Presse u.ä. zum Spiel in Düsseldorf am 17.10.2003

[Urmel1974]

NRZ vom 18.10.2003

Glanzidee mit Goldhand

EISHOCKEY / "Oh, wie ist das schön!" Die DEG feiert vor 5586 Zuschauern an der Brehmstraße einen Kantersieg über zahme Panther aus Augsburg. Auch dank einer starken zweiten Reihe.

Der Gedanke ist der Umweg des Gefühls auf dem Weg zur Tat. Ein schlauer Satz, von dem sich DEG-Trainer Michael Komma vor dem gestrigen Treffen mit den Augsburger Panthern leiten ließ. Als er nämlich, nach dem Ausfall des an der Leiste gezerrten Centers Tore Vikingstad, seine neue zweite Angriffsreihe kreierte. Der Weg jener Blockgeburt vom Trainerkopf übers Papier aufs Spielfeld entpuppte sich als Glanzidee. Wirbelwind Magnussen, Goldhändchen Brittig und Blocker Hart degradierten die Raubkatzen in der Abwehr zum Hühnerhaufen. Das glatte 7:1 (4:1, 1:0, 2:0) begeisterte nicht nur die 5586 Fans. Es war der höchste DEG-Sieg seit der Rückkehr in die DEL im Jahr 2000.

Und die Tanks, in denen für gewöhnlich das so wichtige Selbstvertrauen der Protagonisten schlummert, sind vor dem morgigen Rhein-Derby in Krefeld voller denn je. Nach exakt einem Viertel der DEL-Vorrunde bietet sich jedenfalls die günstige Gelegenheit, sich mit einem "Sechser" im Rennen um Play-off-Platz acht zurückzumelden. Das setzt einen Sieg in der Rheinlandhalle voraus.

Karg machte seinem Nachnamen alle Ehre

Das gestrige Duell der Reservetorsteher, Alexander Jung gegen Steffen Karg, dauerte nur fünf Spielminuten und 36 Sekunden. Der Ex-Schwenninger Karg machte seinem Nachnamen alle Ehre, bekam bei seinem zweiten Starteinsatz keinen Puck zu fassen. Zweimal lupfte Mathias Hart in Überzahl torwinkelhoch ein. Dann traf Pellegrims verdeckt aus der Distanz zum 3:0. AEV-Trainer Benoit Laporte holte den offenbar entnervten 24-Jährigen vom Eis, schickte seinen Stammkeeper Jonas Eriksson trotz Kopfschmerzen, eine Folge einer leichten Gehirnerschütterung, zwischen die Stangen.

Viel bekam der Schwede nicht zu tun. Torys Beinschuss zum 4:1 war gerade die fünfte gute Chance der Gastgeber im ersten Drittel. Eine klasse Vollstreckerquote!

Augsburg wusste lediglich nach Andersons Anschluss zwei, drei Minuten druckvoll zu überzeugen. Im Mitteldrittel rannten sich die Gäste aber ständig in der DEG-Deckung fest. Großchancen gab es kaum. Magnussens Abstauber zum 5:1 war der dritte Überzahltreffer im fünften Versuch. Und Christian Brittigs vierte von von fünf Torvorlagen. Der 37-jährige Landshuter untermauerte im DEG-Dress erstmals die Berechtigung seines langjährigen Spitznamen: die "goldene Hand".

Ovationen auf den Rängen forderte Kreutzers 6:1 und Magnussens 7:1 heraus: "Oh, wie ist das schön!" Müßig zu erwähnen, dass die Fuggerstädter jeweils wieder in Unterzahl auf dem Eis standen. Und ihrerseits sechs Powerplays kläglich versiebten. So chancenlos wie gestern der Tabellenvierte war in dieser Saison nur Hannover. Da aber traf die DEG bekanntlich nur einmal das Tor.

Kein Wunder, dass sich Trainer Komma nach dem Match aufgeräumt wie selten präsentierte: "Nach dem 3:0 ist alles für uns gelaufen", frohlockte der Tölzer. "Wir hatten auch ein bisschen mehr Glück als in den Spielen zuvor."

MICHAEL RYBERG

[Urmel1974]

Westdeutsche Zeitung vom 18.10.2003

http://www.wz-newsline.de/seschat4/m...200&height=119
Mathias Hart (M.) brachte mit seinem Doppelpack zu Beginn des Spiels gegen Augsburg die DEG auf die Siegerstraße. (Foto: Hajo Lange)


DEG fegt die Panther vom Eis

7:1-Schützenfest gegen Augsburg an der Brehmstraße: Brittig war an vier Toren beteiligt. Fans feierten das Team.


Düsseldorf. Endlich hat es an der Brehmstraße mal richtig gekracht und das im positiven Sinne. Die DEG Metro Stars fegten gestern in der Deutschen Eishockey Liga die Augsburger Panther mit 7:1 (4:1, 1:0, 2:0) aus der Halle und 5586 Zuschauer waren restlos begeistert von dieser Gala-Vorstellung. Sechs Treffer fielen in Powerplay, das ist rekordverdächtig. Trainer Michael Komma musste vorher doch kurzfristig umbauen, nachdem Tore Vikingstad wegen seiner Muskelverhärtung nicht spielfähig war, wenigstens der ebenfalls angeschlagene Johan Molin kam in der vierten Reihe zeitweise zum Einsatz.
Und die Gastgeber legten los wie die sprichwörtliche Feuerwehr. Dabei beherzigten Magnussen und Co. den Vorschlag der DEG-Fans, denn die forderten lautstark: "Einfach schießen!" Bereits nach sechs Minuten führten die Metro Stars mit 3:0 und der entnervte Steffen Karg im Tor der Panther, der keinen Puck zu fassen bekam, machte Platz für Magnus Eriksson. Zweimal Überzahl, zweimal war Mathias Hart zur Stelle und markierte zuvor seine ersten beiden Saisontore. Die Chancenverwertung in den ersten 20 Minuten war fast hundertprozentig. Mike Pellegrims zog aus der Distanz ab und Karg war zum dritten Mal geschlagen. Aber auch Nachfolger Eriksson erging es nicht besser. Kaum im Spiel, da durfte der Schwede den Puck auch schon aus dem Netz fischen, nachdem Jeff Tory von der blauen Linie geschossen hatte.

Trainer Komma hat vor dem Spiel noch die schlechte Chancenverwertung seiner Mannschaft als Hauptübel für den schlechten Tabellenplatz angeprangert, aber diesmal machte es die DEG ganz klar besser als in den bisherigen Spielen. Aktivposten gab es zwar viele im Spiel, aber hervorheben kann man Christian Brittig. Der 37-jährige Stürmer war an vier DEG-Toren beteiligt und zeigte auch bei seiner Abwehrarbeit, dass er eine Verstärkung ist.

An der Brehmstraße gab es auch endlich wieder die Welle "la Ola", spätestens nachdem Daniel Kreutzer den sechsten Treffer, wieder mal in Überzahl, erzielt hatte, war auf den Rängen der Teufel los wie in einem Hexenkessel eben.


STATISTIK
Tor: A. Jung (Guryca, nicht eingesetzt);
Abwehr: Pellegrims, Tory Jakobsen, Ulrich Pöttinger, Unterluggauer (Sulzer);
Angriff: Hohenberger, Mikesch, Kreutzer Magnussen, Brittig, Hart Brännström, F. Jung, Kühnhauser Jörg, Molin

Schiedsrichter: Schurr (Bad Wörrishofen);
Zuschauer: 5586
Tore: 1:0 (1:42) Hart (Brittig, Jakobsen/5-4), 2:0 (4:20) Hart (Jakobsen, Brittig/5-4), 3:0 (5:36) Pellegrims (Kreutzer/4-4), 3:1 (11:1 Anderson (Dandenault, Moeser/5-4), 4:1 (15:32) Tory (Brittig, Magnussen), 5:1 (28:52) Magnussen (Brittig/5-4), 6:1 (44:2 Kreutzer (Tory/5-4), 7:1 (54:01) Magnussen (Jakobsen/5-4)
Strafminuten: DEG: 20; AEV: 22 + 10 Min. Disziplinarstrafe Barta<


Von Rainer Wallasch

[Urmel1974]

www.hockeyweb.de

Metro Stars auf Pantherjagd - 7:1 gegen Augsburg

Düsseldorf, 18. Oktober


"Und jetzt geht richtig die Party los", forderte Stadionsprecher Volker Boix die gelb-roten Fans auf. Die Anhänger ließen sich nicht lange Bitten, feierten ihre Lieblinge bis zum Abwinken. "Wir wollen die Raupe sehen", skandierten die Zuschauer selig. Die Mannschaft tat ihnen den Gefallen und rutschte auf allen Vieren über das Eis. Zu Recht, denn die DEG schoss die Augsburger Panther regelrecht ab. 7:1 (4:1, 1:0, 2:0) stand am Ende auf dem Videowürfel, lange mussten man an der Brehmstraße auf so einen Kantersieg warten.
Besonders im ersten Drittel trauten die Anhänger ihren Augen nicht. Die Metro Stars, die normalerweise nicht für Offensivpower bekannt sind, legten los wie die Feuerwehr. Nach 102 Sekunden brachte Matthias Hart die DEG in Front, nur drei Minute später legte der Youngster nach. Als Mike Pellegrims nach 336 Sekunden sogar auf 3:0 erhšhte, hatte Augsburgs Keeper Steffen Karg genug. Magnus Eriksson, der eigentlich wegen einer Gehirnerschütterung geschont werden sollte, musste in den Kasten. "Nur noch sieben", skandierten die euphorischen Fans. Da störte auch der erste Treffer der Augsburger durch Anderson nicht. Denn Verteidiger Jeff Tory stellte mit seinem 100. DEL-Punkt (28. Treffer) den alten Abstand wieder her. Im Mitteldrittel zauberte die neu formierte zweite Reihe weiter. Nach Harts ersten beiden Saisontreffern langte auch der Kapitän im Doppelpack hin. Magnussen erhöhte zunächst in Überzahl auf 5:1, im letzten Drittel traf der Norweger mit seinem sechsten Saisontreffer zum 7:1. Christian Brittig zeigte sich mit vier Vorlagen als wichtiger Mittelstürmer zwischen den beiden treffsicheren Flügelstürmern. "Unsere Reihe hat blendend funktioniert", freute sich Magnussen nach dem höchsten Saisonsieg. "Wir waren bissiger als die Panther und vor dem Tor konsequenter. Endlich haben wir unsere Chancen genutzt. Ich hoffe, dass uns dieser Erfolg das nötige Selbstbewusstsein für die nächsten Spiele gibt." Doch nicht nur die Stürmer tankten für das Lokalderby am Sonntag bei Meister Krefeld neue Energie, auch Torwart Alex Jung zeigte sich stets auf dem Posten. Der 25-Jährige war ein würdiger Vertreter für Andrej Trefilov, der nach seiner Steißbein-Operation noch geschont wurde.

[Urmel1974]

www.deg-metro-stars.de

Beide Teams waren mit ihren zweiten Torwart in die Partie gestartet. Doch während A.Jung auf Düsseldorfer Seite zunächst einen ruhigen Abend verlebte, war für sein Gegenüber das Spiel in der sechsten Minute bereits wieder vorbei. Drei Schüsse, drei (unhaltbare) Tore, lautete seine Bilanz. Damit war das Spiel hatte für die Gäste aus Augsburg schon vorbei, bevor es richtig angefangen hatte. Die DEG METRO STARS hatten nach diesem Traumstart das nötige Selbstvertrauen, standen sicher in der Deckung und ließen sich auch vom Augsburger Treffer zum 3:1 nicht mehr aus der Ruhe bringen. War in den vergangenen Spielen die Chancenauswertung noch das große Problem, so war die Bilanz gestern nach dem ersten Drittel Top: 11 Schüsse, vier Tore. Noch zwei andere Zahlenspiele waren erwähnenswert: Insgesamt fünf Treffer in Überzahl und fünf Vorlagen von Christian Brittig. Beides keine alltäglichen Werte in der DEL. Die Gäste waren über weite Strecken bei fünf gegen fünf nicht schlechter, fanden aber gegen die Defensive der Düsseldorfer kein Durchkommen. Stattdessen schraubte die Mannschaft von Mike Komma das Ergebnis in ein Rekordhoch nach dem Wiederaufstieg. Trainer Mike Komma nach dem Spiel: „ Wir haben die Woche genauso weiter gearbeitet wie zuvor und waren auch nicht besser als gegen Berlin oder Mannheim, aber die beiden Tore zu Beginn haben uns sicherlich geholfen.“
Das Spiel in Zahlen:
1:0 (01:42) Hart (Brittig, Jakobsen; 5-4), 2:0 (04:20) Hart (Jakobsen, Brittig; 5-4), 3:0 (05:36)Pellegrims (Kreutzer, Tory), 3:1 (11:1 Moeser (Anderson, Beardsmore), 4:1 (15:37) Tory (Brittig, Magnussen), 5:1 (28:32) Magnussen (Brittig; 5-4), 6:1 (44:2 Kreutzer (Tory, Pellegrims; 5-4), 7:1 (54:01) Magnussen (Jakobsen, Brittig; 5-4); Strafzeiten: DEG METRO STARS 20, Augsburg Panther 24 + 10 Min. Barta, Schiedsrichter: Schurr; Zuschauer: 5586

[Urmel1974]

Augsburger Allgemeine vom 18.10.2003

Bitterer Abend für den AEV
1:7-Debakel bei der Düsseldorfer EG frühzeitig besiegelt - Fliegauf: Unser schlechtestes Spiel
Düsseldorf (mak/AZ).

In fremden Stadien kommen die Panther nicht auf Touren. Mit dem 1:7 (1:4 0:1, 0:2) bei der Düsseldorfer EG kassierte Augsburg die fünfte Auswärtsniederlage in der Deutschen Eishockey-Liga (DEL) in Folge.

„Das war unser schlechtestes Saisonspiel, einschließlich der Vorbereitung. Wir haben keinen Fuß aufs Eis gebracht und waren vor allem in Unterzahl zu schwach. Fünf von sieben Toren fielen bei Überzahl der Düsseldorfer. Das ist zu viel“, sagte Manager Karl-Heinz Fliegauf und fügte an: „Jetzt müssen wir die Scharte im Heimspiel am Sonntag gegen Hamburg auswetzen.“

Weiterer Schwachpunkt: Bei eigener numerischer Überlegenheit gelang dem AEV lediglich ein Treffer. Zudem verschliefen die Gäste den Start völlig. Die Partie war verloren, ehe sie richtig begonnen hatte. Nach nur sechs Minuten lagen die MetroStars mit 3:0 vorne. Zwei Strafzeiten von AEV-Mittelstürmer Shawn Carter nutzte jeweils Mathias Hart zu Toren und beide Male gab der Ex-Augsburger Tommy Jakobsen die entscheidende Vorlage.

Fouls werden mit Toren bestraft

Nach dem 3:0 durch Mike Pellegrims reagierte Panther-Trainer Benoit Laporte und ersetzte Torwart Steffen Karg durch die etatmäßige Nummer eins Magnus Eriksson (6. Minute). Das Signal kam bei der Mannschaft zunächst an. Verteidiger Shawn Anderson gelang ebenfalls in Überzahl mit einem Schlagschuss von der blauen Linie der 3:1-Anschlusstreffer. Kurze Zeit später musste der kanadische Abwehrspieler mit einer Daumenverletzung aussetzen. „Er könnte länger ausfallen, aber wir müssen die Hand erst genau untersuchen“, sagte Karl-Heinz Fliegauf. Noch vor der ersten Pause erhöhte Jeff Tory wieder auf 4:1 (16.).

Im gleichen Stil ging es weiter. Wie schon zuletzt in Nürnberg (5:6 n.P.) bestraften die Gastgeber die Undiszipliniertheiten der Panther. Eine Strafzeit von AEV-Angreifer Björn Barta nutzte Trond Magnussen zum 5:1 (29. Minute). Zur „Halbzeit“ war die Niederlage der auswärtsschwachen Augsburger, die bisehr lediglich vier Punkte in fremden Stadien ergattern konnten, endgültig besiegelt. Im AEV-Angriff ging fortan nur noch wenig zusammen, obwohl die MetroStars auf ihren Stammtorhüter Andrej Trefilov (verletzt) verzichten mussten. Im Gegenteil: Magnus Eriksson verhinderte gegen die im bisherigen Saisonverlauf enttäuschenden Düsseldorfer einen höheren Rückstand.

Doch weitere Strafzeiten von Kapitän Duanne Moeser sowie kurze Zeit später Bob Wren nutzte die DEG zum 6:1 (45.) durch Nationalstürmer Daniel Kreutzer und zum 7:1 (55.) durch Trond Magnussen. Die Fans im Stadion an der Brehmstraße feierten einen für DEL-Verhältnisse ungewöhnlich hohen Sieg, während die Mienen auf der Augsburger Bank versteinert wirkten.

[Kamikautze]

haben wir jetzt nen neuen Torwart oder sind die düssis zu blöde zu schreiben???

Jonas Eriksson :roll:


Ob Magnus schon weiß das er nen neuen Namen hat ?

[Ronny(etc)]

haben wir jetzt nen neuen Torwart oder sind die düssis zu blöde zu schreiben???

Jonas Eriksson :roll:


Ob Magnus schon weiß das er nen neuen Namen hat ?

Den gibt es wirklich !!! Der war mal in Düsseldorf!!!

[Bovi]

Ob Magnus schon weiß das er nen neuen Namen hat ?

Ist ja nix neues, im BR3 heißt er durchgehend immer wieder mal "Magnussen" statt "Eriksson", finde ich noch genialer... :shock:

[Tom]

Quelle: www.brehmstrasse.de

Brittig und Powerplay der Schlüssel zum Sieg

5586 Zuschauer erlebten einen großen Eishockeyabend an der Düsseldorfer Brehmstraße. Es war kurz nach halb zehn am Abend, als das Spiel der DEG MetroStars gegen die Augsburger Panther zu Ende ging und ein 7:1 (4:1, 1:0, 2:0)-Sieg der Düsseldorfer am Videowürfel abzulesen war.

Begonnen hat alles schon sehr früh: Nach 34 Sekunden musste Augsburgs Shawn Carter wegen Behinderung für zwei Minuten in die Kühlbox. 68 Sekunden später durfte er wieder raus: Matthias Hart hatte auf Vorlage von Christian Brittig und Tommy Jakobsen AEV-Keeper Steffen Karg, der für den leicht angeschlagenen Magnus Eriksson (Gehirnerschütterung) den Kasten der Panther hüten sollte, überwunden. Gegen Ende der dritten Minute erlebten die Zuschauer ein Déjavue: Panther-Captain Carter erneut auf der Strafbank, diesmal wegen Beinstellens. 32 Sekunden vor Ablauf der Strafe klingelte es erneut hinter Karg - Jakobsen passte auf Brittig, der spielte vors Tor zu Hart, und dieser liess dem jungen Deutschen im Tor der Gäste keine Abwehrmöglichkeit. Vier Minuten und 20 Sekunden waren zu diesem Zeitpunkt gespielt. Eine Minute und 16 Sekunden später war der Arbeitstag von Steffen Karg auch schon wieder beendet. Mike Pellegrims erhöhte bei vier gegen vier (Florian Jung und Björn Barta draußen) auf Vorlage von Daniel Kreutzer mit einem schönen Schlagschuss auf 3:0. Dann der Torwartwechsel bei den Panthern, Benoit Laporte brachte Magnus Eriksson trotz Gehirnerschütterung für den erschreckend schwachen Karg. Als nach 11 Minuten Gerhard Unterluggauer wegen Haltens für zwei Minuten hinausgestellt wurde, kammen die Panther durch Shawn Anderson zum 1:3-Anschlusstreffer. Der AEV agierte in den folgenden Minuten druckvoller, jedoch ohne zu einem weiteren Treffer zu kommen. Dies gelang jedoch der DEG in Person von Jeff Tory nach 15:37 Minuten. Magnussen und erneut der bärenstarke Christian Brittig waren die Vorlagengeber. Zum Ende des Drittels überstand das Team von Mike Komma eine Unterzahl vor allem dank guter Paraden des ansonsten relativ wenig geforderten Alex Jung, so dass es mit einer überraschenden, aber verdienten 4:1-Führung in die erste Pause ging.

Das zweite Drittel begann der AEV zunächst Druckvoll, doch zwei Powerplays (Jakobsen, Florian Jung) verpufften ungenutzt. Nach knapp 8 Minuten gerieten dann Johan Molin und Augsburgs Barta aneinander. Der Schwede in Diensten der Gastgeber kassierte zwei Strafminuten wegen unsportlichen Verhaltens, Barta erhielt zwei plus zwei wegen unnötiger Härte. Konsequenz: Erneut Powerplay DEG, erneut Tor DEG. Auf Zuspiel von – natürlich – Christian Brittig erhöhte Kapitän Trond Magnussen auf 5:1 (28:32). Der Rest des Drittels verlief relativ ereignislos, die Panther erarbeiteten sich zwar einige Chancen, scheiterten jedoch am trotz starker Grippe gut aufgelegten Alex Jung, so dass es bis zur zweiten Pausensirene beim 5:1 für die Gastgeber blieb.

Zu Beginn des letzten Abschnitts verlief das Spiel ausgeglichen, die MetroStars jedoch hatten die besseren Chancen, allerdings ohne weiteren zählbaren Erfolg. Dieser stellte sich nach vier Minuten 21 Sekunden ein, Augsburgs Legende Moeser saß wegen Behinderung draußen, und Daniel Kreutzer überwand Magnus Eriksson nach einer Vorlage von Jeff Tory zum 6:1. In der achten Minute hatte Trond Magnussen mit einem schönen Break die Chance, in Unterzahl auf 7:1 zu erhöhen, scheiterte jedoch vorerst an Eriksson. Wenig später hatte Johan Molin in Überzahl eine gute Gelegenheit, schlug jedoch in aussichtsreicher Position über den Puck. Bessermachte es da sein Kapitän Trond Magnussen in der 54.Minute: Mit einem für Eriksson unhaltbaren Hammer aus der Halbdistanz und dem fünften (!) DEG-Überzahltor des Abends (Wren wegen Beinstellens draußen) stellte er nach Vorlage seines Landsmanns Jakobsen den 7:1-Endstand her. Danach passierte nicht mehr viel, Augsburgs Eric Dandenault versuchte noch vergeblich, eine Rauferei mit Pat Mikesch anzuzetteln, wofür beide auf die Strafbank wanderten: Mikesch für zwei Minuten wegen übertriebener Härte, Dandenault kassierte ebenfalls diese Strafe und zudem zwei Minuten wegen Stockschlags. Im Anschließenden Powerplay hatte die Deg noch einzelne Chancen, war aber nicht mehr so konzentriert und Zielstrebig wie vorher, so dass es beim 7:1 bis zum Ende blieb.

Ein Sieg, der auch in der Höhe vollkommen verdient ausfiel. Bester Mann bei der DEG war zweifelsohne Christian Brittig mit 5 Assists, bei den Fuggerstädtern kann man vielleicht Magnus Eriksson nennen, der mit einigen tollen Saves und Reflexen seine Mannschaft vor einer noch höheren Niederlage bewahrte. Am Sonntag geht es für die DEG nach Krefeld. Dort will man sich für die 1:2-Niederlage zum Saisonauftakt an der Brehmstraße revanchieren. In Augsburg kommt es zu einem Top-Spiel der anderen Art: Die beste Heimmanschaft der Liga (sieben Spiele, 7 Siege, nur ein Punkt abgegeben) trifft auf die beste Auswärtsmannschaft: Die Hamburg Freezers gewannen bislang fünf von sieben Auswärtsspielen. Der Deg werden am Sonntag weiterhin Andrej Trefilov und wohl auch Tore Vikingstad fehlen, Clayton Young kehrt nach seiner Sperre wieder zurück. Ob allerdings Martin Ulrich, der gegen Augsburg mit einer starken Grippe auflief und vorzeitig in die Kabine ging, am Sonntag in Krefeld wieder mit dabei ist, ist fraglich. Der KEV übrigens gewann gestern Abend bei den Iserlohn Roosters mit 5:4 nach Penaltyschießen.