Spielertransfer: Appel & Endras nach Augsburg (22.04.04)

[Administrator 1]

Quelle: www.aev-panther.de, 22.04.04

[size=18px]Panther verpflichten Stürmer und Torwart[/size]

Pascal Appel und Dennis Endras kommen nach Augsburg

Das Management der Augsburger Panther konnte heute die Verpflichtung von zwei weiteren deutschen Spielern melden:

Der 23jährige Pascal Appel kommt vom Ligakonkurrenten Krefeld Pinguine. Der 1,88 m große und 96 kg schwere Außenstürmer kam in der letzten Saison in 45 Spielen auf 8 Tore und 3 Vorlagen. Appel gilt als physisch starker Spieler, der sich durch den Sprung nach Augsburg einen weiteren Schritt nach vorne in seiner noch jungen Karriere erhofft.

Die Nummer 2 im Tor der Panther – ausgestattet mit einer Förderlizenz -wird der 18jährige Dennis Endras werden. Endras spielte in der vergangenen Saison beim Oberligisten ESV Bayreuth; dort verdrängte er im Laufe der Saison den ehemaligen Nationaltorwart Udo Döhler. Der 1,81 m große Endras gilt als großes Torwarttalent, der auch in seinen bisherigen Nachwuchs-Länderspielen überzeugen konnte.

Beide Spieler erhielten einen Jahresvertrag und werden bereits morgen in Augsburg sein, um die ersten medizinischen Tests zu absolvieren.

[Administrator 1]

Quelle: www.eishockeynews.de, 22.04.04

[size=18px]Augsburg verpflichtet Appel und Endras[/size]

Die Augsburger Panther haben zwei weitere deutsche Spieler unter Vertrag genommen. Vom Liga-Konkurrenten Krefeld Pinguine kommt Stürmer Pascal Appel, der in der abgelaufenen Saison immerhin acht Tore in der DEL erzielen konnte.

Als Torhüter Nummer 2 haben die Panther den 18-Jährigen Dennis Endras vom Oberligisten ESV Bayreuth verpflichtet. Der junge Goalie, der auch zum Aufgebot der U 20-Nationalmannschaft gehört, wird mit einer Förderlizenz ausgestattet.

[Administrator 1]

Quelle: www.augsburger-allgemeine.de, 22.04.04

[size=18px]Zwei neue Panther stellen sich vor[/size]

Heute Antrittsbesuch von Pascal Appel und Dennis Endras

Von unserem Redaktionsmitglied Peter Deininger

Pascal Appel hält große Stücke auf die Augsburger Panther. "Sie haben gezeigt, dass sie kompetent sind, wenn es darum geht, junge Spieler in die Mannschaft einzubauen." Deshalb hat sich der 23-Jährige entschieden, künftig für den AEV zu stürmen. "Es gab zwar zwei, drei andere Anfragen, aber letztlich war mir das Risiko zu groß, nur wenig Eiszeit zu bekommen." Auch von seinem bisherigen Arbeitgeber Krefeld wollte er sich nicht länger hinhalten lassen. "Wir waren bei den Gesprächen schon recht weit, aber dann gab es einen Verhandlungsstopp, weil die Pinguine warten wollten, bis der neue Trainer feststeht."

Nachfolger von Strakhov

Den Panthern konnte es recht sein. Sie haben die Lücke, die Andrej Strakhov mit seinem Wechsel zu Meister Frankfurt hinterließ, geschlossen. "Appel ist aber ein anderer Spielertyp als Strakhov", so Panther-Geschäftsführer Karl-Heinz Fliegauf über den körperlich robusten Angreifer, der einen weiteren Vorteil hat. "Rechtsschützen haben wir im Sturm bislang außer Duanne Moser noch keinen im künftigen Kader."

Appel wird am heutigen Freitag seinen Antrittsbesuch in Augsburg machen und dabei neben Trainer Benoit Laporte, der von seinem Nordamerika-Trip zurück ist, einen weiteren Neu-Panther kennen lernen. Denn auch Dennis Endras hat diese Woche einen Einjahresvertrag bei den Panthern unterschrieben. Der 18-jährige Torhüter soll aber nicht nur in Augsburg zum Einsatz kommen. "Für die Stelle hinter unserem neuen kanadischen Nummer-eins-Schlussmann Jean-Francois Labbé schwebt uns ein Rotationsprinzip mit zwei Torhütern vor", betont Fliegauf.

Einer trainiert mit den Panthern und spielt den Ersatzmann von Labbé, der andere soll sich per Förderlizenz Praxis bei einem unterklassigen Verein verschaffen. Nach einigen Wochen wird gewechselt, damit auch der andere Torhüter zum Einsatz kommt. Der Allgäuer Endras, der zuletzt beim Oberligisten ESV Bayreuth tätig war, hält dies für eine sehr gute Sache. "Ein Riesenfortschritt" sei das für seine Karriere, hatte der Jungprofi bereits vergangene Woche versichert. Fliegauf bekam in der Branche nur positive Auskünfte über Endras. "Er hat sich in der Oberliga etabliert und will sich weiterentwickeln."

Der zweite Mann für das künftige Wechselspiel fehlt allerdings noch, wie der Geschäftsführer mitteilte. Auch der künftige Kooperationsverein steht noch nicht fest. Oberligist Bayreuth könnte ein Anwärter sein, rein geografisch läge der EC Peiting (ebenfalls dritte Liga) näher, dem sich Fliegauf ohnehin sehr verbunden fühlt, weil es sein Heimatverein ist. Neuer Trainer der Peitinger ist kommende Saison der frühere AEV-Stürmer Hans Schmaußer. Zu dem Austauschprogramm könnten neben den Torhütern dabei weitere Talente wie Roland Mayr und Steffen Tölzer gehören, die aus dem AEV-Bayernliga-Team nachrücken. Für diese Mannschaft ist der Koordinator Gehard Härtl derzeit eifrig auf Spielersuche. Denn nach dem Aufstieg der Junioren in die Landesliga werden viele Nachwuchsakteure derart beansprucht, dass sie für die Bayernliga keine Zeit haben. "Wir werden nur für diese Liga melden, wenn wir eine halbwegs konkurrenzfähige Mannschaft zusammenbekommen", sagt Fliegauf, der auch AEV-Vorsitzender ist.

Mit Trainer Benoit Laporte fährt der Manager am Wochenende zur Weltmeisterschaft nach Prag. Schnelle Entscheidungen für die noch zu vergebenden Ausländerlizenzen (zwei Verteidiger und drei Stürmer) sind nicht zu erwarten. "Die meisten Kandidaten sind um diese Jahreszeit noch zu teuer", weiß Fliegauf.

Dauerkarten zum Vorzugspreis: Bis einschließlich 7. Mai bieten die Panther Saisontickets für die kommende Spielzeit zu vergünstigten Konditionen an. Die Öffnungszeiten der Geschäftsstelle: Dienstag und Mittwoch von 17 bis 19 Uhr, Donnerstag von 18 bis 20 Uhr, Freitag von 13 bis 17 Uhr. Stehplatzkarten können auch online bestellt werden. Das Formular gibt es auf der Panther-Internetseite. Die Einzelpreise werden ab Herbst (erstes Punktspiel am 17. September) erhöht. Eine Stehplatzkarte für einen Erwachsenen kostet einen Euro mehr, nämlich 14.

[Administrator 1]

Quelle: www.rt1.de, 22.04.04

[size=18px]Zwei Panther-Neuzugänge[/size]

Weitere Neuzugänge bei den Augsburger Panthern: von den Krefeld Pinguinen wechselt Außenstürmer Pascal Appel zu den Panthern. Der 23-Jährige gilt als physisch starker Spieler, in der vergangenen Saison hat er 8 Tore geschossen und 3 Vorlagen geliefert. Er erhofft sich in Augsburg, einen weiteren Karriereschritt nach vorne zu machen.
Besetzt ist jetzt auch die zweite Torhüterposition: der 18-jährige Dennis Endras wird Nummer 2. Endras spielte in der vergangenen Saison beim ESV Bayreuth; dort verdrängte er im Laufe der Saison den ehemaligen Nationaltorwart Udo Döhler. Beide Spieler erhielten einen Jahresvertrag.