstand weiter zu verkleinern. Am nächsten Sonntag zeigt Premiere ab 14.45 Uhr das Aufeinandertreffen der Deutschen Nationalmannschaft und der DEL-All-Stars direkt und exklusiv. Aus der Kölnarena melden sich Moderator Gerhard Leinauer und Experte Jörg Mayr. Kommentator der Begegnung ist Michael Leopold.

[Urmel1974]

Kölner Stadtanzeiger vom 30.01.2003

Der Held der Haie muss gehen

VON CHRISTIAN OEYNHAUSEN


http://www.ksta.de/ks/images/mdsBild/1019377825202l.jpg
Dwayne Norris

Dwayne Norris erhält vom Eishockey-Meister kein Vertragsangebot mehr.
Köln - Mit seinem 36. Skorerpunkt hat sich Dwayne Norris am Dienstag beim 5:2 Triumph der Kölner Haie gegen die Düsseldorfer an die Spitze der klubinternen Wertung gesetzt. Trotz der guten sportlichen Leistung wird die siebte Saison in Köln für den 33 Jahre alten Kanadier die letzte sein. „Ich habe ihm gesagt, er soll das bestmögliche Angebot annehmen, dass er bekommt. Wir können ihn nicht behalten,“ sagte Zach. Hintergrund der vorbereiteten Trennung sind offenbar die Einsparmaßnahmen in Höhe von 500 000 Euro, die Haie-Klubchef Göttsch für das Spieljahr 2003 / 2004 verordnet hat. Allerdings gehört Norris mit geschätzten 200 000 Euro nicht zu den absoluten Topverdienern im Team und seine sportliche Leistung ist nicht nur in dieser Saison gut: 300 Punkte in 375 DEL-Spielen seit 1996 sind eine beachtliche Quote. In der vergangenen Saison gelang Norris im Playoff-Finale gegen Mannheim bei allen drei Kölner Siegen der entscheidende Treffer. „Er ist ein Top-Spieler. Ich wollte ihm kein Angebot machen, dass seiner nicht würdig ist“, sagte Zach. Auch Niklas Sundblad und Frederik Nilsson können nicht mehr auf Anschlussverträge bei den Haien hoffen. Allerdings konnten die Schweden bisher nur selten überzeugen. „Anders geht’s nicht. Wir müssen die Fehler der letzten Jahre gerade biegen“, so Zach über das Sparprogramm.

Um einen neuen Vertrag, allerdings aus einer ganz anderen Position heraus, kämpft auch Markus Jocher. Der robuste Verteidiger verdiente sich am Dienstag ein Sonderlob von Zach, weil er im zweiten Drittel mit hartem Einsatz eine Strafe gegen die Metro Stars herausholte. Aus Frust warf DEG-Coach Komma eine Trinkflasche aufs Eis. Die DEG kassierte eine Bankstrafe und dann mit drei Mann gegen fünf die erste Kölner Führung durch Hicks. Zur Belohnung darf Jocher heute (19.30 Uhr, live bei Premiere) in Augsburg von Beginn an spielen. Mit einem Sieg beim Team des Kölner Meistertrainers Rich Chernomaz kämen die Kölner auf 88 Punkte aus 44 Spielen: „Dann wären wir erstmals auf dem Zweier-Schnitt. Das ist eine Top-Ausbeute in einer so harten Saison“, sagt Zach.

[Urmel1974]

Kölnische Rundschau vom 30.01.2003

Bei einem Erfolg geht für Zach ein Traum in Erfüllung
KÖLN. Dwayne Norris gab sich trotzig. „Ich werde die restliche Zeit in Köln genießen“, verkündete der Kanadier, der bereits seit 1996 das Trikot der Haie in der Deutschen Eishockey-Liga (DEL) trägt, am Dienstagabend. Denn nun steht fest, dass der Deutsche Meister den auslaufenden Vertrag mit dem 33-jährigen Angreifer nicht verlängern wird (die Rundschau berichtete). „Ich verstehe das nicht, ich weiß nicht warum“, gab sich Norris, der sich beim 5:2-Erfolg gegen die DEG MetroStars nach einer starken Vorstellung den Titel „Spieler des Tages“ verdient hatte, ratlos. Hintergrund der Ausbootung ist wohl die Auflage der Vereinsführung an Trainer Hans Zach, Einsparungen vorzunehmen, weil der Etat um 500 000 Euro gesenkt werden muss.
Die Haie müssen somit an allen Ecken und Enden sparen und bezogen vor dem heutigen Meisterschaftsspiel bei den Augsburg Panthern (19.30 Uhr, live bei Premiere) nur deshalb gestern in ein Hotel in Fürth, weil ein Sponsor die Kosten übernimmt.

Ob sich die Übernachtung positiv auszahlt, wird sich im Duell mit den Bayern zeigen. Bei einem Sieg innerhalb der regulären Spielzeit ginge für Coach Zach schließlich „ein großer Traum“ in Erfüllung. Dann hätten die Kölner, die sich inzwischen auf den zweiten Tabellenplatz vorgekämpft haben, aus 44 Begegnungen 88 Punkte geholt, zwei Punkte im Schnitt. Darauf könnte Hans Zach mit Recht stolz sein. (acs / dme)

[Urmel1974]

Augsburger Allgemeine vom 31.01.2003

Haie schnappen sich Panther
Augsburger Eishockeyteam unterliegt dem Deutschen Meister mit 0:2 - AEV zu harmlos
Von unserem Redaktionsmitglied Peter Deininger

Augsburg

Gastspiele des deutschen Eishockesymei-sters Kölner Haie sind in der Regel für die Heimmannschaft ganz besondere Begegnungen. Für die Augsburger Panther war es gestern eher ein trister Abend im Curt-Frenzel-Stadion. Wegen des Wintereinbruchs und des ungünstigen Donnerstagtermins (Fernseh-Liveübertragung auf Premiere) waren nur 2500 Zuschauer gekommen, die sich an der Partie nur selten erwärmen konnten. Denn die Gastgeber fanden kein Mittel gegen die zweikampfstarken Haie und verabschiedeten sich mit einem 0:2 (0:0, 0:1, 0:1) in die Länderspielpause.

Die Augsburger, bei denen Verteidiger Fre-deric Bouchard nach einem Mittelfußbruch im Training in dieser Saison nicht mehr eingreifen kann, zeigten Kampfgeist und gewohnte Abschlussschwächen. Vor allem das Überzahlspiel war wieder eines der größten Pantherprobleme. Einige Spieler hatten dabei im Angriffsdrittel große Mühe überhaupt den Puck zu kontrollieren. Da machte auch Spielmacher Chris Armstrong keine Ausnahme. Immer wieder misslangen selbst einfachste Pässe. „Die Kölner sind sehr abwehrstark. Wir kommen kaum aus den Ecken heraus“, gestand AEV-Angreifer Björn Barta eigene Unzulänglichkeiten ein.

Torwart Eriksson patzt

Die wenigen guten Gelegenheiten der Augsburger vereitelte Haie-Torhüter Chris Rogles. Auch sein Gegenüber Magnus Eriksson zeichnete sich einige Male aus, doch beim Führungstreffer der Kölner in der 33. Minute machte er keine gute Figur. Als ein Panther nur halbherzig Defensivarbeit leistete, kam Shane Peacock aus spitzem Winkel frei zum Schuss und die Scheibe fand ihren Weg durch die Beinschoner des Augsburger Schlussmanns.

Zehn Minuten später - zu Beginn des dritten Drittels - ließ Tino Boos für die Gäste das 2:0 folgen. Das reichte. Bundestrainer Hans Zach konnte anschließend seiner Mannschaft gelassen zuschauen. Die Augsburger bemüh-ten sich, konnten sich gegen die taktisch überaus disziplinierten Gäste um Ex-Panther Andreas Morczinietz und den souveränen Rogles selten entscheidende Vorteile verschaffen. Irgendwie erinnerte alles ein wenig an die erste Saisonpartie der Kölner in Augsburg. Auch im November konnten die Panther den Abwehrriegel der Haie beim 0:2 nicht überwinden. Köln spielt um den Titel, Augsburg muss sich darauf konzentrieren den Abstiegs-Play-Downs zu entgehen.


Augsburger Panther: Eriksson - Armstrong, Lukes, Dandenault, Galanov, McCosh, Si-monton - Drouin, Carter, Audet, Delisle, Leeb, Vostrikov, Arendt, Moeser, Strakhov, Fendt, Barta, Oravec.

[Urmel1974]

www.hockeyweb.de

Panther ohne Biss - Heimpleite gegen Köln

Augsburg, 30. Januar Kein Biss, keine Tore, AEV! Bereits zum sechsten Mal in der laufenden Spielzeit blieben die Augsburger Panther bei der 0:2 (0:0,0:1,0:1)-Heimniederlage gegen Meister Köln ohne einen einzigen Treffer vor eigenem Publikum und das nach der 0:1 Last-Minute-Niederlage gegen Krefeld am vergangenen Wochenende sogar zum zweiten Mal in Folge. Den Haien reichte eine solide und gut organisierte Vorstellung, um die drei Punkte aus dem verschneiten Augsburg mit in die nun anstehende Spielpause zu nehmen. Zudem konnte die Zach-Truppe den Abstand auf Tabellenführer Berlin auf einen Punkt verkürzen, wobei die Berliner allerdings noch zwei Spiele mehr auf dem Programm haben. Nach dem torlosen ersten Drittel konnte Shane Peacock die Gäste aus spitzem Winkel in Führung bringen. Einmal mehr sah Augsburgs Keeper Eriksson nicht glücklich aus. In der 43. Minute dann die Vorentscheidung: Mit einem sehenswerten Bauerntrick markierte Tino Boos seinen neunten Saisontreffer. Haikeeper Rogles konnte seinen fünften Shutout feiern, weil die Panther immer wieder auch in Überzahl ihre Harmlosigkeit demonstrierten. Entsprechend ratlos wirkte hinterher auch AEV-Urgestein Duanne Moeser, der gerne noch eine weitere Spielzeit die Schlittschuhe schnüren möchte: "Es ist schwer zu erklären, was heute los war. Es ist frustrierend. Uns fehlte der Biss, um gefährlich vor Rogles zu kommen."

Tore: 0:1 (32:59) Peacock (Lewandowski); 0:2 (42:17) Boos (Lewandowski, Furchner)
Schiedsrichter: Willi Schimm
Strafminuten: Augsburger Panther 10 - Kölner Haie 16
Zuschauer: 2527

[Urmel1974]

www.haie.de

Donnerstag, 30. Januar 2003
Siegesserie der Haie hält auch in Augsburg an


Der KEC hat am Donnerstag Abend seinen sechsten Sieg in Folge eingefahren. Bei den Augsburger Panthern gewannen die Haie vor 2.527 Zuschauern mit 2:0.

Durch den erneuten Erfolg hat die Mannschaft von Trainer Hans Zach nach nunmehr 44 DEL-Spielen mit 88 Zählern einen Punkteschnitt von genau 2,0 pro Spiel. Die Haie festigten durch den Sieg in Bayern ihre 2. Tabellenposition hinter den Eisbären Berlin.

Nach einem von beiden Mannschaften eher zurückhaltend geführten 1. Drittel ging Köln im folgenden Abschnitt durch Peacock in Führung (33.). Kurz nach Beginn des Schluss-Drittels erhöhte Boos auf 2:0 (43.). Die Haie kontrollierten fortan die Partie aus einer gesicherten Abwehr und Augsburg gelang es bis zum Ende der Partie nicht, die KEC-Defensive zu knacken.

Bereits Anfang November hatte der KEC mit 2:0 im Curt-Frenzel-Stadion gewonnen. Das Ergebnis vom Donnerstag war nicht nur die gelungene Revanche für die 0:5-Niederlage im Dezember in der Kölnarena, es war auch der fünfte shut-out von KEC-Keeper Rogles.

Am Sonntag treten insgesamt sieben Haie-Profis beim DEL-All-Star-Game an. Sein nächstes DEL-Spiel bestreitet der KEC am 11.02. in der Kölnarena gegen Krefeld (19.30 Uhr).

[Urmel1974]

www.del.org

30.01.2003

43. Spieltag: Haie siegen in Augsburg



Die Kölner Haie haben in der vorgezogenen Partie des 43. Spieltages bei den Augsburger Panthern ihren 13. Auswärtssieg der Saison eingefahren. Mit 2:0 (0:0, 1:0, 1:0) bezwang der amtierende Deutsche Meister den Tabellenzwölften aus Augsburg. Im ersten Spielabschnitt sahen die 2.527 Besucher im Curt-Frenzel-Stadion eine ausgeglichene Partie mit wenig zwingenden Chancen auf beiden Seiten. Erst im zweiten Drittel erspielte Köln aus einer kompakt stehenden Defensive gute Kontermöglichkeiten. Verteidiger Shane Peacock gelang in der 33. Minute mit einem Schuss auf´s kurze Eck durch die Beine von Panther-Keeper Magnus Eriksson der verdiente Führungstreffer.

Im zweiten Spielabschnitt das gleiche Bild. Köln stark in den Zweikämpfen, Augsburg bemüht, jedoch ohne das nötige Glück im Abschluss. Das 2:0, wieder aus einem Konter entstanden, erzielte Tino Boos, der einen Fehler von Eriksson eiskalt ausnutzte. Boos stellte mit seinem neunten Saisontreffer seinen bisherigen DEL-Rekord ein.

Das Team von Trainer Rich Chernomaz ist nun schon zwei Spiele hintereinander ohne Torerfolg. Augsburg belegt mit 51 Punkten den 12. Tabellenplatz, Köln verteidigte mit nun 88 Zählern erfolgreich Rang zwei hinter den Eisbären Berlin (89).