Das Problem (oder Scheiß) ist, dass Virtual Dub eben eine VfW (Video for Windows) Treiber braucht um korrekt zu capturen. Hat in diesem Fall nichts mit dem WDM Treiber zu tun, denn mit dem kann VirtualDub leider nichts anfangen.
Also wenn du es nochmal mit VirtualDub versuchen möchtest, dann musst du für deine Karte eine VfW Treiben finden (Leider sind die schon ziemlich selten und wenn man ganz viel Glück hat, dann funktionieren die unter Windows XP nicht)
Kann dir leider auch nicht wirklich weiterhelfen, aber es gibt eine super Seite diesbezüglich:
http://www.doom9.org/index.html?/capture/capturing.html
Also viel Glück und ein frohes Fest!
(vielleicht kaufst ja auch ein paar Figürchen für unseren armen McFarlane :wink: )