Augsburger Allgemeine, 28.08.04

[Pantherjoe]

Quelle: Augsburger Allgemeine vom 28. August 2004

[size=18px]Die Fans finden Gefallen an Labbe[/size]

Starke Leistung des Torhüters beim 0:1 gegen Togliatti

Von unserem Redaktionsmitglied Milan Sako

Bei ihrem zweiten Spiel im Läda-Cup holten die Augsburger Panther ihren ersten Turnierpunkt. Nach dem 4:7 gegen Khimik Voskresensk folgte gestern ein 0: l nach Penaltyschießen vor 1600 Zuschauern im Curt-Frenzel-Stadion gegen Lada Togliatti. 0:0 hieß es nach drei Dritteln plus fünf Minuten Verlängerung zwischen dem deutschen und dem russischen Erstligisten. Im Penaltyschießen traf lediglich Rick Girard, während sich Togliatti nach Treffern durch Igor Grigorenko und Ilja Vorobiev den zusätzlichen Zähler sicherte.

Entscheidung im Penaltyschießen

Im vierten Vorbereitungsspiel auf die am 19. September beginnende Saison in der Deutschen Eishockey-Liga (DEL) musste Benoit Laporte personell bereits ein Notprogramm fahren. Nach den Verletzungen dreier Profis (siehe gesonderten Bericht auf dieser Seite) ist die Mannschaft arg gehandicapt. „Mir stehen gerade noch zehn Stürmer und sieben Verteidiger zur Verfügung. Und das, obwohl wir uns jetzt einspielen müssten", klagte der AEV-Coach und fügte an: „Ich brauche dringend neue Spieler. Es stehen schon ein paar Kandidaten auf unserer Liste."
Angesichts der angespannten Personalsituation gingen die Gastgeber gegen Lada ökonomisch mit ihren Kräften um und konzentrierten sich auf die Verteidigung der eigenen Zone. Vielleicht wollten die Panther auch ihrem Torwart Jean-Francois Labbe zu einer guten Vorstellung verhelfen, für den die gestrige Partie eine ganz besondere war. Vor einem Jahr trug der Frankokanadier noch das Trikot des russischen Erstligisten, doch in Osteuropa wurde der 32-jährige Profi nicht glücklich und kehrte nach 30 Einsätzen für Togliatti zu seiner Frau nach Kanada zurück, die damals Zwillinge erwartete.

Vielleicht findet Labbe in Augsburg sein Glück. Die AEV-Fans sind mit ihrem neuen Schlussmann jedenfalls jetzt schon hochzufrieden und feierten ihn gestern mit Sprechchören. Während der 65 Spielminuten lang hielt der Profi mit 15 NHL-Einsätzen seinen Kasten sauber und stoppte dabei Alleingänge von Skugarev (6.) sowie Dmitri Vorobiev (28. Minute). Auch eine über zweiminütige Unterzahl mit 3:5 überstanden die Gastgeber schadlos - dank Jean-Francois Labbe.

Im ersten Spiel des gestrigen Tages feierten die Nürnberg Ice Tigers ihren ersten Erfolg beim Lada-Cup. Nach Treffern von Benjamin Barz, Konstantin Firsanov und Jan Stastny siegten die Franken 3:2 gegen Khimik Voskresensk, für die Albert Leshchev und Denis Metlyuk erfolgreich waren.

Heute gegen Nürnberg

Im Schlussspiel des internationalen Eishockey-Vergleichs treffen am heutigen Samstag (18.30 Uhr) die DEL-Klubs aus Nürnberg und Augsburg aufeinander. Im Anschluss daran findet die Siegerehrung statt. Auch die besten Schlussmänner, Verteidiger und Stürmer werden ausgezeichnet, wobei nach der gestrigen Partie Jean-Francois Labbe in der Kategorie Torhüter ein heißer Kandidat auf die Trophäe ist.

[Pantherjoe]

Quelle: Augsburger Allgemeine vom 28. August 2004

[size=18px]Panther kämpfen mit großem Verletzungs-Pech
Jakopin, Hartlieb und Appel fallen langfristig aus[/size]

(ms). Die neue Eishockey-Saison ist erst zwei Wochen jung und schon haben die Panther großes Verletzungs-Pech zu beklagen.

Pascal Appel: Den aus Krefeld gekommenen Stürmer hat es wohl am schlimmsten erwischt. Gestern wurde bei dem 23-jährigen Deutschen ein Knorpelschaden im Knie diagnostiziert. Der Außenstürmer fällt mindestens drei Monate aus, wobei es fraglich ist, so Manager Karl-Heinz Fliegauf, ob er seine Laufbahn als Profi überhaupt fortsetzen kann. „Wir werden uns nach einem Ersatzmann umschauen. Allerdings ist die Suche nach einem guten deutschen Spieler schwer."

Ernie Hartlieb: Am Mittwoch kam der Amerikaner in Augsburg an, bestritt tags darauf beim 4:7 gegen Voskresensk sein erstes Spiel und erhielt gleich beim ersten Eis-Einsatz einen Schlag auf die Hand. Die niederschmetternde Diagnose von Mannschaftsarzt Dr. Dietmar Sowa: „Daumenbruch. Er muss nicht operiert werden, aber Hartlieb fällt wohl sechs Wochen aus." Zwar besitzt der Außenstürmer einen Probevertrag bis 13. September und die Panther könnten den Spieler wieder nach Hause schicken, aber Benoit Laporte war von der Kurzdarbietung des Neuzugangs angetan: „Er wäre ein idealer Spieler für uns Er kann gut Schlittschuh laufen und Checken. Es ist wirklich zum heulen." Manager Fliegauf will die Situation überdenken, bevor eine Entscheidung getroffen wird, ob der AEV weiter auf Hartlieb setzt., Aber wir sehen uns ab sofort auch nach Alternativen um."

John Jakopin: Der Verteidiger mit NHL-Er-fahrung fällt mit einer Kapsel-Verletzung am Handgelenk drei Wochen lang aus. Auch der Kanadier hat einen Probevertrag. Auch hier gilt: Zukunft beim AEV offen.