Wir raten Sprichwörter:

[Panther182]

auf dem holzweg sein

[Panther182]

ein neues

[Panther182]

ein neues


[img]
http://www.mineralienfreunde.de/Schleifer/Stein.jpg[/img]

[Bill Terry]

Ist mal wohl der Holzweg, oda?

[Bill Terry]

ein neues

wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen?

[Panther182]

richtig

[Worf]

Passt hervorragend zum heutigen Spiel:







Qapla

Worf

[Worf]

Das letzte war übrigens "Leck mich in de Däsch"

Ein Ausspruch meines Kollegen aus der Domstadt.

Qapa

Worf

[MythosAEV]

Da wir in Augsburg ja jede Menge englischsprachige Eishockeyspieler haben, erweitere ich das Ganze mal auf ENGLISCH :wink: - sind aber nicht nur Sprichwörter, sondern auch umgangssprachliche Redewendungen, die wir im Deutschen aber auch kennen...

1. To have a one-track mind
2. The seven deadly sins
3. To have one over the eight (bei EH-Spielern öfters der Fall :wink: )
4. A nine days wonder
5. At the eleventh hour
6. To be on cloud 9

Auflösung folgt...

und: @ Englander: pssssst! :wink:

Let`s go, fans!

[MythosAEV]

Das letzte war übrigens "Leck mich in de Däsch"

Ein Ausspruch meines Kollegen aus der Domstadt.

Qapa

Worf

geil, kannte ich schon

auch geil: "Dat Spiel kannse inne Tonne kloppen!" (vermutlich im Westfalenstadion zur Zeit der angesagteste Spruch schlechthin) :wink: ops:

[misterio]

Das letzte war übrigens "Leck mich in de Däsch"

Ein Ausspruch meines Kollegen aus der Domstadt.

Qapa

Worf

geil, kannte ich schon

auch geil: "Dat Spiel kannse inne Tonne kloppen!" (vermutlich im Westfalenstadion zur Zeit der angesagteste Spruch schlechthin) :wink: ops:

da gehört im Westfalenland aber noch ein "ey" hinter

[Akuram]

Da wir in Augsburg ja jede Menge englischsprachige Eishockeyspieler haben, erweitere ich das Ganze mal auf ENGLISCH :wink: - sind aber nicht nur Sprichwörter, sondern auch umgangssprachliche Redewendungen, die wir im Deutschen aber auch kennen...

1. To have a one-track mind
2. The seven deadly sins
3. To have one over the eight (bei EH-Spielern öfters der Fall :wink: )
4. A nine days wonder
5. At the eleventh hour
6. To be on cloud 9

Auflösung folgt...

und: @ Englander: pssssst! :wink:

Let`s go, fans!

1. Immer nur an das "Eine" denken.
2. Die sieben Todsünden!? (Was daran aber ein Sprichwort sein soll bzw. sprichwörtlich benutzt wird, kapier ich nicht.)
3. Betrunken sein? Ich meine das schon mal in diesem Zusammenhang gehört zu haben.
Dazu auch: "pissed as a fart" oder "to be absolutly wasted"
4. 15 Minuten Ruhm, also gemeint ist der vergängliche Ruhm, wie z.Bsp. One Hit Wonder
5. Fast fertig sein.
6. Auf Wolke 7 schweben.


Gruß
Tar-Akuram

[MythosAEV]

Da wir in Augsburg ja jede Menge englischsprachige Eishockeyspieler haben, erweitere ich das Ganze mal auf ENGLISCH :wink: - sind aber nicht nur Sprichwörter, sondern auch umgangssprachliche Redewendungen, die wir im Deutschen aber auch kennen...

1. To have a one-track mind
2. The seven deadly sins
3. To have one over the eight (bei EH-Spielern öfters der Fall :wink: )
4. A nine days wonder
5. At the eleventh hour
6. To be on cloud 9

Auflösung folgt...

und: @ Englander: pssssst! :wink:

Let`s go, fans!

1. Immer nur an das "Eine" denken. RICHTIG!
2. Die sieben Todsünden!? (Was daran aber ein Sprichwort sein soll bzw. sprichwörtlich benutzt wird, kapier ich nicht.) RICHTIG!/SIEHE MEINE EINLEITUNG! SIND NICHT NUR SPRICHWÖRTER!
3. Betrunken sein? Ich meine das schon mal in diesem Zusammenhang gehört zu haben. RICHTIG!
Dazu auch: "pissed as a fart" oder "to be absolutly wasted"
4. 15 Minuten Ruhm, also gemeint ist der vergängliche Ruhm, wie z.Bsp. One Hit Wonder FALSCH! "EINTAGSFLIEGE"***
5. Fast fertig sein. FALSCH! "FÜNF VOR ZWÖLF"
6. Auf Wolke 7 schweben. RICHTIG!


Gruß
Tar-Akuram

*** hat Duanne Moeser ja mal im Premiere-Interview mit "Monatsfliege" verwechselt

[Golden Brett]

Da wir in Augsburg ja jede Menge englischsprachige Eishockeyspieler haben, erweitere ich das Ganze mal auf ENGLISCH :wink: - sind aber nicht nur Sprichwörter, sondern auch umgangssprachliche Redewendungen, die wir im Deutschen aber auch kennen...

1. To have a one-track mind
2. The seven deadly sins
3. To have one over the eight (bei EH-Spielern öfters der Fall :wink: )
4. A nine days wonder
5. At the eleventh hour
6. To be on cloud 9

Auflösung folgt...

und: @ Englander: pssssst! :wink:

Let`s go, fans!

1. Immer nur an das "Eine" denken.
2. Die sieben Todsünden!? (Was daran aber ein Sprichwort sein soll bzw. sprichwörtlich benutzt wird, kapier ich nicht.)
3. Betrunken sein? Ich meine das schon mal in diesem Zusammenhang gehört zu haben.
Dazu auch: "pissed as a fart" oder "to be absolutly wasted"
4. 15 Minuten Ruhm, also gemeint ist der vergängliche Ruhm, wie z.Bsp. One Hit Wonder
5. Fast fertig sein.
6. Auf Wolke 7 schweben.


Gruß
Tar-Akuram

"The eleventh hour" hat wohl eher die Bedeutung des deutschen "fünf vor zwölf" oder "in letzter Minute".

[MythosAEV]

Kuckst du meine "Berichtigung" (im gequoteten, weißen Kasten hinter den Lösungen von Tar-Akuram), dann siehst du, dass ich genau das geschrieben habe (5 vor 12)... :wink: