Presse u.ä. zum Spiel in Köln am 30.01.2004

[Urmel1974]

Express vom 31.01.2004

Haie im Playoff-Rausch, aber Kapitän Lüdemann verletzt

Köln – Augsburg Panther 4:2

Von UWE BÖDEKER

Köln – Schnapp, schnapp — die Haie beißen zu. Und wie: Gegen die Augsburger Panther sehen 13.201 Arena-Zuschauer wohl die spektakulärste Haie-Attacke seit Jahren. Wir steigen gleich ein in die dritte Minute.
Schnapp, 1:0 durch Eduard Lewandowski. Ganz lässig überwindet er Augsburgs-Keeper Steffen Karg von der linken Seite. Und kaum hatte der sich wieder aufgerappelt, schnappen die Kölner wieder zu. 2:0 durch Steve Palmer. Haie wie im Rausch. Playoffs, wir kommen!

Doch die Fress-Attacke wird von Arvids Rekis unterbrochen. Sein 2:1 fällt auch noch in der dritten Minute. Wow, was für ein Auftakt. Da muss auch Kölns Trainer Hans Zach erstmal einen kräftigen Schluck aus der Wasser-Pulle nehmen.

Aber er kann stolz sein auf seine Super-Haie. Gegen den direkten Konkurrenten im Kampf um die Playoff-Plätze sind Lüdemann und Co. immer einen Schritt schneller, immer einen Tick kräftiger und wunderbar abgezockt. „Wir gehen in jedes Spiel als wären wir schon in den Playoffs“, erklärt Verteidiger Andreas Renz. Sieht man.

Im Schlussdrittel fangen die Haie dann ein bisschen an zu träumen, Torsten Fendt gelingt das 3:2. Eduard Lewandowski ballert nur zwei Minuten später das 4:2. Schnapp, Playoffs wir kommen...

„Das war ein tolles Spiel“, freut sich Zach. Bitter: Kapitän Mirko Lüdemann konnte im Schlussdrittel nicht mehr mitmischen. Zach: „Er hat einen Schläger in den Unterleib bekommen. Ich habe Angst vor der Diagnose. Hoffentlich ist es nichts Schlimmeres.“

[Urmel1974]

Kölner Stadtanzeiger vom 31.01.2004

Großer Schritt in Richtung Playoff-Teilnahme

VON CHRISTIAN OEYNHAUSEN

Haie-Coach Hans Zach.

Eduard Lewandowski trifft zweimal - Mirko Lüdemann verletzt sich.

Köln - Eigentlich müssten sie ja „Zeitmesser“ heißen. Aber seit Ewigkeiten nennt man die Menschen, die beim Eishockey oder Handball die Uhr bedienen, „Zeitnehmer“ - obwohl sie natürlich niemandem Zeit weg nehmen. Wäre das so, würden Haie-Spiele wohl nur noch 10 Minuten dauern und Toni Richter wäre nicht 71 Jahre alt, sondern vielleicht erst 51, denn am Freitag wurde Richter für unglaubliche 40 Jahre ehrenamtlichen Uhr-Dienst für den KEC und dessen Vorläufer KEK geehrt.

Richter hat so viel erlebt mit diesem verrückten Sport, dass ihm das 4:2 (2:1, 1:0, 1:1) der Haie über die Augsburger Panther wohl allenfalls wegen seines Jubiläums in Erinnerung bleiben wird. Dabei hatte das Spiel durchaus eine ganz besondere Geschichte - zumindest einen ganz besonderen Anfang: Noch keine drei Minuten waren gespielt, die Zuspät-Kommer versperrten noch in den Tribünengängen der Kölnarena die Sicht, da waren schon drei Tore gefallen. Eduard Lewandowski und Steve Palmer profitierten von zwei Fehlern des Augsburger Schlussmanns Steffen Karg. Die Panther konterten 25 Sekunden später mit dem Anschlusstor durch Stürmer Xavier Delisle.

Das war ein ungünstiger Start für den machtlosen Kölner Ersatzkeeper Leonhard Wild, der kurz vor Ende einer langen Vorrunde drauf und dran ist, eine kleine Heldenepisode zu schreiben. Der Rogles-Vertreter wurde von den Kölner Fans schon mit Sprechchören begrüßt. Diese steigerten sich zu kleinen Jubelstürmen, als Wild sich im zweiten Abschnitt gut zwei Minuten lang mit drei Verteidigern gegen fünf Augsburger Feldspieler stemmen musste. Zuvor war die Partie dahingeplätschert, Karg hatte noch einen dritten Fehler begangen und Pasco auf 3:1 (25.) erhöht. Aber nun, im Powerplay, suchte Augsburg seine Chance - und Wild parierte drei „hundertprozentige“. Das Kölner Publikum empfand die vielen Strafen gegen die Haie als ungerecht und zeigte ein für Kölnarena-Verhältnisse selten ungebührliches Betragen: Sogar ein Bierbecher flog aufs Eis.

Die Augsburger machten nach erfolgloser Drangperiode schon einen verzagten Eindruck, als Fendt wie aus dem Nichts das 2:3 gelang. Aber Köln hat Eduard Lewandowski, seine gute Technik, seinen gefährlichen Schuss. Und Augsburg hatte Karg im Tor, dem der Puck über den Handschuh sprang. Mit dem 4:2 dürften die Kölner, bei denen Sebastian Furchner am Freitag seinen Vertrag bis 2005 verlängerte, den Playoff-Platz sicher haben. Und Wild hat seinen Platz in den Herzen der Fans erobert. Als Toni Richter zum letzten Mal die Uhr angehalten hatte, rutschte der 24-Jährige bäuchlings in Richtung Stehplätze.

„Wir standen vor dem Januar hart am Strich. Jetzt haben wir gute Aussichten, in den Playoffs dabei zu sein“, sagte KEC-Coach Hans Zach, der mit Sorge registrierte, dass Mirko Lüdemann im letzten Drittel verletzungsbedingt nicht mehr aufs Eis konnte. Am Samstag soll der Haie-Kapitän näher untersucht werden.

Kölner Haie: Wild - Lüdemann, Schlegel - Dessner, Elick - Schauer, Renz - Furchner, McLlwain, Hospelt - Stefan, Adduono, Morczinietz - Blank, Boos, Lewandowski - Pasco, Palmer, Kink. - Zuschauer: 13 201.- Schiedsrichter: Aumüller (Ottobrunn). - Strafminuten: Haie 14 / Panther 22+ 10 Wren + 10 Beardsmore.

Tore: 1:0 Lewandowski (2:13), 2:0 Palmer (2:31), 2:1 Delisle (2:56), 3:1 Pasco (24:31), 3:2 Fendt (54:1, 4:2 Lewandowski 55:39.

[Urmel1974]

Kölnische Rundschau vom 30.01.2004

Kölner Haie bezwingen Augsburger Panther

Berlin - Im Kampf um die begehrten Playoff-Plätze haben die DEG Metro Stars am Freitag in der Deutschen Eishockey-Liga (DEL) den achten Tabellenplatz mit den Augsburger Panthern getauscht. Die Frankfurter Lions, Verfolger des spielfreien Tabellenführers Eisbären Berlin, unterlagen den Nürnberg Ice Tigers, die besonders im zweiten Drittel über sich hinaus wuchsen, 3:7 (1:1, 0:3, 2:3). Der nächste DEL-Spieltag findet wegen der Einsätze der Nationalmannschaft erst wieder am 12./13. Februar statt.

Die Düsseldorfer siegten in Iserlohn durch Tore von Nationalspieler Christian Brittig und Clayton Young 2:0 (0:0, 1:0, 1:0) und blieben ihrem Nimbus treu. Die DEG feierte am Freitag den sechsten Sieg im achten Spiel in Iserlohn. Die Augsburger fielen durch eine 2:4 (1:2, 0:1, 1:1)-Niederlage in Köln auf den neunten Tabellenplatz zurück. Der Augsburger Torhüter Steffen Karg erwies sich bei den Gästen, die im zweiten Drittel zwei Minuten bei 5:3- Überlegenheit zu keinem Treffer kamen, als Achillesferse. Eduard Lewandowski (zwei), Steven Palmer und Ron Pasco schossen vor 13 201 Zuschauern die entscheidenden Tore für die Kölner.

Die Frankfurter hatten nach zuletzt zwei Erfolgen in Nürnberg diesmal keine Chance. Im DEL-Spitzenspiel kamen die Gäste vor 6617 Zuschauern in der 33. Minute restlos aus dem Tritt, als Schiedsrichter Lichtnecker aus Lenggries das 2:3 nicht anerkannte. Er wertete den Video-Beweis fünf Minuten aus. Thomas Greilinger, Yan Stastny (je zwei), Marek Posmyk, Stephane Julien und Petr Fical erzielten die Treffer für die Nürnberg Ice Tigers. (dpa)

[Urmel1974]

www.hockeyweb.de

Köln - Augsburg 4:2 Haie halten Panther auf Distanz

Köln, 30. Januar


Drei Tore binnen 43 Sekunden sieht man auch im Eishockey selten, beim Spiel Köln - Augsburg durften 13.201 Zuschauer dieses seltene Vegnügen genießen. Nach genau 2 Minuten und 13 Sekunden erzielte Edu Lewandowski nämlich das 1:0, Steffen Karg im Augsburger Tor ließ dessen harmlosen Schlenzer zur allgemeinen Überraschung ebenso passieren wie Steve Palmers "Schuss" ganze 18 Sekunden später. Doch bis zum Anschlusstreffer der Augsburger vergingen nur weitere 25 Sekunden, Xavier DeLisle wurde als Torschütze vermerkt. Zum Glück für alle, die so schnell nicht mitschreiben können, gibt es nach jedem Spiel den übersichtlichen Spielberichtsbogen... Als wären beide Teams der Meinung, man hätte den Zuschauern nun aber genug Spektakel geboten, tat sich auf beiden Seiten in den folgenden 20 effektiven Spielminuten so gut wie gar nichts. Erst als Karg wieder daneben griff, wurde es interessant. Ron Pasco fälschte einen Schuss irgendwie zum Augsburger Tor ab und irgendwie landete die Scheibe wieder hinter der Linie. Die Augsburger hatten im zweiten Drittel noch die Gelegenheit, wieder ins Spiel zu kommen, zudem das vermeintliche 4:1 durch Steve Palmer nicht anerkannt werden konnte, weil der Puck vorher gegen Kargs Maske geprallt war. Zwei volle Spielminuten standen die Panther dann in doppelter Überzahl auf dem Eis, konnten den erneut guten Harti Wild im Kölner Tor jedoch nicht überwinden. "Die Torhüter machten heute den Unterschied aus," musste Augsburgs Trainer Benoit Laporte zerknirscht feststellen. Doch auch die Haie brachten im Power Play nichts zustande, sie durften im Schlussdrittel 1 Minute und 14 Sekunden lang mit zwei Mann mehr ran und fabrizierten nicht einmal eine nennenswerte Torchance. Zusätzliches Pech für Hans Zach: Kapitän Mirko Lüdemann musste nach einem Stockstich in den Bauch (kein Foul) verletzt ausscheiden. Als das Spiel im Schlussdrittel eigentlich nur noch verwaltet wurde, kamen die Augsburger überraschend doch noch zum Anschlusstreffer durch Torsten Fendt. Doch Spannung kam nicht auf, kaum eine Minute später schoss Lewandowski einfach mal auf Augsburger Tor und Karg ließ den Puck über der Fanghand passieren. Damit war das Spiel zweifelsfrei gelaufen, Augsburg nahm nicht einmal mehr den Torhüter zugunsten eines zusätzlichen Angreifers vom Eis. (AB) Tore: 1:0 (02:13) Lewandowski (Boos), 2:0 (02:31) Palmer (Kink), 2:1 (02:56) Delisle (Carter), 3:1 (24:31) Pasco (Schauer), 3:2 (54:1 Fendt (Barta), 4:2 (55:39) Lewandowski (Dessner) Strafminuten: Köln 14, Augsburg 22 + 10 Wren + 10 Beardsmore Zuschauer: 13.201 Schiedsrichter: Aumüller [/b]

[Urmel1974]

www.haie.de

Großer Schritt Richtung Play Offs - Haie gewinnen gegen Augsburg

Der KEC hat sich der Teilnahme an den diesjährigen Play Offs einen großen Schritt genähert. Im Duell gegen den direkten Konkurrenten Augsburg siegten die Haie am Freitag Abend in der Kölnarena mit 4:2.

Die 13.201 Zuschauer hatten gerade ihre Plätze eingenommen, da stand es schon 2:1 für Köln. Binnen einer Spielminute trafen die Haie-Spieler Lewandowski und Palmer sowie Panther-Stürmer Delisle (alle 3.) zum Zwischenstand nach dem ersten Drittel. Elick traf noch den Pfosten (8.), doch bis zur Sirene fiel kein weiterer Treffer mehr.

Im zweiten Drittel erhöhte Pasco auf 3:1 (25.). Mitte des Abschnitts drohten die Panther heranzukommen, doch auch eine zweiminütige doppelte Unterzahl überstand der KEC dank großen Einsatzes und einem hervorragend aufgelegten Torwart Wild.

Fendts Anschlusstreffer (55.) sorgte nur kurz für Spannung, da Lewandowski mit seinem zweiten Tor im Spiel kurz darauf alles klar machte (56.).

Nach der DEL-Pause bestreiten die Haie am 10. Februar in der Kölnarena das Pokalendspiel gegen Kassel (19.30 Uhr).

Während des DEL-Spiels der Kölner Haie gegen die Augsburger Panther am Freitag Abend wurde Haie-Zeitnehmer Toni Richter für 40 Jahre ehernamtliche Tätigkeit geehrt.

Der 71jährige erlebt in dieser Spielzeit seine 40. Saison als Zeitnehmer im Kölner Eishockey. In der Saison 1963/64 saß Richter – damals noch für den KEK im offenen Eisstadion an der Lentstraße – erstmals am Zeitnehmer-Tisch.

In Person von Geschäftsführer Thomas Eichin dankten die Haie Toni Richter ganz herzlich für seine bislang geleistete Arbeit und überreichten ihm ein hochwertiges Designer-Panorama-Bild der Kölnarena.

[bigD]

Gegen den direkten Konkurrenten im Kampf um die Playoff-Plätze sind Lüdemann und Co. immer einen Schritt schneller, immer einen Tick kräftiger und wunderbar abgezockt.

Das bringts aufn Punkt! Nicht nur körperlich, sondern auch geistig mindestens einen (wenn nicht zwei) Schritte schneller!

Im Schlussdrittel fangen die Haie dann ein bisschen an zu träumen, Torsten Fendt gelingt das 3:2.

Also ich weiß ja ned. Alle schreiben zwar, es war Fendt, meiner Meinung nach, wars aber Wren?!?!?! Falls doch tatsächlich Fendt, dann Glückwunsch zum ersten (!!!) Saisontreffer! :twisted:


cu bigD

[Sabionski]

Das Kölner Publikum empfand die vielen Strafen gegen die Haie als ungerecht und zeigte ein für Kölnarena-Verhältnisse selten ungebührliches Betragen: Sogar ein Bierbecher flog aufs Eis.

Wow!
Was für ein Skandal!!!



mfG, Tim

[Christoph Triller #10]

Das Kölner Publikum empfand die vielen Strafen gegen die Haie als ungerecht und zeigte ein für Kölnarena-Verhältnisse selten ungebührliches Betragen: Sogar ein Bierbecher flog aufs Eis.

Wow!
Was für ein Skandal!!!

Pro Becher, ein Punkt Abzug... :wink: :wink: :wink:

Wo würden wir dann stehen ???