[Spielerabgang] Derek Whitmore

[Dibbl Inch]

genau. Der Text ist fake. Ich empfehle mal die Tweets von diversen Jungs anzuschauen, auch unseren Spielern, was da alles für Fehler selbst für Nicht-Muttersprachler deutlich erkennbar drin sind.

sean o'connor ‏@seandoconnor 1 Jun My roommate from 10 years ago @JohnnyShockey and I in San Diego. #howthingshavechanged #drinkingoutofshoes


Manchmal sind wir schon ein wenig arg paranoid...

[Golden Brett]

"@JohnnyShockey and I in San Diego" ist jetzt aber nicht falsch, glaube ich.

[Dibbl Inch]

kein Plan, dann nimm etwas anderes. Ich bin ja nicht der Englisch Hengst.

Geht ja nur darum, dass ich genügend Aussagen von Sportlern lese und öfter einfach mal ein Fehler drin ist. Da jetzt gleich hineininterpretieren zu wollen, dass das ein Fake ist, ist doch über das Ziel hinausgeschossen, zumal auch noch mit dem Iphone geschrieben.

sean o'connor ‏@seandoconnor 2 Feb @schneidz16 Schneider is German mean to cut..


sean o'connor ‏@seandoconnor 28 Jul Oh no. A rear mistake by Destiny Hooker.

[Golden Brett]

Ja, grundsätzlich hast du natürlich recht.

[Sir Eric 88]

am DEZ läuft er wieder in Deutschland auf,jede Wette

[punisher]

Müsste dann aber bei uns seun, nach unserem Vertragscoup?

[Sir Eric 88]

müsste ja,ausser man hat sich freundschaftlich verhalten

[Von Krolock]

[DeeJay]

Schade, aber der Text ist ein geiler Fake. Me, myself and I, mehr fällt mir dazu nicht ein.

Absolut! In einigen Passagen recht gefällig formuliert, aber ansonsten nie im Leben von einem native speaker. Teilweise geradezu haarsträubende Grammatik!

Und genau euch zwei Kasper lade ich ab morgen in die Geschäftsstelle ein (täglich zwischen 9:00 Uhr und 17:00 Uhr), dann lest ihr einfach noch ein bissche und dann rufen wir zusammen Derek an. Und dann schauen wir, wer hier noch "mehr fällt mir nicht mehr ein" oder "native speaker" schreibt.
Gerne auch ohne vorherige Ankündigung. Bis morgen!

[DeeJay]

Also wenn ich dann mit Derek persönlich telefonieren und ihm persönlich alles Gute wünschen darf, komm ich auch gerne ;-)

War klar, immer diese Trittbrettfahrer

[djrene]

Verlangt von jedem 5 Euro Eintritt und sagt dem Derek, daß man für ihn gesammelt hat. Lasst aber den Sandner keinen Wind davon bekommen ...

[DennisMay]

Und genau euch zwei Kasper lade ich ab morgen in die Geschäftsstelle ein (täglich zwischen 9:00 Uhr und 17:00 Uhr), dann lest ihr einfach noch ein bissche und dann rufen wir zusammen Derek an. Und dann schauen wir, wer hier noch "mehr fällt mir nicht mehr ein" oder "native speaker" schreibt.
Gerne auch ohne vorherige Ankündigung. Bis morgen!

Danke für die Einladung, das wärs mir sogar wert die 170 km einfach zu fahren.
Wenn dieser Text echt ist und als Mail an die Geschäftsstelle ging, dann finde ich es seltsam das ein User diesen hat. War er auf Gesichtsbuch oder Twitter, geht das an mir vorbei, da ich mich darum nicht kümmer bzw. nichts davon halte.

Falls das Angebot Ende Oktober noch gilt, komme ich gerne darauf zurück, vorher ist es zeitlich fast nicht möglich.

[Mr. Blubb]

Wenn dieser Text echt ist und als Mail an die Geschäftsstelle ging, dann finde ich es seltsam das ein User diesen hat. War er auf Gesichtsbuch oder Twitter, geht das an mir vorbei, da ich mich darum nicht kümmer bzw. nichts davon halte.

Keine Sorge, der User ist relativ seriös.

[DennisMay]

Hättest alles gepostet, gäbe es keine Diskussion.

[Mr. Blubb]

Hättest du nichts dazu geschrieben/nicht daran gezweifelt, gäbe es keine Diskussion.

[Der blaue Klaus]

Und genau euch zwei Kasper lade ich ab morgen in die Geschäftsstelle ein (täglich zwischen 9:00 Uhr und 17:00 Uhr), dann lest ihr einfach noch ein bissche und dann rufen wir zusammen Derek an. Und dann schauen wir, wer hier noch "mehr fällt mir nicht mehr ein" oder "native speaker" schreibt.
Gerne auch ohne vorherige Ankündigung. Bis morgen!

Nein danke, muß nicht sein, so wichtig ist mir das auch nicht. Ich habe nie geglaubt, daß er bleibt. Ich habe mittlerweile auch mitbekommen, daß es sich um eine Mail und keinen FB oder Twitter Eintrag handelt. Den Abgang habe ich nie in Zweifel gezogen, allenfalls die Echtheit dieses Textes. Würde man mir etwas ähnliches wieder vorsetzen, hätte ich wahrscheinlich die gleiche Einschätzung. Möglicherweise muß ich meine Erwartungen im Hinblick auf die kommunikativen Fähigkeiten von Sportlern doch noch einmal erheblich korrigieren.

[Mr. Shut-out]

Sehr sehr schade. Aber nach der letzten Passage in der Ciernik-Verpflichtung war mir das zu 99% klar. Wenn der AEV schreibt, dass der Spieler noch gehen kann, dann ist er schon weg, sonst würde man das nicht extra noch unten hinschreiben.

Und wenn ich jetzt folgendes lese:

arbeitet mit Hochdruck daran, die nun wieder zwei verbleibenden Kontingent-stellen im Angriff möglichst gut zu besetzten. Wir haben dabei schon einige Kandidaten im Blick und sind zuversichtlich, vor dem Trainingsauftakt noch weitere Namen präsentieren zu können."

Dann sind die Verhandlungen mit zumindest 1 Spieler schon sehr weit.



Man könnte eigentlich eine Formel aufstellen:


Spielerverpflichtung AEV = x+1 Schritt schon weiter, wird aber erst in 2 Wochen veröffentlicht.

[DennisMay]

Hättest du nichts dazu geschrieben/nicht daran gezweifelt, gäbe es keine Diskussion.

Ich bin eben misstrauisch.

[Mr. Shut-out]

Die E-Mail wurde von den Panthern auf fb veröffentlicht.

[Gordon]

Möglicherweise muß ich meine Erwartungen im Hinblick auf die kommunikativen Fähigkeiten von Sportlern doch noch einmal erheblich korrigieren.

Ich glaube ihr Kritiker habt noch kein wirklich schlechtes Englisch gesehen oder gehört, wenn ihr das schon als schlimm erachtet. Abgesehen davon sind im American English einige Sachen erlaubt die im British Englisch (noch) verpöhnt sind und an deutschen Schulen lernt man in der Regel die britische Variante.

PS: An den Rechtschreibfehlern in einer Handy-Mail braucht man sich echt nicht zu sehr aufgeilen.