Presse u.ä. zum Spiel gegen Mannheim am 31.10.2003

[Urmel1974]

www.adler-mannheim

31.10.2003
Zuschauer: 5550
Schiedsrichter: Michael Langer

Augsburger Panther vs. Adler Mannheim 6:4 (2:1, 2:2, 2:1)
Adler holen 1:4-Rückstand auf und verlieren dennoch

Mit einer 4:6-Niederlage bei den Augsburger Panthern haben die Mannheimer Adler nach einer guten Leistung den Schritt zur Trendwende vorerst verpasst. Nach einem 1:4-Rückstand wurden die Adler mit dem 4:4-Ausgleichstreffer durch Derek Plante zu Beginn des letzten Drittels für die spielerisch gute Vorstellung belohnt. Doch ausgerechnet Plante war es auch, der in Überzahl die Scheibe zehn Minute vor Schluss im eigenen Drittel vertendelte, François Fortier nutzte die Chance zum 5:4-Siegtreffer. Ein empty net goal sieben Sekunden vor Spielende sorgte für die endgültige Entscheidung.
Mit drei Überzahltoren durch Bob Wren (13. und 24. Minute) und Ronny Arendt (18.) und dem Tor von Colin Beardsmore (26.) kamen die Panther zur zwischenzeitlichen 4:1-Führung. Derek Plante hatte kurz nach dem 0:2 den Anschlusstreffer für die Adler erzielt. Dabei nutzten die Panther die zum Teil etwas einseitige Regelauslegung von Schiedsrichter Thomas Langer, der in den ersten 40 Spielminuten 16 Strafminuten gegen die Adler pfiff, jedoch nur eine Strafe gegen die Gastgeber verhängte. Die Führung der Fuggerstädter nach dem ersten Abschnitt ging in Ordnung. Im zweiten Drittel übernahm die Mannschaft um Sascha Goc, der als Kapitän auflief, die Initiative und war bei fünf gegen fünf die spielbestimmende Mannschaft. Verdient war damit auch der schnelle Anschlusstreffer zum 2:4 durch Andy Roach, der die Vorlage von Tomas Martinec verwandelte. Danach scheiterte zunächst René Corbet völlig frei vor Magnus Eriksson, danach verpassten Plante und Roach beste Gelegenheiten. In der 33. Minute war dann endlich Tomas Martinec zum 3:4 erfolgreich. Die Belohnung für die Aufholjagd war Plantes Ausgleichstreffer in der 43. Minute, er fälschte einen Schuss von Devin Edgerton unhaltbar für Eriksson ins Augsburger Tor ab. Doch ausgerechnet, als Schiedsrichter Langer seine Strafen etwas gleichmässiger auf beide Teams verteilte, gelang den Gastgebern in Unterzahl die Entscheidung.

[Urmel1974]

www.hockeyweb.de

Panther schlagen aufopferungsvoll kämpfende Adler

Augsburg, 31. Oktober


Zu drastischen Maßnahmen hat man in der vergangenen Woche bei den Mannheimer Adlern gegriffen, um angesichts des nach Meinung der Verantwortlichen unakzeptablen Tabellenstandes ein Zeichen zu setzen. Man suspendierte Kapitän Stefan Ustorf und seinen Stellvertreter Yves Racine, sehr zum Missfallen allerdings der restlichen Mannschaft, zumal es bislang keine offizielle Begründung gibt. Auf dem Eis im Augsburger Curt.Frenzel-Stadion war von Verunsicherung bei den Adlern aber zunächst nichts zu merken, vielmehr übernahmen sie in den Anfangsminuten das Kommando und setzten die Hausherren gehörig unter Druck. Erst in Überzahl kamen die Panther zu ihren ersten nennenswerten Chancen, kurz darauf traf Andrej Strakhov nur den Pfosten. Die Partie wurde nun ausgeglichener, wobei die kämpferischen Elemente deutlich in der Überzahl waren. Geht man rein nach den Chancen, hätten die Panther, die mit einem speziellen Halloween-Trikot spielten, Mitte des ersten Drittels schon führen müssen, doch brachten sie die Scheibe einfach nicht im Tor unter. Erst bei einer 4:3-Überzahl gelang schließlich Bob Wren der verdiente Treffer. Von den zahlreichen folgenden Möglichkeiten nutzten die Augsburger immerhin noch eine schön herausgespielte durch Ronny Arendt, doch nur 21 Sekunden später gelang Derek Plante der Anschlusstreffer, als die Abwehr der Gastgeber pennte. Doch auch nach der Pause setzte sich die Überlegenheit der Panther fort, nicht zuletzt, weil die Adler immer wieder Strafen kassierten. Zunächst erneut Bob Wren, dann Colin Beardsmore brachten die Panther weiter in Front. Der Treffer von Andy Roach machte den rund 150 Mannheimer Fans immerhin wieder etwas Hoffnung. Und das nicht zu Unrecht, denn den Augsburgern ging nun weitgehend ihre Linie verloren und die Fehlern häuften sich. Einen krasser Fehlpass von John Miner im eigenen Drittel direkt zu seinem Gegenspieler nutzte Tomas Martinec dann auch zum 4:3. Dessen klare Tätlichkeit gegen Panther-Verteidiger Arvids Rekis kurz vor der zweiten Pause ahndete Schiedsrichter Langer zu dessen Glück nur mit zwei Minuten. Allerdings ließ auch das Überzahlspiel der Hausherren in dieser Phase zu wünschen übrig. Als dann Derek Plante bereits zu Beginn des Schlussabschnittes den Ausgleich erzielte, war die Partie wieder völlig offen. Beide Mannschaften setzten aber weiter auf Offensive, so dass es spannend und abwechslungsreich bis zum Schluss blieb. In Unterzahl fischte Francois Fortier einen unbedrängten Querpass im gegnerischen Drittel ab und konnte diesen auch noch an Richard Shulmistra vorbei in die Maschen stochern. Um jeden Meter Eis wurde in der Folge erbittert gekämpft, so dass die Vermutung mancher, die Adler würden möglicherweise gegen ihren Trainer und die Vereinsführung spielen, eindeutig widerlegt wurde. Vielmehr stemmten sich die Gäste bis zum Schluss gegen die Niederlage. In der vorletzten Minute nahm Adler-Coach Bill Stewart seine Auszeit und danach den Torhüter vom Eis. Doch sieben Sekunden standen noch auf der Uhr, als Girard mit einem Empty-Net-Goal für die endgültige Entscheidung zugunsten der Panther sorgte.
„Es war ein Schock für die Mannschaft, doch das Ergebnis war gut“, lautete die Antwort von Bill Stewart, nach dem Spiel zu den Vorkommnissen der letzten Woche gefragt. „Im zweiten und dritten Drittel war ich stolz auf mein Team.“ Zufrieden war auch Trainer-Kollege Benoit Laporte, der im effektiven Überzahlspiel seiner Mannschaft den Schlüssel zum Erfolg sah. (mor).