Presseartikel zum Transfer von Labbé

Lucky · Beitrag von **Lucky** » 09.03.2004 15:24

Quelle: http://www.aev-panther.de

Augsburger Aktienbank verlängert Panther-Sponsoring -
neue Spielerverpflichtungen

Die Augsburger Aktienbank hat ihr Sponsoring bei den Augsburger Panthern verlängert. Dies gab heute Vorstand Lothar Behrens beim Pressegespräch in den Räumen der Aktienbank bekannt.

Das Firmenlogo wird weiterhin auf den Spielerhosen, an der Bande und am Medienwürfel präsent sein. Darüber hinaus wird die Augsburger Aktienbank erstmals eine Panther-Clubbox mieten. Für Lothar Behrens, einer der Nachfolger von Gottfried Neumann, dem Ehrenpräsidenten des AEV, gab es kein langes Nachdenken über eine Fortsetzung des Engagements: „In Augsburg sind die Aktienbank und die Panther seit Jahren ein gutes Gespann mit durchwegs positiven Aspekten für unser Unternehmen. Dies wollen wir fortführen und mit der Pantherclubbox unseren Gästen und Geschäftsfreunden die Faszination Eishockey live bieten.“

Mit einem Knaller konnte Panther Geschäftsführer Karl-Heinz Fliegauf bei diesem Pressegespräch aufwarten:

Die Augsburger Panther haben den Torhüter Jean-Francois Labbe für die kommende Saison verpflichtet! Der 31-jährige Frankokanadier – Wunschkandidat der Pantherführung – kann beeindruckende Statistiken aufweisen – u.a. bereits einen Torerfolg! Labbe spielte in dieser Saison für Lada Togliatti in der russischen ersten Liga, wo ihm in 30 Spielen 8 Shut-outs gelangen.

Zudem vermeldete das Management gleich vier Vertragsverlängerungen:

In der Verteidigung können die Panther ein weiteres Jahr auf John Miner bauen: Der Routinier, der mit 10 Toren und 25 Assists unter den Top-10 Verteidigern der DEL Saison 2003/04 gehört, hat seinen Vertrag um ein Jahr verlängert. Bevor auch er in den wohlverdienten Urlaub gehen kann, warten auf den Kanadier jedoch noch einige Spiele: Miner verstärkt die Mannschaft von Linz in den Play-off Spielen.

Auch für Arvids Rekis ist die Saison noch nicht vorüber: Der 25-jährige Lette wird sein Heimatland im April bei der Eishockey-Weltmeisterschaft vertreten, bevor er im September wieder in der Verteidigung der Panther steht. Rekis war mit 5 Toren und 15 Assists nach John Miner zweitbester Verteidiger der Panther.

Im Panther-Sturm der neuen Mannschaft werden zudem Shawn Carter und Rick Girard wieder auflaufen. Beide haben ihren Vertrag um jeweils ein Jahr verlängert. Carter (13 Tore/25 Assists) und Girard (11 Tore/25 Assists) waren dritt- bzw. viertbester Panther-Scorer in der abgelaufenen Saison. Rick Girard steht mit einer Quote von 57,03% zudem auf Platz sechs der DEL-Bully-Statistik.

Das Management steht darüber hinaus mit weiteren Spielern in Verhandlungen.

Panther-Geschäftsführer Karl-Heinz Fliegauf zeigt sich erfreut über die bisherigen Verpflichtungen: „Wir konnten wichtige Leistungsträger halten und auf Jean Francois ruhen natürlich große Hoffnungen. Er gilt als ausgezeichneter Torhüter. Vor allem für die Fans stehen damit schon frühzeitig wichtige Positionen fest.“

Die Panther feiern am Samstag von 16 bis 20 Uhr ihren Saisonabschluss im Augsburger Spectrum Club. Nur an diesem Tag gibt es die neuen Dauerkarten zum speziellen Sonderpreis, der auch noch ein exklusives Fan-Jersey beinhaltet.

Lucky · Beitrag von **Lucky** » 09.03.2004 15:33

Quelle: http://www.rt1.de

Personalentscheidungen bei den Panthern

Panther schaffen Sensationstransfer - der AEV hat für die kommende Saison den Kanadier Jean-Francois Labbe verpflichtet. Der 31jährige, der zuletzt in seiner Heimat und zuvor in der höchsten russischen Liga gespielt hat, gilt als absoluter Ausnahmetorhüter. An Labbe war auch das Spitzenteam aus Mannheim interessiert - jetzt unterschrieb er einen Einjahres-Vertrag bei den Panthern. Außerdem verlängerte der AEV die Verträge von Shawn Carter, Rick Girard, Arvids Rekis und John Miner.

Meister Yoda · Beitrag von **Meister Yoda** » 09.03.2004 15:45

Himmel noch mal

der heisst

[size=24px]Labbé und nicht Labbè[/size]

Lucky · Beitrag von **Lucky** » 09.03.2004 15:58

Kann ja in der ganzen Aufregung mal vorkommen...

smued · Beitrag von **smued** » 09.03.2004 17:33

&quot hat geschrieben:Himmel noch mal

der heisst

[size=24px]Labbé und nicht Labbè[/size]

scheiß egal!

Tom · Beitrag von **Tom** » 09.03.2004 20:39

&quot hat geschrieben:

scheiß egal!

Finde ich NICHT smeud!!!!

saki · Beitrag von **saki** » 09.03.2004 20:41

&quot hat geschrieben:Himmel noch mal

der heisst

[size=24px]Labbé und nicht Labbè[/size]

Haben wir überhaupt den richtigen verpflichtet?

Gruß saki

smued · Beitrag von **smued** » 09.03.2004 21:13

&quot hat geschrieben: Finde ich NICHT smeud!!!!

das ist jetzt aber wirklich was ganz anderes!

Schneemann · Beitrag von **Schneemann** » 10.03.2004 09:45

&quot hat geschrieben:Himmel noch mal

der heisst

[size=24px]Labbé und nicht Labbè[/size]

Vollkommen korrekt da der Unterschied meines Wissen eben in der Aussprache liegt. Unsere Neuverpflichtung wird nämlich Labbee ausgesprochen. Hieße er Labbè würde er glaub ich Labbääääääää ausgesprochen. Schon a bisserl a Unterschied, oder?

Meister Yoda · Beitrag von **Meister Yoda** » 10.03.2004 10:32

nicht ganz

meines Wissen spricht man
Labbé Labbeeeee aus und
Labbè Labbö (kurzes, offenes ö)

wie gesagt, ohne Garantie

drdikk · Beitrag von **drdikk** » 10.03.2004 11:00

&quot hat geschrieben:Labbè Labbö (kurzes, offenes ö)

Falsch, der Schneemann hat recht!

ein ö-Laut wäre im Französischen die Endung "eu" - nicht zu verwechseln mit "eau" was als "o" ausgesprochen wird.

djrene · Beitrag von **djrene** » 10.03.2004 12:06

Einen "Accent Grave", so heißt der oft fälschlicherweise verwendete Accent bei Labbé, gibt es nicht auf einem finalen Buchstaben (zumindest nicht in der französischen Sprache). Also ist eine Diskussion über eine möglich Aussprache Quatsch.

drdikk · Beitrag von **drdikk** » 10.03.2004 12:15

&quot hat geschrieben:Einen "Accent Grave", so heißt der oft fälschlicherweise verwendete Accent bei Labbé, gibt es nicht auf einem finalen Buchstaben (zumindest nicht in der französischen Sprache). Also ist eine Diskussion über eine möglich Aussprache Quatsch.

Richtig, aber wenn er dort stehen würde, müßte man es so aussprechen, wie es der Schneemann beschrieben hat. Alter Besserwisser!

Schneemann · Beitrag von **Schneemann** » 10.03.2004 13:57

&quot hat geschrieben: Richtig, aber wenn er dort stehen würde, müßte man es so aussprechen, wie es der Schneemann beschrieben hat. Alter Besserwisser!

jetz aber, haut´s eich net, sonscht ziah i mei Poschting zruck und koiner wois mehr um was ganga isch, ätsch

. Übrigens das spricht man jetzt wirklich alles so wie ich es geschrieben habe.

:P :P :P :P

Golden Brett · Beitrag von **Golden Brett** » 10.03.2004 15:01

Labbé hat den größten Teil seiner bisherigen Karriere in Nordamerika verbracht. Zumindest in den USA wird der Name völlig ohne Akzent geschrieben. Außerdem hat er sich wahrscheinlich an mehrere verschiedene Aussprachen seines Nachnamens gewöhnen müssen, da es amerikanische Sportkommentatoren damit bekanntermaßen ja nicht allzu genau nehmen. Und da kommt ihr und fangt eine Diskussion über den richtigen Akzent an...merci!

Augsburger Punker · Beitrag von **Augsburger Punker** » 11.03.2004 16:50

soll bloß keiner auf die Idee kommen, ihn "Läbbie" zu rufen ...

"Labbé, Labbé, Labbé ,Labbé, Labbé
ein Goalie mit tausend Händen
Labbé, Labbé, Labbé ..."

Übrigens ist es durchaus möglich auf einen Großbuchstaben einen Aktent zu setzen: É!. Die Froschfresser machen's nur meistens nicht ...

Von Krolock · Beitrag von **Von Krolock** » 11.03.2004 17:03

Man wird ihn wohl über kurz oder lang "Jay Eff" rufen. So nennt er sich selbst und m.W. die Mitspieler.

Golden Brett · Beitrag von **Golden Brett** » 11.03.2004 20:20

Woher das geballte Wissen...???

Augsburger Punker · Beitrag von **Augsburger Punker** » 15.03.2004 12:03

&quot hat geschrieben:Man wird ihn wohl über kurz oder lang "Jay Eff" rufen. So nennt er sich selbst und m.W. die Mitspieler.

Nicht "Sche-Eff"? Dann kann er sich aber auch über Läbbi nicht beschweren