Spricht jemand Bulgarisch?

djrene · Beitrag von **djrene** » 10.08.2005 20:08

Was heißt das?

Mani ürganite idvame sus svetljo

MythosAEV · Beitrag von **MythosAEV** » 10.08.2005 20:29

Möglicherweise was Versautes. :wink:
Frag nach beim VFC Plauen, wo Krassimir Balakov ja mittlerweile tätig ist...

Nee, Spaß beiseite, ich kann Dir leider nicht helfen, da ich leider auch niemanden kenne, der diese Sprache beherrscht.

Gruß,

Dein Georghe Mytov

Bonefire · Beitrag von **Bonefire** » 10.08.2005 20:30

Also den ganzen Satz bekommt wohl keiner hin.

Ich kann dir für ein Wort ein bisschen helfen. Übersetzung eines Buchtitels

Deutsch: Wir kommen aus dem Meer.
Bulgarisch: Nie idvame ot moreto

Ich würd mal sagen Nie = Wir | kommen = idvame | Meer = moreto
Alles andere kann ich dir (noch) nicht sagen.

djrene · Beitrag von **djrene** » 10.08.2005 20:31

Bei den Maschinen krieg ich nix sinnvolles raus. Evtl. sind Rechtschreibfehler im Text.

Bonefire · Beitrag von **Bonefire** » 10.08.2005 20:35

" hat geschrieben:Bei den Maschinen krieg ich nix sinnvolles raus. Evtl. sind Rechtschreibfehler im Text.

Da ist glaube ich nur einer drin. Es müsste "svetlio" und nicht "svetljo" heissen.
Letzter ist eine Romanfigur aus ENGELSZUNGEN (Danke GOOGLE)