Was hört ihr gerade?

[Kamikautze]

TERROR - OVERCOME

[Matt Kirby]

Dwight Yoakam - this time

[Beschläunigér]

Land of Hope and Glory (RSO Leipzig)

[Major Mathüs]

Gotthard - Let it rain

[Kamikautze]

Bryan Adams Feat. Mel C - When You're Gone

[Major Mathüs]

Foo Fighters - All my life

[Matt Kirby]

Blake Shelton - Asphalt Cowboy

[Augsburger Punker]

Lee 'Scratch' Perry: Bathroom Skank

[Bensen]

Johann Schniedler - Kosch dei mützle auflassa

[Major Mathüs]

3 Doors Down - Loser

[Augsburger Punker]

Johann Schniedler - Kosch dei mützle auflassa

Hat das was mit "You can leave your hat on" zu tun?

[Bensen]

Hat das was mit "You can leave your hat on" zu tun?

Eigentlich wars nur eine Eindeutschung von Joe Cocker's - You can leave your head on.

Also nicht, dass es das Lied in der Form gäbe

[Augsburger Punker]

Dann müßt's aber "Kannsch Deind Grend drolassa" heißen. Keine Anung, ob's da um Hut oder Kopf geht - der Schniedler nuschelt ja immer so.

[Bensen]

[quote="Augsburger Punker "]
Dann müßt']

Uuups, ich meinte natürlich "hat". Wobei die augschburger Übersetzung von "head" als "Grend" natürlich noch einen Tick besser wäre.

Wie dem auch sei...

[Matt Kirby]

Alan Jackson - if love was a river

[Nightmare]

[Kamikautze]

Del Shannon - Runaway

[Matt Kirby]

Clint Black - no time to kill

[Augsburger Punker]

Madness: Drip Fed Fred

[Major Mathüs]

Kaiser Chiefs - Oh my god