Quelle: www.eishockey-magazin.de, 26.08.04

[size=18px]Togliatti bezwingt Nürnberg im Penaltyschiessen / Augsburg unterliegt 4:7[/size]

Augsburg (ds) – Am zweiten Turniertag waren in den beiden Spielen des Tages jeweils die russischen Vertreter erfolgreich. Am Nachmittag besiegte Lada Togliatti die Nürnberg Ice Tigers mit 3:2 im Penaltyschiessen und am Abend gewann Khimik Voskresensk gegen die gastgebenden Panther mit 7:4.

Lada, die am Dienstag im Auftaktspiel Khimik Voskresensk mit 4:3 besiegten, gingen als klarer Favorit in die Begegnung. Maxim Semenov brachte die Russen früh mit 1:0 in Führung. Den technisch versierten Spielern von Togliatti begegneten die Franken mit gesundem körperbetontem Spiel, damit hatte Lada kleine Probleme. Der 1:1 Ausgleich durch Stefan Schauer war die Konsequenz. Wenig später erhöhte Zingoni, der bei den Ice Tigers auf „try-out“-Basis getestet wird, auf 2:1. Im letzten Spielabschnitt gelang den überlegenen Russen der Ausgleich zum 2:2 als Alexander Titov traf. 2:2 - so lautete der Spielstand auch nach 60 Spielminuten, eine fünfminütige Verlängerung brachte ebenfalls keine Entscheidung. Im folgenden Penaltyschiessen traf Togliatti zweimal mit sehenswerten Dekes und entschied die Partie letztendlich 3:2 für sich. Schiedsrichter Aumüller krönte seine mehr als durchwachsene Leistung des Spiels mit einem nichtgegebenen Tor im abschließenden Penaltyschiessen. Am Ergebnis änderte das jedoch nichts.

Im Abend-Spiel traten die heimischen Augsburger Panther gegen den zweiten russischen Klub des Turniers, Khimik Voskresensk, an. Mit einem Doppelschlag in der elften Minute brachten Francois Fortier und John Miner den die Panther ein wenig überraschend 2:0 in Führung. Durch kapitale Schnitzer in der Hintermannschaft der Panther gelang es Voskresensk jedoch noch im ersten Drittel den zwei-Tore-Vorsprung aufzuholen. Andrej Dylevski und der ehemalige NHL-Profi German Titov trafen für die Russen. Ilia Krikounov brachte Khimik im zweiten Spielabschnitt erstmals in Fürhung – kurz darauf glich Manuel Kofler zum 3:3 aus. Mit Toren von erneut Ilia Krikounov und Vitali Liapounov innerhalb einer Minute zog Voskresensk auf 5:3 davon. Albert Leschev traf in der 31. Minute sogar zum 6:3. Kurz darauf wurde Panther-Goalie Benni Voigt durch Dennis Endras ersetzt – jedoch nicht wegen der sechs Gegentore, sondern weil der Wechsel von vornherein so abgesprochen war. Nummer eins Goalie J.F. Labbé wurde von der DEL aufgrund seiner Matchstrafe vom Ingolstadt-Spiel für ein Spiel gesperrt – diese Sperre saß Labbé im heutigen Spiel ab. John Miner traf im letzten Drittel zum zweiten mal an diesem Abend per Schlagschuss und verkürzte zum 4:6. Widerrum nur wenig später traf Alexander Romanov zum 4:7-Endstand. Der deutsche Nationalspieler Jan Benda, der bei Khimik als Stürmer fungiert, verbuchte an diesem Abend zwei Assits.
Ernie Hartlieb, der erst gestern in Augsburg eingetroffen war, machte bereits sein erstes Spiel und präsentierte sich genauso, wie er sich bezeichnet – als „power forward“, der vorcheckt und gegen den Puckführenden auch Checks setzt. Trotz seiner 188 Zentimeter war Hartlieb wendig und zeigte sich auch als guter Schlittschuhläufer.

Am dritten Tag des Lada-Cups treffen morgen um 16.00h die Nürnberg Ice Tigers auf Khimik Voskresensk ehe sich um 19.30h die Augsburger Panther mit Lada Togliatti messen.

Ergebnisse:
Khimik Voskresensk – Lada Togliatti 3:4
Lada Togliatti – Nürnberg Ice Tigers 3:2 n.P.
Augsburger Panther – Khimik Voskresensk 4:7