Presse vom 01.11.07

[Lucky]

Quelle: www.ehc-wolfsburg.de vom 01.11.07

01. November 2007

Dezimierte Grizzlys unterliegen Augsburg

Mit 3:4 (2:2/0:0/1:2) unterlagen die Grizzly Adams Wolfsburg am Mittwochabend gegen den direkten Tabellennachbarn Augsburg Panther. Tony Voce (2) und Thomas Gödtel schossen die EHC-Tore vor 1.876 Zuschauern in der EisArena.

Ausgeglichen konnten die Grizzly Adams das Auftaktdrittel gestalten. Den Führungstreffer der Gäste durch Mark Murphy (5.) beantwortete das SKODA Team mit einem Doppelpack von Tony Voce. Erst erzielte der US-Amerikaner nach einem überlegten Querpass von Tim Regan den 1:1 Ausgleich (10.), zwei Minuten später brachte er sein Team im Powerplay sogar in Führung (12.). Doch auch die Panther wussten aus einer numerischen Überlegenheit Kapital zu schlagen, trafen ebenfalls im Powerplay zum 2:2 durch Harlan Pratt (15.). Im Anschluss an das Gegentor musste Oliver Jonas mit Magenproblemen das Eis verlassen, für ihn kam Chris Rogles (16.).

Ab dem zweiten Abschnitt schwanden beim EHC zusehends die Kräfte. Waren die Augsburger am Sonntag spielfrei, hatten die Grizzlys die kraftraubenden Partien in Duisburg und gegen Nürnberg in den Knochen. Zu der fehlenden Spritzigkeit kam hinzu, dass im Mitteldrittel neben Chad Wiseman und den gesperrten Fredrik Svensson auch noch Jan Zurek und Lubomir Hurtaj verletzt ausschieden. Diese Ausfälle konnte der EHC nicht mehr kompensieren, so dass die Gäste mehr und mehr Spielanteile gewannen. Die Folge waren zwei weitere Gegentore durch Daniel Menge zum 2:3 (44.) und durch Rainer Suchan zum 2:4 (54.), wobei beim vierten Treffer den Augsburgern auch noch das Glück zur Seite stand. Von der Kufe von Petr Macholda sprang der Puck unglücklich ins eigene Tor. Der Anschlusstreffer von Thomas Gödtel zehn Sekunden vor dem Ende kam zu spät, so dass die Panther das Spiel mit 4:3 gewinnen konnten.

[Lucky]

Quelle: www.augsburger-allgemeine.de vom 01.11.07 (nichtkostenpflichtiger Leseteil)

Augsburg siegt in Wolfsburg

Mutige Panther werden belohnt

Wolfsburg (AZ). Die Augsburger Panther behielten im Duell der Tabellennachbarn die Oberhand: Mit 4:3 (2:2, 0:0, 1:2) besiegten sie die Grizzly Adams Wolfsburg. Die Augsburger spielten mutig nach vorne und wurden dafür mit drei Punkten belohnt.

Mit einem kuriosen Treffer gingen die Augsburger in Führung: Einen Abpraller von der Bande verwertete Mark Murphy direkt (5.). Die Panther machten in einem munteren ersten Drittel weiter Druck, konnten aber mehrere gute Möglichkeiten nicht nutzen. Anders die Gastgeber, die duch einen Doppelschlag von Tony Voce (10., 12.) den Spieß umdrehten. Die Panther aber zeigten sich nicht geschockt, und Harlan Pratt zog bei Augsburger Überzahl von der blauen Linie ab und fand die Lücke (15.). Danach hatte Keeper Oliver Jonas bei den Gastgebern die Nase voll und machte für Chris Rogles Platz.

Im zweiten Abschnitt erwischten zunächst die Wolfsburger den besseren Start, doch ab der 30. Minute übernahmen die Panther das Kommando. Augsburg hatte nun mehr Spielanteile, aber Mark Murphy, Mathis Olimb und Travis Brigley vergaben beste Chancen, so dass sich die Gastgeber mit einem Unentschieden in die Pause retten konnten.

Besser machte es Daniel Menge im Schlussabschnitt, der die verdiente Panther-Führung erzielte (44.). Und als Patrick Buzas in der 53. Minute auf 4:2 erhöhte, war der Kuchen gegessen. Thomas Gödtel brachte die Gäste zwar zehn Sekunden vor Schluss nochmal ran, doch die Augsburger ließen nichts mehr anbrennen.

"Wir haben couragiert und taktisch sehr dizipliniert gespielt und wenig Strafen kassiert. Das hat letztlich den Auschlag gegeben", freute sich Panther-Manager Max Fedra nach dem Sieg.

[Lucky]

Quelle: www.newsclick.de vom 01.11.07

Oliver Jonas muss sich übergeben

Zurek und Hurtaj verletzt vom Eis – Kapitän Regan bemängelt fehlenden Kampf

WOLFSBURG. Chance vertan: Mit einem Sieg gegen Augsburg hätte sich Eishockey-Erstligist EHC Wolfsburg gestern an den Panthern vorbeischieben können. Doch die Gäste entführten beim 4:3 alle drei Punkte aus der Eis-Arena.

"Die Augsburger haben frischer gewirkt. Vielleicht, weil sie am Sonntag spielfrei waren", meinte EHC-Trainer Toni Krinner, der auf die hohe Belastung für seine Mannschaft hinwies. "Die Spiele gegen Duisburg und Nürnberg haben viel Kraft gekostet."

In schöner Regelmäßigkeit verabschiedete sich gestern ein EHC-Spieler nach dem anderen vom Eis. Den Anfang machte Torwart Oliver Jonas, der in der 16. Minute von Chris Rogles ersetzt wurde. "Ich habe einen Schuss in den Bauch bekommen und musste mich übergeben", sagte Jonas. Der Goalie soll bereits vor dem Spiel Magenprobleme gehabt haben. "Er hat aber nichts gesagt", wunderte sich Krinner.

Nach dem ersten Drittel blieb Jan Zurek in der Kabine. Der Stürmer hatte sich einen Nerv eingeklemmt. Für Lubomir Hurtaj war nach 28 Minuten Schluss. Er zog sich bei einem Check an der Bande eine Rückenprellung zu. Die Verletzungen von Jonas, Zurek und Hurtaj seien aber nicht ausschlaggebend für die Niederlage gewesen, meinte Tim Regan. "Das Ganze ging über drei Drittel", suchte der EHC-Kapitän nicht nach einer Entschuldigung. "Ich bin sehr, sehr enttäuscht. Bei uns waren keine Emotionen, kein Kampf und kein Biss im Spiel", fand Regan deutliche Worte. "Ich bin maßlos enttäuscht. Schließlich haben wir gegen einen direkten Konkurrenten drei Punkte verloren." Krinner wies auf die vielen Ausfälle hin, auch Chad Wiseman und Fredrik Svensson fehlten. "So ist es nicht machbar, einen Rückstand aufzuholen."

Zufrieden war Augsburgs Stürmer Rainer Suchan, der im Frühjahr während seines Kurzgastspiels in Wolfsburg mit dem EHC in die DEL aufgestiegen war und seit dieser Zeit nur ein Spiel in der Eis-Arena verloren hat. "Die neue Halle scheint für mich von Vorteil zu sein. Ich habe hier einfach Erfolg. Wir hatten heute etwas mehr Biss, mehr Wille und mehr Hunger", meinte Suchan, der versucht hatte, vor seiner Rückkehr nach Wolfsburg "die Emotionen auszublenden". cb/man/mk

[Lucky]

Quelle: www.newsclick.de vom 01.11.07

Kaum Biss: EHC unterliegt Augsburg

Wolfsburger vom Verletzungspech verfolgt – Anschlusstreffer fällt zu spät – Pech für Macholda

Von Jörn Manske und Stefani Franzke

WOLFSBURG. Das hatten sich die Wolfsburger ganz anders vorgestellt. Anstatt mit einem Sieg an den Augsburger Panthern vorbeizuziehen und den Anschluss an den Play-off-Platz 10 zu halten, unterlag der EHC gestern dem Tabellennachbarn 3:4 (2:2, 0:0, 1:2) und bleibt weiter auf Rang 12.

Schwindende Kräfte und eine unglückliche Aktion von Petr Macholda besiegelten die Niederlage der Grizzly Adams gegen Augsburg in dieser insgesamt von beiden Seiten schwach geführten Partie.

Über Langeweile konnte sich zunächst jedoch niemand in der Eis-Arena beschweren. Schon im ersten Überzahl-Spiel kam David Moravec in der 3. Minute schön zum Schuss. Doch sein Rückhandschlag ging knapp am Tor von Patrick DesRochers vorbei.

Die nächsten Szenen gehörten den Gästen. Oliver Jonas verhinderte in der 5. Minute in Unterzahl zunächst die Führung der Augsburger. Den Schuss von Rhett Gordon wehrte er noch ab. Der EHC war gerade wieder komplett, da gelang Mark Murphy ein kurioser Treffer. Der erste Schuss ging über das Tor. Der Puck prallte gegen die Scheibe und flog zurück in Richtung Eis. Murphy nahm den Puck in der Luft an und traf zur Panther-Führung.

Dann kamen die Minuten des Tony Voce. Zweimal war der Neuzugang des EHC innerhalb von knapp zwei Minuten erfolgreich (10., 12. Minute) und brachte die Gastgeber mit 2:1 in Führung. Aber: Schon ihr nächstes Überzahl-Spiel nutzten die Augsburger, um auszugleichen. Harlan Pratt (15.) versuchte es von der blauen Linie mit einem Gewaltschuss – und hatte Erfolg. Beim EHC musste nun Goalie Oliver Jonas vom Eis. Er hatte einen Schuss in den Bauch bekommen.

War das erste Drittel noch unterhaltsam, fiel der zweite Durchgang ab. Deutlich vom DEL-Niveau entfernt, lieferten sich beide Mannschaften nun ein wenig spektakuläres, zerfahrenes Spiel. Eine Überzahl beim EHC, eine bei den Panthern – das war’s. Personell allerdings passierte bei den Gastgebern einiges. Jan Zurek kam nach dem ersten Drittel gar nicht mehr aus der Kabine. Ihn plagte ein eingeklemmter Nerv im Rücken. Für ihn schickte EHC-Trainer Toni Krinner Christoph Wietfeldt in die zweite Sturmreihe. Nach acht Minuten im zweiten Durchgang verletzte sich auch Lubomir Hurtaj am Rücken. Für ihn rückte Alexander Heinrich in die zweite Reihe nach.

Während beim EHC nun wenig zusammenlief, nutzten die Gäste zu Beginn des letzten Durchgangs ihre erste Chance: Rainer Suchan passte auf Daniel Menge, der unhaltbar für Rogles einschoss. Die Entscheidung fiel in der 54. Minute. Macholda bekam den Puck an die Kufe und lenkte ihn direkt ins eigene Tor. Rainer Suchan bekam den Treffer gut geschrieben.

Zwar gelang Thomas Gödtel noch der Anschlusstreffer – doch es blieben in dieser zerfahrenen Partie nur noch zehn Sekunden Zeit, um auszugleichen. Zu wenig.

[Lucky]

Quelle: www.waz-online.de vom 01.11.07

Zwei Tore von Voce, dann baut der EHC ab

Eishockey – DEL: Wolfsburg verliert 3:4 gegen Augsburg (rau/aha) Das war ein Rückfall! Mit einer mäßigen Leistung unterlag Eishockey-Erstligist EHC Wolfsburg gestern den Augsburger Panthern mit 3:4 (2:2, 0:0, 1:2). Vor 1900 Zuschauern reichten die Treffer von Tony Voce (2) und Thomas Gödtel nicht.

(rau/aha) Das war ein Rückfall! Mit einer mäßigen Leistung unterlag Eishockey-Erstligist EHC Wolfsburg gestern den Augsburger Panthern mit 3:4 (2:2, 0:0, 1:2). Vor 1900 Zuschauern reichten die Treffer von Tony Voce (2) und Thomas Gödtel nicht. Es sah nach einem munteren Toreschießen aus, doch dann kam der Wurm rein beim EHC Wolfsburg. Nach 30 Minuten waren drei Spieler angeschlagen draußen (siehe Bericht). Bis dahin hatte es 2:2 gestanden. Bei Wolfsburg waren die zuletzt angeschlagenen Verteidiger Jean-Francois Fortin und Petr Macholda (mit Vollvisier nach Zahn-OP) dabei. Doch auf beiden Seiten lud die Defensive erst einmal zum Tag der offenen Tür. David Moravec hätte den EHC nach drei Minuten in Führung bringen können, Oliver Jonas klärte gegen Harlan Pratt (5.), ehe Mark Murphy wenig später glücklich einen Abpraller vom Glas hinter dem Tor versenkte. Auf der Gegenseite klärte Patrick DesRochers gegen Tony Voce (7.). Michael Henrich (10.) schoss nach einem EHC-Konter drüber – es ging munter hin und her. Tony Voce mit viel Tordrang und zwei Treffern binnen zwei Minuten ließ die Wolfsburger Fans jubeln. Dann war Harlan Pratt mit verdecktem Schuss in Überzahl erfolgreich – 2:2. Jonas machte danach Platz für Chris Rogles, zum zweiten Drittel kam Stürmer Jan Zurek nicht mehr. Und nach 28 Minuten gab Lubomir Hurtaj auf. Trotzdem hatte der EHC durch Jesse Fibiger (32.), der an DesRochers scheiterte und Macholda (32.), der zweimal drüber schoss, gute Chancen, ehe nach gut 33 Minuten der Faden riss. Und das lag nicht allein an den Ausfällen. Augsburg kam, Rogles rettete gegen Shane Joseph (34.) und Stefan Mann (37.). Wolfsburg spielte nur noch mit drei Reihen, Christoph Wietfeldt war mit Alexander Heinrich zu David Moravec aufgerückt. Die Gäste blieben eiskalt. Daniel Menge (44.) schoss die Augsburger in Führung, denen auch das Glück beiseite stand. Macholda fälschte einen Schuss von Rainer Suchan ins eigene Tor ab (54.). Der EHC versuchte noch etwas, doch Thomas Gödtels 3:4 kam zehn Sekunden vor Schluss zu spät.

[Lucky]

Quelle: www.waz-online.de vom 01.11.07

Regan vermisst „Herz und Kampf“

EHC: Klartext vom Kapitän trotz Ausfällen (rau/aha) Es sollte ein wichtiger Schritt im Kampf um Platz zehn werden, der zu den Vor-Play-Offs berechtigt – gegen einen direkten Konkurrenten. Am Ende standen ein 3:4 des Wolfsburger Eishockey-Erstligisten gegen Augsburg und größerer Abstand zum ersehnten Platz. EHC-Kapitän Tim Regan war bedient: „Ich bin völlig enttäuscht, da war kein Kampf, kein Herz, keine Laufbereitschaft, keine Emotion. So kann man in der DEL kein Spiel gewinnen!“

(rau/aha) Es sollte ein wichtiger Schritt im Kampf um Platz zehn werden, der zu den Vor-Play-Offs berechtigt – gegen einen direkten Konkurrenten. Am Ende standen ein 3:4 des Wolfsburger Eishockey-Erstligisten gegen Augsburg und größerer Abstand zum ersehnten Platz. EHC-Kapitän Tim Regan war bedient: „Ich bin völlig enttäuscht, da war kein Kampf, kein Herz, keine Laufbereitschaft, keine Emotion. So kann man in der DEL kein Spiel gewinnen!“ Ganz ähnlich hatte sich der EHC schon vergangenen Freitag bei Schlusslicht Duisburg präsentiert.

Gegen Top-Team Nürnberg hatte es dann ein starkes 3:1 gegeben. Gestern könnten die Akkus leer gewesen sein, mutmaßte Coach Toni Krinner. „Augsburg war frischer, hat am Sonntag nicht gespielt, mit zunehmender Spieldauer hat man das gemerkt.“ Außerdem seien die Ausfälle zu viel gewesen: „Das können wir nicht ersetzen.“ Mit Chad Wiseman (verletzt) und Fredrik Svensson (diesmal gesperrt) saßen zwei Asse auf der Tribüne, zu denen sich dann nach und nach Torwart Oliver Jonas sowie die Stürmer Lubomir Hurtaj und David Moravec gesellten. Mit dem Ausgleich zum 2:2, bei dem er schon gar nicht mehr richtig reagiert hatte, war Jonas vom Eis und schnell Richtung Kabine gegangen. Schwere Magen- und Darmprobleme. Zurek und Hurtaj schieden bald darauf mit Rückenbeschwerden aus. Alle drei dürften aber am Sonntag in Krefeld wieder zur Verfügung stehen. „Dafür müssen wir die Kräfte bündeln“, hofft Krinner, sich die Punkte gegen einen weiteren direkten Konkurrenten wieder holen zu können. Aber nicht so wie gestern. Ausfälle hin, Belastung her – Regan: „Das ist unerklärlich.“