Eishockey NEWS vom 11.06.03

[Pantherjoe]

[size=18px]"Tricky Ricky" und "Eric Eisenfaust" an Bord[/size]
Girard kehrt zurück, Dandenault verlängert Traum von Thuresson und Sundblad

Wenn die Panther am 8. August um 20 Uhr zu ihrem ersten Testspiel beim EV Füssen antreten sind zwei alte Bekannte mit dabei: Als achten Stürmer verpflichtete man den 29-jährigen Center Rick Girard (178 cm, 79 kg) von den Frankfurt Lions, für die er in 54 Spielen 16 Tore (vier davon in Überzahl), 28 Scorerpunkte, 22 Strafminuten, 119 Torschüsse und eine Bullybilanz von 58 % verbuchte. Sportlich ist "tricky Ricky" mit einer DEL-Bilanz inklusive seines ersten Augsburger Aufenthalts 1998/9 sowie den weiteren Stationen Kaufbeuren, Schwenningen, München und eben Frankfurt von 312 Partien, 106 Treffern und 259 Punkten über jeden Zweifel erhaben, einen bitteren Nachgeschmack hatte allerdings sein erster Abschied von den Panthern gehabt, als er, obwohl er in Schwenningen schon unterschrieben hatte, mit den Verantwortlichen noch munter weiter um mehr Kohle zockte. "Auch ich hatte Probleme damit", gesteht Geschäftsführer Karl-Heinz Fliegauf, "aber wir haben in der letzten Woche sehr viel über damals gesprochen und haben alles ausgeräumt. Jeder Mensch macht irgendwann Mal Fehler Rick hat eingesehen, dass er gehaltsmäßig für uns ideal ist, dabei aber selber nicht das Gefühl hat, unterbezahlt zu sein, denn das ist das Letzte, was wir brauchen."

Bereits zuvor war mit Eric Dandenault verlängert worden, der 33-jährige (182 cm, 89 kg) ist der fünfte Verteidiger im Kader. Zuletzt hatte "Eric Eisenfaust" in 42 Spielen vier Tore, davon eins in Überzahl und zwei Siegtreffer, 13 Punkte, 151 Strafminuten, 9 Torschüsse und vor allem eine Plus/Minus-Bilanz von plus eins verbucht.

Damit fehlen noch zwei Verteidiger, ein Mittel- und zwei Außenstürmer, der Kandidatenkreis ist mittlerweile klar definiert. Nürnbergs Shawn Anderson wäre ein weiterer Rückkehr-Kandidat noch ist sein Preis allerdings zu hoch. Dasselbe gilt für Marcus Thuresson aus Malmö und Kölns Niklas Sundblad. "Die beiden stehen auf der Liste, sind momentan aber nicht erschwinglich", so Fliegauf. Klar ist aber auch, dass die beiden Schweden, die 1996/97 gemeinsam bei TPS Turku und von 1998 bis 2000 bei Malmö IF stürmten gerne wieder zusammen spielen würden – in Augsburg hätte sie dazu die Chance.

Angesichts des Auftaktprogrammes – unter den ersten sechs Gegnern sind ein Finalist, zwei Halb- und Viertelfinalisten der letzten Saison – wäre es allerdings vermutlich auch nicht unbedingt verkehrt, sich auf die Spielzeit möglichst lange und komplett vorbereiten zu können...

Am Rande der Bande:

Am Freitag findet unter dem Motto "Give them a smile!" ab 21 Uhr im Ostwerk die Rotarac-Wohltätigkeitsparte mit DJ Guy Fränkel & DJ Freddy, Spielern der Panhter, einem Gewinnspiel und anderen Specials zu Gunsten der Duanne-Moeser-Patenschaft 7 x Sieben statt. Der Eintritt geht an das katholische Kinderheim Hochzoll.

Verteidiger Christian Lukes gehört zum Team der "German Selects", das am Sonntag um 17 Uhr in Rosenheim ein Streethockey-Benefizspiel gegen die Wild Boys bestreitet. Weitere Ex-Panther im Kader sind Michael Bakos und Andreas Morczinietz.

Die Geschäftsstelle in der Rehlingerstraße ist bis einschließlich 22. Juni geschlossen, die Vorverkaufsstelle am Stadion öffnet wieder am 5. August.

[Hockeygod]

So sieht man mal wieder, wie schnell eine solche Zeitung von der Realität überholt wird. Quasi überholen, ohne einzuholen.

[good luck]

Ich will ja nicht den Spaßverderber spielen, ABER:

Vi välkomnar Niklas Sundblad till MIF Redhawks
Publicerad 2003-06-10

Idag gjorde MIF Redhawks klart med Niklas Sundblad, som närmast kommer från Köln i tyska ligan.
Niklas är en en av åtgärderna klubben kommer att ta för att råda bot på det dåliga målskyttet.

MIF Redhawks hade under föregående säsong problem med målskyttet och förlorat flera matcher trots övertag i antalet skott mot mål. Vi har helt enkelt gjort alldeles för lite mål på våra chanser. Klubbens tränare och ledning har konstaterat att åtgärder måste vidtas för att få ändring på den saken.

Niklas Sundblad, gör nu sin andra sejour i MIF Redhawks (ett kontrakt på ett år är skrivet), under säsongerna 98/99 och 99/00 spelade Niklas 104 matcher i Redhawkströjan.
-Niklas är en spelare som har förmågan att få pucken i mål. Vi tror att han kan vara en del av de åtgärder vi behöver för att åter vara med och slåss om en plpats i slutspelet. Vi tror också att detta kan bidra till att få Rödhöken att lyfta i ett bekymmersamt läge, avslutar MIF Redhawks VD, Sven-Åke Wikers.

http://www.mifredhawks.com/index.htm

http://www.hockeymagasinet.com/hm/transfer_elit.asp

Das wars dann mit Sundblad, trotzdem ein schöner Traum.

[Christoph Triller #10]

Ich will ja nicht den Spaßverderber spielen, ABER:

Vi välkomnar Niklas Sundblad till MIF Redhawks
Publicerad 2003-06-10

Idag gjorde MIF Redhawks klart med Niklas Sundblad, som närmast kommer från Köln i tyska ligan.
Niklas är en en av åtgärderna klubben kommer att ta för att råda bot på det dåliga målskyttet.

MIF Redhawks hade under föregående säsong problem med målskyttet och förlorat flera matcher trots övertag i antalet skott mot mål. Vi har helt enkelt gjort alldeles för lite mål på våra chanser. Klubbens tränare och ledning har konstaterat att åtgärder måste vidtas för att få ändring på den saken.

Niklas Sundblad, gör nu sin andra sejour i MIF Redhawks (ett kontrakt på ett år är skrivet), under säsongerna 98/99 och 99/00 spelade Niklas 104 matcher i Redhawkströjan.
-Niklas är en spelare som har förmågan att få pucken i mål. Vi tror att han kan vara en del av de åtgärder vi behöver för att åter vara med och slåss om en plpats i slutspelet. Vi tror också att detta kan bidra till att få Rödhöken att lyfta i ett bekymmersamt läge, avslutar MIF Redhawks VD, Sven-Åke Wikers.

http://www.mifredhawks.com/index.htm

http://www.hockeymagasinet.com/hm/transfer_elit.asp

Das wars dann mit Sundblad, trotzdem ein schöner Traum.

Ähhhhm, wie wär's mit übersetzen ???

Oder zumindest in einem kurzen Satz sagen was Sache ist..

[Reunion]

Ich will ja nicht den Spaßverderber spielen, ABER:

Vi välkomnar Niklas Sundblad till MIF Redhawks
Publicerad 2003-06-10

Idag gjorde MIF Redhawks klart med Niklas Sundblad, som närmast kommer från Köln i tyska ligan.
Niklas är en en av åtgärderna klubben kommer att ta för att råda bot på det dåliga målskyttet.

MIF Redhawks hade under föregående säsong problem med målskyttet och förlorat flera matcher trots övertag i antalet skott mot mål. Vi har helt enkelt gjort alldeles för lite mål på våra chanser. Klubbens tränare och ledning har konstaterat att åtgärder måste vidtas för att få ändring på den saken.

Niklas Sundblad, gör nu sin andra sejour i MIF Redhawks (ett kontrakt på ett år är skrivet), under säsongerna 98/99 och 99/00 spelade Niklas 104 matcher i Redhawkströjan.
-Niklas är en spelare som har förmågan att få pucken i mål. Vi tror att han kan vara en del av de åtgärder vi behöver för att åter vara med och slåss om en plpats i slutspelet. Vi tror också att detta kan bidra till att få Rödhöken att lyfta i ett bekymmersamt läge, avslutar MIF Redhawks VD, Sven-Åke Wikers.

http://www.mifredhawks.com/index.htm

http://www.hockeymagasinet.com/hm/transfer_elit.asp

Das wars dann mit Sundblad, trotzdem ein schöner Traum.

Alles klar. Verstehe alles.
Ist das türkisch????

Reunion

[andymoe]

bin jetzt zwar keine linguales Genie, aber:

Vi välkomnar Niklas Sundblad till MIF Redhawks

übersetze ich einfach Mal frei:

Willkommen Niklas Sundbald bei MIF Redhawks.

[Christoph Triller #10]

bin jetzt zwar keine linguales Genie, aber:

Vi välkomnar Niklas Sundblad till MIF Redhawks

übersetze ich einfach Mal frei:

Willkommen Niklas Sundbald bei MIF Redhawks.

Dann hoff ich einfach mal, dass es falsch übersetzt worden ist von dir

[Tom]

Was steht denn bezgl. Nürnberg in der EHN?

[Basti]

eurohockey.net:

Posted 10/6/2003: Niklas Sundblad (F)
From Kölner Haie to MIF Redhawks
Added By: Fredrik Pålsson, Status: Confirmed

Schade...

Aber...

eurohockey.net, die zweite:

Posted 6/6/2003: Marcus Thuresson (F)
From MIF Redhawks to SC Riessersee
Added By: Fredrik Pålsson, Status: Unconfirmed

bedeutet: Noch Hoffnung...

[good luck]

Hoffnung auf wenn oder was ???

Die Frage ist nur ob er, zuerst merkt das Garmisch pleite ist, oder das traurige Erwachen erst im November kommt.

Viel Spaß und einen schönen Sommer Mister Thuresson.

[Tom]

eurohockey.net:

Posted 10/6/2003: Niklas Sundblad (F)
From Kölner Haie to MIF Redhawks
Added By: Fredrik Pålsson, Status: Confirmed

Schade...

Aber...

eurohockey.net, die zweite:

Posted 6/6/2003: Marcus Thuresson (F)
From MIF Redhawks to SC Riessersee
Added By: Fredrik Pålsson, Status: Unconfirmed

bedeutet: Noch Hoffnung...

Hat sich soeben auch erledigt. Siehe Thread im Panther-Forum...