Ich weiß, das Ganze ist mittlerweile rum ums Eck, die Personalie wurde zur Genüge durchdiskutiert und (außer bei Sigl ) scheint unter dem Strich die Skepsis vieler und der Unmut anderer über die Skepsis der vielen zu bleiben. Trotzdem will ich euch dieses kleine Highlight meines Abends nicht vorenthalten:
Die Aufgabe war:
" hat geschrieben:Kann das hier, irgendjemand (zumind. halbwegs) übersetzen?
Intervju med Rolf Wanhainen
Hur många gånger i veckan tränar ni? Vi tränar 6 gånger i veckan.
Vad är ditt mål för den här säsongen? Att hålla en hög lägsta nivå , och att stanna kvar i elitserien
Är det stor skillnad mellan allsvenskan och elitserien? Dom bästa spelarna spelar i elitserien det är väl skillnaden.
Vilket är Sveriges bästa lag förutom SSK? Färjestad är väl bäst i Sverige just nu.
Vem är SSK bästa spelare? Peter ”Poppe” Popovic.
Har du några ritualer? Ja , Jag har så många ritualer så jag behöver två block för att skriva ner dom.
Vad är det bästa med Mats Hallin? Att jag får spela.
Om ni skulle gå till slutspel vilket lag skulle du vilja möta? Brynäs kanske säger ”Roffe” oroligt , "Djurgården dom krossar vi" skriker Peter Larsson ut genom hela omklädningsrummet.
Hur lång tid tar det att linda en klubba? För mig tar det lång tid 20-25 minuter , vi lindar klubborna själva för det skiljer sig från spelare till spelare.
Vad är den största skillnaden mellan dig och Magnus ”Linkan” Lindqvist? Utseendet skiljer oss väl skrattar ”Roffe”.
Om du fick välja en spelare i värden som skulle spela med SSK vem skulle du välja? Mats Sundin skulle väl platsa.
När du går på stan är det många som känner igen dig? Nej dom brukar inte hälsa.
Har du någon dröm att spela NHL någon dag? Nej bara när jag var yngre 19-20 år då ville jag till NHL.
Är det nåt lag som du inte gillar? Alla utom SSK.
Vad äter du helst kvällen innan match? Ris eller pasta brukar variera.
Har du flickvän? Ja, det har jag.
Vad tänker du på när du står i målet? Att försöka ta puckarna det gäller att vara fokuserad för det går snabbt.
Gillar du någon annan sport förutom hockey? Fotboll är av slappnande för jag brukar somna mitt i andra halvleken.
Die Überschrift bekomm ich noch selber hin... :wink:
Und hier die Lösung! Viel Spaß!
" hat geschrieben: Interview mit Rolf Wanhainen
Wie vielen Chorgang in Wochen bin Training du? Wes bin Training 6 Chorgang in Wochen
Welches ist Kasse Mahl hierfür Saison? Jene Anhalt ein gehoben unterste eben und jene liegen bleiben in elitserien
Ist die gewaltig Mißhelligkeit inmitten allsvenskan und elitserien? Sie Ihnen besten Spieler bin handelnd in elitserien die ist Wohlfahrt.
Welches ist Schweden besten Gebot vormals SSK? Färjestad ist Wohlfahrt besten in Schweden aktuell.
Wen ist SSK besten Darsteller? Peter ”Poppe” Popovic.
Hattest du beliebig Ritual? Ja, Ich habe sowieso manche Ritual sowieso Selbst erfordern zwei Block danach schreiben außer Sie.
Welches ist die besten mit Esslöffel Zuhälter? Jene Selbst Schaf fungieren.
Falls du sollte geh to endgame welches Gebot würden Sie wollt Angesichtgegenübertreten? Wetzen vielleicht sagt ”Roffe” unbeständig, "Djurgården Sie erdrücken wes bin Gebrüllschreiend, Peter Larsson raus pro heilen Umkleideraum.
Wie lang Periode bin fassend die jene Überwurf ein Keule? Als mich bin fassend die lang Periode 20-25 Minuten, wes Überwurf klubborna Anderen als die bin scheidend sie selbst ab Darsteller zu Darsteller.
Welches ist die hauptsächlich Differenzen inmitten sich selber und Zweiquartflasche ”Linkan” Lindqvist? Aussehen bin scheidend uns selber Wohlfahrt lachen ”Roffe”.
Falls du war bekommen erlesen ein Darsteller in Nachlaß als sollte fungieren mit SSK wen würden Sie erlesen? Esslöffel, Meerenge sollte Wohlfahrt unterbringen.
Wenn du bin funktionierend fortveranstalten Stellung ist die manche als fühlt neuerdings sich selber? Nos Sie bin nicht verbringend Hagel.
Hatte du beliebig Traum jene fungieren NHL beliebig Tage? Nos nur wenn ICH war jünger 19-20 Jahreszahl, derzeitig würden Selbst Ich zu NHL.
Ist die überreichen Gebot als du begünstigen? Alle ausgenommen SSK.
Welches ist essen du viel heute Auftritt beherzt? Reis ors Teigwaren bin verbringend variiert.
Hatte du Geliebte? Ja, es hat Selbst Ich.
Welches bin denkend du fortveranstalten du bin stehend in Tor? Jene Versuch unterziehen puckarna die bin Berechnung jene Produkt Brennpunkt fürs bin funktionierend schnell.
Begünstigen du beliebig sonstig Spiel früher hockey? Amerikanische Fußball ist über Erholung als Selbst Ich bin verbringend einschlafen inmitten zweite halb.
" hat geschrieben:Ich weiß, das Ganze ist mittlerweile rum ums Eck, die Personalie wurde zur Genüge durchdiskutiert und (außer bei Sigl ) scheint unter dem Strich die Skepsis vieler und der Unmut anderer über die Skepsis der vielen zu bleiben. Trotzdem will ich euch dieses kleine Highlight meines Abends nicht vorenthalten:
Die Aufgabe war:
" hat geschrieben:Kann das hier, irgendjemand (zumind. halbwegs) übersetzen?
Intervju med Rolf Wanhainen
Hur många gånger i veckan tränar ni? Vi tränar 6 gånger i veckan.
Vad är ditt mål för den här säsongen? Att hålla en hög lägsta nivå , och att stanna kvar i elitserien
Är det stor skillnad mellan allsvenskan och elitserien? Dom bästa spelarna spelar i elitserien det är väl skillnaden.
Vilket är Sveriges bästa lag förutom SSK? Färjestad är väl bäst i Sverige just nu.
Vem är SSK bästa spelare? Peter ”Poppe” Popovic.
Har du några ritualer? Ja , Jag har så många ritualer så jag behöver två block för att skriva ner dom.
Vad är det bästa med Mats Hallin? Att jag får spela.
Om ni skulle gå till slutspel vilket lag skulle du vilja möta? Brynäs kanske säger ”Roffe” oroligt , "Djurgården dom krossar vi" skriker Peter Larsson ut genom hela omklädningsrummet.
Hur lång tid tar det att linda en klubba? För mig tar det lång tid 20-25 minuter , vi lindar klubborna själva för det skiljer sig från spelare till spelare.
Vad är den största skillnaden mellan dig och Magnus ”Linkan” Lindqvist? Utseendet skiljer oss väl skrattar ”Roffe”.
Om du fick välja en spelare i värden som skulle spela med SSK vem skulle du välja? Mats Sundin skulle väl platsa.
När du går på stan är det många som känner igen dig? Nej dom brukar inte hälsa.
Har du någon dröm att spela NHL någon dag? Nej bara när jag var yngre 19-20 år då ville jag till NHL.
Är det nåt lag som du inte gillar? Alla utom SSK.
Vad äter du helst kvällen innan match? Ris eller pasta brukar variera.
Har du flickvän? Ja, det har jag.
Vad tänker du på när du står i målet? Att försöka ta puckarna det gäller att vara fokuserad för det går snabbt.
Gillar du någon annan sport förutom hockey? Fotboll är av slappnande för jag brukar somna mitt i andra halvleken.
Die Überschrift bekomm ich noch selber hin... :wink:
Und hier die Lösung! Viel Spaß!
" hat geschrieben: Interview mit Rolf Wanhainen
Wie vielen Chorgang in Wochen bin Training du? Wes bin Training 6 Chorgang in Wochen
Welches ist Kasse Mahl hierfür Saison? Jene Anhalt ein gehoben unterste eben und jene liegen bleiben in elitserien
Ist die gewaltig Mißhelligkeit inmitten allsvenskan und elitserien? Sie Ihnen besten Spieler bin handelnd in elitserien die ist Wohlfahrt.
Welches ist Schweden besten Gebot vormals SSK? Färjestad ist Wohlfahrt besten in Schweden aktuell.
Wen ist SSK besten Darsteller? Peter ”Poppe” Popovic.
Hattest du beliebig Ritual? Ja, Ich habe sowieso manche Ritual sowieso Selbst erfordern zwei Block danach schreiben außer Sie.
Welches ist die besten mit Esslöffel Zuhälter? Jene Selbst Schaf fungieren.
Falls du sollte geh to endgame welches Gebot würden Sie wollt Angesichtgegenübertreten? Wetzen vielleicht sagt ”Roffe” unbeständig, "Djurgården Sie erdrücken wes bin Gebrüllschreiend, Peter Larsson raus pro heilen Umkleideraum.
Wie lang Periode bin fassend die jene Überwurf ein Keule? Als mich bin fassend die lang Periode 20-25 Minuten, wes Überwurf klubborna Anderen als die bin scheidend sie selbst ab Darsteller zu Darsteller.
Welches ist die hauptsächlich Differenzen inmitten sich selber und Zweiquartflasche ”Linkan” Lindqvist? Aussehen bin scheidend uns selber Wohlfahrt lachen ”Roffe”.
Falls du war bekommen erlesen ein Darsteller in Nachlaß als sollte fungieren mit SSK wen würden Sie erlesen? Esslöffel, Meerenge sollte Wohlfahrt unterbringen.
Wenn du bin funktionierend fortveranstalten Stellung ist die manche als fühlt neuerdings sich selber? Nos Sie bin nicht verbringend Hagel.
Hatte du beliebig Traum jene fungieren NHL beliebig Tage? Nos nur wenn ICH war jünger 19-20 Jahreszahl, derzeitig würden Selbst Ich zu NHL.
Ist die überreichen Gebot als du begünstigen? Alle ausgenommen SSK.
Welches ist essen du viel heute Auftritt beherzt? Reis ors Teigwaren bin verbringend variiert.
Hatte du Geliebte? Ja, es hat Selbst Ich.
Welches bin denkend du fortveranstalten du bin stehend in Tor? Jene Versuch unterziehen puckarna die bin Berechnung jene Produkt Brennpunkt fürs bin funktionierend schnell.
Begünstigen du beliebig sonstig Spiel früher hockey? Amerikanische Fußball ist über Erholung als Selbst Ich bin verbringend einschlafen inmitten zweite halb.
damit hat er sich selbst disqualifiziert. auf wiedersehn, herr wanhainen
A strange game. The only winning move is not to Play.
Wie vielen Chorgang in Wochen bin Training du? Wes bin Training 6 Chorgang in Wochen
Welches ist Kasse Mahl hierfür Saison? Jene Anhalt ein gehoben unterste eben und jene liegen bleiben in elitserien
Ist die gewaltig Mißhelligkeit inmitten allsvenskan und elitserien? Sie Ihnen besten Spieler bin handelnd in elitserien die ist Wohlfahrt.
Welches ist Schweden besten Gebot vormals SSK? Färjestad ist Wohlfahrt besten in Schweden aktuell.
Wen ist SSK besten Darsteller? Peter ”Poppe” Popovic.
Hattest du beliebig Ritual? Ja, Ich habe sowieso manche Ritual sowieso Selbst erfordern zwei Block danach schreiben außer Sie.
Welches ist die besten mit Esslöffel Zuhälter? Jene Selbst Schaf fungieren.
Falls du sollte geh to endgame welches Gebot würden Sie wollt Angesichtgegenübertreten? Wetzen vielleicht sagt ”Roffe” unbeständig, "Djurgården Sie erdrücken wes bin Gebrüllschreiend, Peter Larsson raus pro heilen Umkleideraum.
Wie lang Periode bin fassend die jene Überwurf ein Keule? Als mich bin fassend die lang Periode 20-25 Minuten, wes Überwurf klubborna Anderen als die bin scheidend sie selbst ab Darsteller zu Darsteller.
Welches ist die hauptsächlich Differenzen inmitten sich selber und Zweiquartflasche ”Linkan” Lindqvist? Aussehen bin scheidend uns selber Wohlfahrt lachen ”Roffe”.
Falls du war bekommen erlesen ein Darsteller in Nachlaß als sollte fungieren mit SSK wen würden Sie erlesen? Esslöffel, Meerenge sollte Wohlfahrt unterbringen.
Wenn du bin funktionierend fortveranstalten Stellung ist die manche als fühlt neuerdings sich selber? Nos Sie bin nicht verbringend Hagel.
Hatte du beliebig Traum jene fungieren NHL beliebig Tage? Nos nur wenn ICH war jünger 19-20 Jahreszahl, derzeitig würden Selbst Ich zu NHL.
Ist die überreichen Gebot als du begünstigen? Alle ausgenommen SSK.
Welches ist essen du viel heute Auftritt beherzt? Reis ors Teigwaren bin verbringend variiert.
Hatte du Geliebte? Ja, es hat Selbst Ich.
Welches bin denkend du fortveranstalten du bin stehend in Tor? Jene Versuch unterziehen puckarna die bin Berechnung jene Produkt Brennpunkt fürs bin funktionierend schnell.
Begünstigen du beliebig sonstig Spiel früher hockey? Amerikanische Fußball ist über Erholung als Selbst Ich bin verbringend einschlafen inmitten zweite halb.
Also die Übersetzung ansich is ja wirklich schon ein gramatikalischer Brüller.
So ne Onlineübersetzung hat es schon in sich!!!
Trotzdem....... Das Ergebnis hier is ja mal total böse, wenn man das gefettete liest.
Zuhälter, Poppe und Geliebte aber über Eishockey kam nix gescheites bei raus. :P
) scheint unter dem Strich die Skepsis vieler und der Unmut anderer über die Skepsis der vielen zu bleiben. Trotzdem will ich euch dieses kleine Highlight meines Abends nicht vorenthalten:
