Presse vom 18.12.06

[Lucky]

Quelle: www.hockeyweb.de vom 18.12.06

Panther chancenlos gegen Metro Stars

Augsburg, 17.Dezember 2006

Die Niederlage der Augsburger Panther am Freitag gegen das Schlusslicht aus Duisburg war ohne Zweifel eine herbe Enttäuschung und nicht minder ein Rückschlag für die wieder erwachten Ambitionen, in der Tabelle noch einmal Anschluss an die besser platzierten Teams zu bekommen. Immerhin die Rolle als Punktelieferant für Duisburg teilte man sich zuletzt mit dem heutigen Gegner, den DEG Metro Stars. Dennoch gingen die Gäste eindeutig als Favoriten in die Begegnung und dem wurden sie auch weitgehend gerecht. Mit 2:4 wurden die Panther relativ mühelos abgefertigt.

Zu den Langzeitausfällen Roland Mayr und Yannick Dubé gesellte sich bei den Hausherren noch Josef Menauer, der nach einer Matchstrafe gesperrt war. Fast hätte Shane Joseph nach 15 Sekunden Jamie Storr im Düsseldorfer Tor bereits überwunden, doch scheiterte er knapp. Ansonsten begannen die Panther äußerst nervös und konnten von Glück sagen, dass sie ihrerseits nicht schon früh in Rückstand gerieten. Konnten sie das erste Powerplay der DEG noch überstehen, brachte Jean-Luc Grand-Pierre sein Team mit einer abgefälschten Scheibe schließlich doch in Front. Auch in der Folge waren die Gäste in jeder Hinsicht überlegen, so dass die Hausherren kaum zu nennenswerten Torchancen kamen. Mit zwei Mann fingen die Rheinländer ihre schwäbischen Kontrahenten bereits an deren blauer Linie ab und konnten auf diese Weise fast durchgängig Druck auf die ohnehin nicht sattelfeste Augsburger Hintermannschaft machen. Insofern waren diese mit dem knappen Rückstand zur ersten Pause noch gut bedient.

Kurz nach dem Wiederanpfiff legten die Gäste dann aber durch Rob Collins nach, der Rolf Wanhainen von hinten angeschossen hatte. Danach verpassten sie es allerdings, bei doppelter Überzahl für die frühe Entscheidung zu sorgen – zu sicher schienen sie sich angesichts ihrer drückenden Überlgenheit. Wenn die Panther im weiteren Verlauf nun wenigstens ab und zu gefährlich in das Drittel der DEG kamen, war das fast ausschließlich der ersten Reihe um Kapitän Craig Darby zu verdanken, die als einzige auf Seiten der Augsburger mithalten konnte. Aus deren Kombination entstand dann auch der Anschlusstreffer durch Steffen Tölzer. Jetzt witterten die Gastgeber plötzlich Morgenluft und vermochten die Metro Stars zumindest kurzzeitig zu überraschen. Sie standen einige Male dicht vor dem von den Spielanteilen her eigentlich unverdienten Ausgleich, der ihnen bis zum Ende des Mittelabschnitts dann auch verwehrt blieb.

Letztlich entpuppte sich das Aufbäumen auch als Strohfeuer, denn ihr erstes Powerplay nutzte die DEG nach der Pause zum dritten Treffer durch erneut Grand-Pierre. Bei den Augsburgern dagegen machte sich schnell wieder Frust breit und geordneter Spielaufbau fand so gut wie nicht mehr statt. Schließlich ließ Grand-Pierre bald darauf seinen dritten Treffer an diesem Abend folgen und sorgte damit endgültig für die Vorentscheidung. Zwar konnte Dominik Hammer noch auf 2:4 verkürzen, doch das war nur noch Kosmetik. Außer weiteren dummen Strafzeiten gab es bei den Panthern nichts Zählbares mehr zu vermelden.
„Ich bin sehr enttäuscht heute Abend, denn wir hatten keine Chance zu gewinnen. Das Überzahlspiel hat nicht funktioniert und eineinhalb Angriffsreihen sind einfach zu wenig“, fasste Panthertrainer Paulin Bordeleau seine eindrücke zusammen. Wenigstens sein Gegenüber Don Jackson hatte dem Vernehmen nach eine gute Augsburger Mannschaft gesehen, räumte dann aber ein, dass seine besser war...
(mor)

Tore: (0:1 / 1:1 / 1:2)
0:1 (09:04) Grand-Pierre ( Schneider ; Johnson ) 5:4
0:2 (21:16) Collins ( Kreutzer ; Kathan )
1:2 (38:0 Tölzer ( Murphy ; Joseph )
1:3 (42:57) Grand-Pierre ( Schneider ; Johnson ) 5:4
1:4 (48:25) Grand-Pierre ( Collins ; Van Impe )
2:4 (57:14) Hammer ( Henderson ; Buzas )

Zuschauer: 2897
Strafzeiten: Augsburger Panther 20 + 10 Brigley, DEG Metro Stars 16
Schiedsrichter: Heiko Dahle, Berlin

[Lucky]

Quelle: www.duesseldorfereg.de vom 18.12.06

Grand-Pierre besiegt Augsburg fast im Alleingang

In einem eher durchschnittlichen Spiel konnten die DEG Metro Stars bei den Panthern aus Augsburg mit 4:2 (1:0; 1:1; 2:1) gewinnen und so nach drei Niederlagen in Folge den ersten Sieg einfahren.

Einer wird das Spiel in Augsburg so schnell auf jeden Fall nicht vergessen, Verteidiger Jean-Luc Grand-Pierre. Bereits mit seinem 1:0 in der 10. Minuten stellte er die Weichen für die Düsseldorfer auf Sieg. Doch der Führungstreffer sollte nicht das einzige Tor von Gran-Pierre an diesem Abend werden.

Zu Beginn des zweiten Drittel war es aber zunächst Rob Collins, der einnetzen konnte. Etwas glücklich schoß er einen Augsburger Spieler an, doch danach fragt hinterher niemand mehr. Die Panther waren allerdings noch nicht geschlagen. Knapp zwei Minuten vor der zweiten Sirene gelang Tölzer der Anschlusstreffer und bis zum Ende des Mittelabschnitts war die DEG am Schwimmen, konnte den knappen Vorsprung aber über die Zeit bringen.

Der Schlussabschnitt gehörte dann wieder der DEG und da vor allem einem Mann: Jean-Luc Grand Pierre. Zunächst markierte er in Überzahl seinen zweiten Treffer und stellte mit dem 3:1 den alten Vorsprung von zwei Toren wieder her. Nur wenige Minuten später ließ er seinen dritten Treffer und das 4:1 folgen. Das zweite Tor kam für Augsburg schließlich zu spät. Knapp drei Minuten vor dem Ende verkürzte Hammer aus Sicht der Gastgeber noch einmal auf 2:4.

Die mitgereisten Düsseldorfer Fans unter den 2897 Zuschauern im Curt-Frenzel-Stadion durften somit den ersten Sieg nach zuletzt drei Niederlagen in Folge feiern.