AEV-Forum

https://youtu.be/kk48dsr3FcY?si=xMfJAx-Imfgv9Ek5

Rowe voll des Lobes über unseren Trainer.

Regensburger hat geschrieben:Den Brenner dieses jahr in Frankfurt schon gesehen oder einfach nur so? Knapp 93%Fangquote bisher in 5 Spielen

Fairerweise muss ich das verneinen. Habe die Aussage gewertet auf die letzten Jahre von Brenner. Auch diverse Aussagen von Fans der vorherigen Vereine waren jetzt keine Lobeshymnen, ganz im Gegenteil.

GreenHill hat geschrieben:Fairerweise muss ich das verneinen. Habe die Aussage gewertet auf die letzten Jahre von Brenner. Auch diverse Aussagen von Fans der vorherigen Vereine waren jetzt keine Lobeshymnen, ganz im Gegenteil.

Danke. Bin ja auch kein Fan von ihm. aber in Frankfurt scheint er eben bisher gut angekommen.

JR27 hat geschrieben:https://youtu.be/kk48dsr3FcY?si=xMfJAx-Imfgv9Ek5

Rowe voll des Lobes über unseren Trainer.

Sprechen die beiden wirklich davon, wir hätten "verzweifelt" oder "hoffnungslos" gespielt, oder hat desperat noch eine andere Bedeutung?

Die genaue Übersetzung ist so wie Stauderer schreibt. Weil Sprache oft nicht zu 100% zu übersetzen ist: Die Bedeutung hier ist eher hoffnungslos im Sinne von mit dem Rücken zur Wand, aber in dieser Situation alles rausgehauen zu haben. Das trifft es aufgrund der Kadersituation ganz gut.

Am Ende haben wir es in der Defensive gewonnen. Diszipliniert, konzentriert, gute Abwehrarbeit, sichere Verteidiger, ein starker Goalie. Somit wenig zugelassen.

Stauderer hat geschrieben:Sprechen die beiden wirklich davon, wir hätten "verzweifelt" oder "hoffnungslos" gespielt, oder hat desperat noch eine andere Bedeutung?

Gemeint ist damit eher, dass ein Team in einer schwierigen Situation steckt und dringend gewinnen muss

Edit: Whisky war schneller und liegt natürlich richtig