Hallo, hier ist Eric Chouinard,
ich würde gerne die Situation ansprechen, die gerade unser Team betrifft. Zuerst einmal, es ist vor ein paar Wochen passiert, da wurde ich in der Zeitung falsch zitiert. Ich sagte, dass unser Problem in der Kabine anfängt, das heißt, dass wir als Gruppe noch nicht so agieren, wie jeder es sich vorstellt. Aber ich habe niemals gesagt, dass wir untereinander persönliche Probleme haben.
Gestern wurde eine Entscheidung gefällt betreffend Cam Severson und ich hatte damit absolut nichts zu tun.
Cam ist ein guter Freund und ein Teamkollege! Ich bin nur ein Spieler von 24 in einer Mannschaft und ich bin sicherlich nicht in der Position mit irgendjemandem über personelle Entscheidungen zu reden.
Momentan habe ich das Gefühl, dass die Presse versucht, schwierige Zeiten noch schwieriger zu machen. Es ist sehr unprofessionell und dazu zeugt es von keinem Respekt, wenn man Personen falsch zitiert.
Wir gehen momentan als Team durch eine sehr harte Zeit. Aber wir werden als Team zusammenwachsen, besser werden und uns aus dieser Situation kämpfen.
Danke für die Aufmerksamkeit
Euer Eric Chouinard
Anmerkung zum offenen Brief: Die Darstellung im Straubinger Tagblatt vom 07.11.2007, in welcher geschrieben steht, dass Eric Chouinard ausdrücklich begrüßt, dass im Fall Severson von der Clubführung gehandelt wurde, ist falsch. Der verantwortliche Journalist verweigerte eine Richtigstellung in den Medien. Bei dem Gespräch zwischen Jürgen Pfundtner und Eric Chouinard handelte es sich um ein allgemeines Gespräch zur sportlichen Situation, in deren Verlauf Chouinard äußerte, dass er sich seiner Rolle als Führungsspieler bewusst sei und hinter möglichen Konsequenzen der Geschäftsleitung stehe, so Pfundtner.
Quelle www.straubing-tigers.deHello this is Eric Chouinard,
I would like to address the situation that’s happening at the moment with our team …
First of all a couple of weeks ago I was “miss quoted” in the newspaper. I said that our problem starts in the dressing room, meaning us getting ready as a group. I NEVER said we had personal problems in our dressing room.
Yesterday, a decision was made with our team about Cam Severson and I had absolutely nothing to do with it. Cam is a friend and teamate. I’ m one of 24 players on a team and it’s not in my position to talk to anyone about management decisions.
I feel the press is trying to take a different situation and make it worse. It is very unprofessional and disrespectful to miss quote a person.
We are going through a tough time as a team …
We will grow as a team, come together and battle this situation as a team.
Thank you
You’re Eric Chouinard