AEV-Forum

Dzurilla hat geschrieben: Und aus den unmöglichen trifft er auch noch..grins

Alle Achtung, solche Gesetzmäßigkeiten nach drei erzielten Toren zu erkennen.

Weiß nicht, ob das schon irgendwo geschrieben wurde, aber hier neueste Gerüchte zu Olimb:

http://www.hockeyexpressen.se/elitserie ... -pa-vag-in

Kann jemand schwedisch? Hoffe das "klar" bei Olimb gilt wenn dann nur für nächste Saison...

Elfring24 hat geschrieben:Weiß nicht, ob das schon irgendwo geschrieben wurde, aber hier neueste Gerüchte zu Olimb:

http://www.hockeyexpressen.se/elitserie ... -pa-vag-in

Kann jemand schwedisch? Hoffe das "klar" bei Olimb gilt wenn dann nur für nächste Saison...

Heisst wohl, dass sie an ihm interessiert sind für die nächste Saison...

Konnt net alle Wörter finden, aber anscheinend steht halt drin, dass Olimb die norwegische Fraktion vergrößern könnte, und dass eine Entscheidung in den nächsten Wochen fallen wird.

Übersetzung

A Norwegian to?

Another Norwegian who Frölunda watched, is Mathis Olimb, 22. He plays for Augsburg in the German league, has noted 25 (9 +16) points in 28 games this season and impressed the Frölunda Duo Kent Norberg and Christer Kellgren when they saw him a few weeks ago.

"Neues":

http://www.vg.no/pub/vgart.hbs?artid=545372

Elfring24 hat geschrieben:"Neues":

http://www.vg.no/pub/vgart.hbs?artid=545372

Hast Du nicht noch was in Kyrillischer Schrift, damit auch ja gar nichts mehr verstehe.

Da steht, dass er sich in Augsburg sehr wohl fühlt und ihn die Angebote der schwedischen Clubs nicht interessieren. Er würde gerne bei den Panthern bleiben, aber der Augsburger Manager weigert sich, sein Gehalt aufzubessern. Er will nicht unverschämt sein, aber man muss sehen, wo man bleibt.

Von Krolock hat geschrieben:Alle Achtung, solche Gesetzmäßigkeiten nach drei erzielten Toren zu erkennen.

Tja entweder man hat ein auge oder man hat keins.

Von Krolock hat geschrieben:Da steht, dass er sich in Augsburg sehr wohl fühlt und ihn die Angebote der schwedischen Clubs nicht interessieren. Er würde gerne bei den Panthern bleiben, aber der Augsburger Manager weigert sich, sein Gehalt aufzubessern. Er will nicht unverschämt sein, aber man muss sehen, wo man bleibt.

hm... Ich hab grade Urlaub und daher keine Norweger zur Hand, steht das wirklich da?

Snake hat geschrieben:hm... Ich hab grade Urlaub und daher keine Norweger zur Hand, steht das wirklich da?

Das meint die google Übersetzung dazu:

- Ich weiß, ich bin wollte von mehreren schwedischen und praktisch alle von Deutschland's Top-Clubs. Deshalb wage ich nicht sagen, was ich tue nächste Saison ", sagte Deutschland Proffen Mathis Olimb.

Die schwedische Zeitung Aftonbladet ist der Ansicht, die ehemalige Liverpool FC-Player Mathis Olimb Mai ist der nächste Erfolg in der norwegischen und schwedischen Elitserien. Beide Frölunda und Brynäs interessiert. Aber Olimb'm nicht sicher:

- Ich gedeihen gut in Augsburg. Und es war große Schlagzeilen in den Zeitungen, wenn ich einmal gesagt: Ich möchte spielen in Schweden. Deshalb wage ich nicht sagen, so viel noch ", sagte er.

Mathis Olimb hat großen Erfolg in der deutschen Eishockey. Vor dem heutigen Spiel gegen die Kölner Haie haben für unggutten aufgeführten 25 Punkte in 28 Spielen.

Interessiert?: Watch ABC Journalist Øystein Jarlsbo Hockey Blog hier

- Er ist der richtige BH. Besser als Zuccarello Aasen, und ich bin sehr überrascht, dass keine College Club nahm ihn noch vor der Saison ", sagte Sparta sportssjef Tore Jobs zu Aftonbladet.

Spiel zeigt, haben auch Mathis Olimb und Mats Zuccarello Aasen (21) viele Ähnlichkeiten.

- Wir "wieder beide gute Skating und hat ein Auge für das Spiel. Aber ich beneide Mats für seine Triebe ", sagte Mathis Olimb.

Derzeit Mathis Olimb wird nicht sagen, wo er spielt nächste Saison. Sie wagen es nicht seinen zwei jüngeren Bruder Ken André (19) tun. Frisk Coach Sune Bergman ist der Auffassung, er hat eine große Zukunft in der schwedischen Hockey.

chris9090 hat geschrieben: ich beneide Mats für seine Triebe ", sagte Mathis Olimb.

Das ist ja ekelhaft

Die Google Norwegisch - Deutsch Übersetzung ist ein Witz, am ehesten geht noch Norwegisch - Englisch:

Hockey talent get driven by "all"

(VG) Mathis Olimb (22) is probably the most coveted hockey player.

- I know I'm wanted by several Swedish and virtually all of Germany's top clubs. Therefore, I dare not say what I do next season, "said germany Proffen Mathis Olimb.

The Swedish newspaper Aftonbladet believes the former Liverpool FC player Mathis Olimb may be the next success in the Norwegian-Swedish Elitserien. Both Frölunda and Brynäs interested. But Olimb'm not sure:

- I thrive well in Augsburg. And it was big headlines in the newspapers when I once said I'd like to play in Sweden. Therefore, I dare not say so much yet, "he said.

Mathis Olimb has made great success in the German hockey. Before today's match against Kölner Haie have unggutten listed for 25 points in 28 games.

- He is the right bra. Better than Zuccarello Aasen and I am very surprised that no college club took him even before the season, "said Sparta sportssjef Tore Jobs to Aftonbladet.

Game shows have also Mathis Olimb and Mats Zuccarello Aasen (21) many similarities.

- We 're both good skating and has an eye for the game. But I envy Mats for his shoots, "said Mathis Olimb.

Currently Mathis Olimb will not say where he plays next season. It dare not his two younger brother Ken André (19) do. Frisk coach Sune Bergman believes he has a big future in the Swedish hockey.

Soviel zur Übersetzung vom User vorher.

Hmmmmm....

Vielleicht mach ich mir jetzt ein bisschen zuviel Hoffnungen (aber die stirbt ja bekanntlich zuletzt), aber könnte es dann nicht sein das wir evtl. doch ne kleine Chance haben ihn zu halten.
Wohl gemerkt - Es geht mir hier nur um eine realistische Chance!!!

Steelrat hat geschrieben:Hmmmmm....

Vielleicht mach ich mir jetzt ein bisschen zuviel Hoffnungen (aber die stirbt ja bekanntlich zuletzt), aber könnte es dann nicht sein das wir evtl. doch ne kleine Chance haben ihn zu halten.
Wohl gemerkt - Es geht mir hier nur um eine realistische Chance!!!

Wenn man das so liest, ja.

Ich glaub ich geb diesen Norwegeischen Text mal meinen Norwegischen bekannten zum übersetzen. Dann wüssten wirs genau.

Aber zum Thema Olimb, ein Argument für ihn hier zu bleiben wäre wenn wir seinen Bruder verpflichten täten.
Wenn das Eishockeyspielen bei denen in der Familie liegt kann man da nichts verkehrt machen.

Das Stichwort dürfte wohl auch "Geld" sein. Um unsere Spieler zu halten wäre imho die Teilnahme an den PPOs zwingend notwendig.

Olimb hat beim FC Liverpool gespielt?

Also doch nicht Schweden? ^^