Presse vom Spiel gegen die DEG 07.03.04

[Crazy]

www.hockeyweb.de

Augsburg: Panther siegen im verhinderten Endspiel

Augsburg, 8. März


Eigentlich hätte es das große Endspiel um den achten Tabellenplatz und damit den Einzug in die Playoffs werden sollen, nun war es zum Abschiedsspiel der Panther für diese Saison geworden, mit nur noch statistischer Bedeutung. Entsprechend kamen mit Roland Mayr und Steffen Tölzer erneut zwei Nachwuchsspieler zum Einsatz, die allerdings in der kommenden Spielzeit Profiverträge erhalten sollen. Die erste große Chance hatten die Gäste, die mit Alexander Jung im Tor spielten, doch Jeff Tory scheiterte nach knapp drei Minuten alleine an Magnus Eriksson. Beide Mannschaften gingen verständlicherweise nicht mit dem letzten Einsatz zu Werke. Selbst eine doppelte Unterzahl überstanden die Gäste ohne größere Mühe, weil die Panther einmal mehr ihre Chancen nicht nutzen konnten. Insgesamt war es im ersten Drittel ein eher unansehnliches Spiel, bei dem die beiden Fan-Lager überwiegend mit- und gegeneinander singend für die nötige Stimmung sorgten. Immerhin gab es dann im Mittelabschnitt für die heimischen Zuschauer einiges zu jubeln. Die Panther schienen noch einmal zeigen zu wollen, dass nicht das Angriffsspiel Schuld daran gewesen ist, dass man die Playoffs verpasste. Francois Fortier und kurz darauf Shawn Carter, der wegen einer gegen die DEG angezeigten Strafe für den Augsburger Torhüter hereingekommen war, legten zunächst vor, dann verwandelte Andrej Strakhov ein mustergültiges Zuspiel von Fortier sogar in Unterzahl. Nachdem Colin Beardsmore schließlich das 4:0 gelungen war, mussten sich die Anhänger der Düsseldorfer erst recht einige spöttische Gesänge anhören. Mit zwei Mann mehr auf dem Eis gelang den Gäste allerdings durch Daniel Kreutzer kurz vor der zweiten Pause wenigstens der Anschlusstreffer. Auch im letzten Drittel gab es noch eine muntere Partie zu sehen, die weitgehend frei war von taktischen Zwängen. Die Rheinländer konnten durch Mathias Hart nochmals verkürzen, obwohl die größeren Spielanteile eigentlich auf Augsburger Seite lagen. Knapp drei Minuten vor Schluss überwandt Mike Pellegrims in Überzahl mit einem Schlagschuss von der blauen Linie erneut Magnus Eriksson, der zum letzten Mal im Panther-Gehäuse stand, zum 4:3, am verdienten Sieg der Augsburger änderte das aber nichts mehr. Vielmehr blieb der Schlusspunkt den Panthern vorbehalten: Marc Savard traf ins mittlerweile von Andrej Trefilov verlassene DEG-Tor. Dennoch war dem Augsburger Trainer Benoit Laporte die Enttäuschung nach der Begegnung deutlich anzumerken. „In meinen 20 Jahren Eishockey in Europa habe ich zum ersten Mal die Playoffs nicht erreicht. Immerhin hat die Mannschaft heute noch einmal hart gekämpft, auch wenn es nichts mehr zu gewinnen gab. Aber das war wichtig für die Fans. Wir werden nun für die kommende Saison eine junge und starke Mannschaft aufbauen“ (mor)

Strafzeiten: Augsburger Panther 16; Düsseldorf MetroStars 18

Tore: (0:0 / 4:1 / 1:2)

Tore:
1:0 (23:1 Fortier ( Fendt ; Strakhov )
2:0 (27:04) Carter ( Fortier ; Strakhov )
3:0 (30:12) Strakhov ( Fortier ; ) 4:5
4:0 (32:04) Beardsmore ( Rekis ; Wren )
4:1 (37.41) Kreutzer ( Pellegrims ; Tory ) 5:3
4:2 (47:00) Hart ( Young )
4:3 (57:07) Pellegrims ( Young ) 5:4
5:3 (59.4 Savard (Fortier ; Strakhov ) ENG

Zuschauer: 3624
Schiedsrichter: Gerhard Lichtnecker

[Urmel1974]

Westdeutsche Zeitung vom 08.03.2004

Ein Spiel um die "goldene Ananas

"Spiele um die goldene Ananas", wie die 52. und letzte Vorrundenpartie in der Deutschen Eishockey Liga zwischen den DEG Metro Stars bei den Augsburger Panthern, haben sportlich keinerlei Wert, ähnlich emotionslos ging es vor dem Start des Play-off-Viertelfinales am Mittwoch bei den Eisbären Berlin gestern zeitweise auf dem Eis zu. Dass die DEG aber eine 3:5 (0:0, 1:4, 2:1)-Niederlage kassierte, ist nicht unbedingt förderlich für das Selbstvertrauen. Nur zu Saisonbeginn hatten die Metro Stars nach den diesmal vorangegangenen Pleiten gegen Krefeld und Köln drei Spiele in Serie verloren. Die DEG musste beim Tabellenneunten Augsburg ohne Christian Brittig auskommen, wobei für den 37-jährigen Stürmer die Saison sogar beendet sein könnte. Heute soll eine Kernspintomographie Aufschluss darüber geben, ob Brittigs rechte Hand gebrochen ist. "Bei einem Zweikampf im letzten Drittel gegen Köln ist ein Spieler auf seine um geknickte rechte Hand gefallen. Die Schwellung ist sehr stark, geht sie im besten Fall bis Mittwoch zurück, wird Christian Brittig am Freitag aber spielen kön nen", sagt Mannschaftsarzt Ulf Blecker. Markus Pöttinger, der sich noch am Samstag mit einer Grippe herumgeschlagen hatte, konnte spielen. Auch Clayton Young (Gehirnerschütterung) war wieder dabei, obwohl Trainer Komma noch am Freitag Abend gesagt hatte, dass ein Einsatz des Deutsch-Kanadiers in Augsburg nicht in Frage kommen würde. Im Tor der Metro Stars stand gestern wie angekündigt Alexander Jung, der zumindest im zweiten Drittel nichts zu lachen hatte, denn das Team von Trainer Michael Komma war im Abwehrverhalten einfach zu nachlässig. Um keine Verletzung zu riskieren, gingen die Gäste nicht mit dem letzten Einsatz in die Zweikämpfe, was sich natürlich in Form von Gegentoren rächte. Innerhalb von neun Minuten machten die Augsburger mit vier Toren alles klar. Fortier (24), Carter (28.), Strakhov (31.) in Unterzahl und Beardsmore (33.) machten mit der DEG kurzen Prozess, bevor Daniel Kreutzer mit seinem 27.Saisontreffer in doppelter Überzahl das Ergebnis etwas freundlicher gestalten konnte. Hart (47.) und Pellegrims (58.) konnten dann noch nachlegen, aber Savard stellte den End stand her. Die DEG spielte in Anbetracht der Niederlage am Anschluss auch nicht mehr mit dem letzten Einsatz. Den Play-off-Geist wollen die Eishockeyprofis der DEG dann heute Nachmittag besonders beschwören, in dem sie sich die Haare färben. Ob es hilft, wird man in der Spielserie gegen den Liga-Primus aus Berlin sehen. STATISTIK Tor: A. Jung (Trefilov, nicht ein gesetzt); Abwehr: Sulzer Tory * Ulrich, Jakobsen * Unterluggau er, Sulzer * Pöttinger; Angriff: Kreutzer, Mikesch, Young * Mag nussen, Vikingstad, Thuresson * Hart, Brännström, Molin * Jörg, F. Jung, Kühnhauser Schiedsrichter: Lichtnecker (Ro senheim) Zuschauer: 2624 Tore: 1:0 (23:16) Fortier (Strak hov, Fendt), 2:0 (27:04) Carter (Fortier), 3:0 (30:12) Strakhov (4- 5), 4:0 (32:04) Beardsmore (Wren, Oravec) 4:1 (37:41) Kreutzer (Tory, Pellegrims/5-3). 4:2 (47:00) Hart (Young), 4:3 (57:07) Pelle grims (Young/5-4), 5:3 (59:4 Savard (5-6) Strafminuten: AEV: 16; DEG: 18

[Lucky]

Quelle: www.rt1.de

Sieg zum Saisonende: Mit 5:3 haben die Augsburger Panther gestern die DEG Metro Stars geschlagen. Für den AEV war es das letzte Spiel in dieser Saison, denn die Playoff-Runde hat das Team knapp verpasst. Somit beenden die Augsburger die Spielzeit als 9. Morgen will das Management bereits wichtige Personalentscheidung für die kommende Saison bekannt geben. Am Samstag steigt im Spectrum Club ab 16 Uhr die Saison-Abschlussparty.

[Urmel1974]

NRZ vom 08.03.2004

Komma-Team fahndet nach der Play-off-Form

DEUTSCHE EISHOCKEY-LIGA / Augsburger Panther bissen gegen die DEG innerhalb von neun Minuten viermal zu. Dritte Niederlage in Serie.

Mit der "Empfehlung" von drei Niederlagen in Serie muss die DEG am kommenden Mittwoch (19 Uhr, Sportforum Hohenschönhausen) zum ersten Play-off-Viertelfinalspiel bei Spitzenreiter Eisbären Berlin antreten. Die Wiedergutmachung für die freitägliche Derby-Niederlage gegen die Kölner Haie ging gestern Abend daneben. Die Schützlinge von Trainer Michael Komma verloren beim Rangneunten Augsburger Panther verdient mit 3:5 (0:0, 1:4, 2:1).

Drei Euro an Eintritt weniger als gewöhnlich wurden den Fans gestern auf allen Plätzen im Curt-Frenzel-Eisstadion im Rahmen einer Werbeaktion abverlangt. 3624 Eishockey-Freunde machten trotz des Testspielcharakters davon Gebrauch.

Peinlicher Mittelabschnitt

Im schwachen ersten Drittel scheiterte Verteidiger Jeff Tory mit der besten DEG-Möglichkeit freistehend vor AEV-Keeper Eriksson. Auf der Gegenseite hatte Ronny Arend in 5-3-Überzahl mit einem Pfostentreffer Pech.

Peinlich wurde es im Mittelabschnitt. Die Panther bissen binnen neun Minuten viermal zu. Fortier traf per Abstauber. Carter nutzte bei angezeigter Strafe gegen die Gäste deren zu offensives Stellungsspiel. Strakhov verwandelte danach einen Unterzahlkonter. Vor Beardsmores 4:0 per Rückhandschuss ließ die Gäste-Deckung den Augsburger Topscorer Bob Wren ungezählte Kreisel in der Hintertorecke drehen. Keeper Alexander Jung, der für Andrej Trefilov im letzten Vorrundenspiel noch einmal eine Chance erhielt, konnte einem leid tun.

DEG-Torjäger Daniel Kreutzer "netzte" wenigstens in 5-3-Überzahl mit seinem 27. Saisontreffer zum 1:4-Anschluss ein. Mathias Hart und Mike Pellegrims machten das dahin plätschernde Treffen überraschend noch einmal spannend. Beide Male hatte der von einer Schädelprellung wiedergenesene Clayton Young vorgelegt.

Die Aufholjagd wurde allerdings nicht mehr beloht. Nachdem Coach Komma seinen Keeper zugunsten eines sechsten Feldspielers auf die Bank beordert hatte, kamen die Fuggerstädter durch Marc Savard zum Endstandtor ins verlassene Gehäuse.

Trainer Michael Komma erklärte die dritte Niederlage in Serie so: "Im zweiten Drittel hat Augsburg das Tempo verschärft. Da sind wir teilweise nicht mehr mitgekommen."

Betrüblich: Center Pat Mikesch verdrehte sich im Schlussdrittel das Knie und musste vorzeitig in die Kabine. Die Verletzung wird heute ein Fall für die Teamärzte werden.

[Urmel1974]

www.deg-metro-stars.de

Vorrundenende mit Niederlage (08.03.2004)

Im ersten Drittel merkte man beiden Mannschaften an, dass es um nichts mehr ging. Im zweiten Abschnitt schienen die Gastgeber dann für einen würdigen Saisonausklang sorgen zu wollen. Sie zogen das Tempo an und nach 32.Minuten stand es 4:0. Die DEG METRO STARS, die in der ersten Hälft des zweiten Drittels nicht viel entgegen setzten, wollten sich doch nicht willenlos ergeben und kamen noch im Mitteldrittel zum ersten Treffer. Im Schlussabschnitt ging die Aufholjagd weiter, doch sie kam zu spät. Zwar kam auf 4:3 heran, doch Sekunden vor dem Ende legten die Augsburger noch ein Tor zum 5:3 Endstand nach.
Das Spiel in Zahlen:
1:0 (23:16) Fortier (Strakhov, Fendt), 2:0 (27:04) Carter (Fortier, Strakhov), 3:0 (32:04) Strakhov (Fortier; 4-5), 4:0 (32:04) Beardsmore (Wren, Rekis), 4:1 (37:41) Kreutzer (Tory, Pellegrims; 5-3), 4:2 (47:00) Hart (Young), 4:3 (57:07) Pellegrims (Young; 5-4); 5:3 (59:4 Savard (Fortier, Strakhov); Strafzeiten: Augsburger Panther 16, DEG METRO STARS 18; Schiedsrichter : Lichtnecker; Zuschauer: 3624

[Crazy]

www.augsburger-allgemeine.de

Panther-Abschied mit Wehmut



Von unserem Redaktionsmitglied Peter Deininger

Augsburg

Ein Saisonabschied bereits Anfang März ist im Eishockey mit Enttäuschung gepaart. Bei den Augsburger Panthern kam gestern noch eine Portion Wehmut hinzu. "Was wäre in dieser Saison möglich gewesen, wenn..." - die Mannschaft von Trainer Benoit Laporte im Jahr 2004 nicht derart oft ausgerutscht wäre? Sicherlich mehr als Platz neun in der Deutschen Eishockey-Liga, der das Aus nach der Vorrunde bedeutet. Gestern in der letzten Punktepartie durften die AEV-Fans - 3600 an der Zahl - noch einmal feiern. Gegen die Düsseldorfer MetroStars gab es ein 5:3 (0:0, 4:1, 1:2). Die Tore zum 26. Sieg in der 52. Begegnung dieser Spielzeit erzielten Francois Fortier, Shawn Carter, Andrej Strakhov, Colin Beardsmore und Marc Savard. Die ersten vier Treffer fielen innerhalb von zehn Minuten im zweiten Drittel.

Unterhaltsame Partie

Gegen die Rheinländer, die sich im Hinblick auf die Play-Off-Runde im Zweikampf nicht mehr verausgabten, bekamen die Zuschauer streckenweise ein unterhaltsames Spiel zu sehen. Da zeigte Francois Fortier seine bekannte Dynamik oder Bob Wren drehte wie gewohnt seine engen Kurven um das gegnerische Tor. "Bobby bleib hier" hatten einige Fans in englischer Sprache auf ein Plakat gemalt. Der Kanadier hat in Augsburg viele Anhänger, über die Zukunft des erfolgreichsten Panther-Angreifers ist aber noch keine Entscheidung veröffentlicht.

Einige personelle Entscheidungen will die Panther-Führung am Dienstag bekannt geben. Andere sind kein Geheimnis mehr: Verteidiger Shawn Anderson beendet seine Laufbahn und Torhüter Magnus Eriksson erhält nach drei Jahren beim AEV keinen Vertrag mehr. Gestern zeigte sich der Schwede von seiner besten Seite und vereitelte zahlreiche Gelegenheiten der Düsseldorfer. Erst als die Gäste zwei Mann mehr auf dem Eis hatten, traf Nationalstürmer Daniel Kreutzer (38. Minute). Mathias Hart (47.) und Mike Pellegrims (58.) brachten die DEG noch auf 3:4 heran, ehe Marc Savard (AEV) 12 Sekunden vor dem Ende ins leere Düsseldorfer Gehäuse traf.

Augsburger Panther: Eriksson - Tölzer, Anderson, Rekis, Savard, Rau, Miner - Moeser, Carter, Mayr, Arendt, Girard, Barta, Beardsmore, Wren, Oravec, Fendt, Fortier, Strakhov.