Um die Diskussion zuende zu bringen hier die Meinungen von amerikanischen Spielerinnen und Spielern. Ich hab's ins Deutsche übersetzen lassen (und hoffe ESPN liest hier nicht mit):
https://www.espn.com/nhl/story/_/id/480 ... ment-women
Hilary Knight responds to Trump's comment on women's team /
Hilary Knight reagiert auf Trumps Kommentar zum Frauenteam
Die Olympiasiegerin Hilary Knight sagte am Mittwoch, dass ein weit verbreiteter Kommentar von Präsident Donald Trump über das US-amerikanische Frauenteam ein „geschmackloser Witz“ sei und dass sie sich mehr darauf konzentriere, die Leistungen der Frauen bei den Spielen in Mailand zu feiern.
Während der Feier der US-amerikanischen Herren-Nationalmannschaft in Mailand lud Trump die Spieler zur Rede zur Lage der Nation nach Washington ein. „Ich muss Ihnen sagen, wir müssen auch die Frauenmannschaft einladen, das wissen Sie doch“, fügte er lachend hinzu, dass er, wenn er die Frauen nicht ebenfalls einladen würde, „wahrscheinlich ein Amtsenthebungsverfahren riskieren würde“.
In der Sendung „SportsCenter“ am Mittwoch sagte Knight: „Ich fand das einen ziemlich geschmacklosen Witz, und leider überschattet das einen Großteil des Erfolgs, nämlich den Erfolg der Frauen bei den Olympischen Spielen, die für das Team USA antraten und unglaubliche Goldmedaillen gewannen.“
„Wir konzentrieren uns einfach darauf, die Frauen in unserem Team und ihre außergewöhnlichen Leistungen zu feiern und weiterhin die drei Goldmedaillen in der Geschichte des Programms sowie die Doppelgoldmedaille für Männer und Frauen gleichzeitig zu feiern. Und das sollten wir ganz sicher nicht mit einem geschmacklosen Witz trüben.“
Knight sagte später, sie freue sich darauf, „all die großartigen Dinge zu feiern, die aus den Olympischen Spielen hervorgegangen sind, die Liebe und Unterstützung zu spüren und in unsere jeweiligen Gemeinschaften zurückzukehren und diese Reise mit ihnen zu teilen. Und genau darum geht es.“
Mehrere Spieler der Herrenmannschaft schienen über Trumps Kommentar zu lachen, eine Reaktion, die Kritik hervorrief, als das Video viral ging. Jack Hughes, der den Siegtreffer im Goldmedaillenspiel der Herren erzielte, und sein Bruder Quinn wurden am Dienstag zu dem Vorfall befragt und konzentrierten sich dabei auf das Verhältnis der Mannschaft zur Damenmannschaft.
„Unsere Beziehung zu ihnen hat sich während unserer Zeit im Olympischen Dorf sehr entwickelt, ich glaube, wir sind mit ihrer Gruppe sehr eng verbunden“, sagte Hughes in einem Interview, das er und Quinn bei „Good Morning America“ gaben. „Nachdem wir die Goldmedaille gewonnen hatten, waren wir um 3:30 Uhr morgens mit ihnen in der Cafeteria. Von dort aus packten wir unsere Koffer und stiegen in den Bus.“
„Die Leute sind so negativ eingestellt. Ich glaube, jeder in der Umkleidekabine weiß, wie sehr wir sie unterstützen, wie stolz wir auf sie sind. Genauso wie wir für sie empfinden, empfinden sie für uns.“
Knight bestätigte, dass die Teams gut miteinander auskommen.
„Ich glaube, da ist echte Unterstützung und Respekt im Spiel“, sagte sie. „Ich denke, das wird von einem kurzen Ausrutscher überschattet. Die Jungs steckten in einer schwierigen Lage, deshalb finde ich es schade, dass diese Geschichte so aufgebauscht wurde und die Verbindung, das echte Interesse aneinander und die gegenseitige Unterstützung in den Hintergrund gedrängt hat.“
Torhüter Jeremy Swayman sagte Reportern in Boston nach seiner Rückkehr ins Training mit den Bruins, dass die Männer auf Trumps Äußerungen „anders hätten reagieren sollen“.
„Diese Goldmedaille mit ihnen zu teilen, ist etwas, wofür wir für immer dankbar sein werden“, sagte Swayman. „Und jetzt, wo wir wieder zu Hause sind, können wir das für immer gemeinsam erleben und die unglaubliche Unterstützung aus den USA sehen und diese unglaubliche Goldmedaille teilen.“
Hughes sagte, der Vorfall spiegele nicht die Ansichten der Herrenmannschaft wider.
„Man ist mittendrin im Geschehen, und dann ruft der Präsident an. Wir drehen die Musik voll auf. So ist das eben“, sagte Hughes am Mittwochabend nach seinem ersten Spiel zurück bei den New Jersey Devils. „Wir haben großen Respekt vor dem Frauenteam, und sie haben großen Respekt vor uns. Wir sind einfach alle stolze Amerikaner.“
Während die Herrenmannschaft an der Rede zur Lage der Nation teilnahm, lehnte die Damenmannschaft, die zum dritten Mal Gold gewann, seit 1998 der Frauen-Eishockeywettbewerb zu den Olympischen Spielen hinzugefügt wurde, eine Einladung unter Berufung auf logistische und terminliche Bedenken ab.
„Wir sind sehr dankbar für die Einladung an unser Goldmedaillen-Gewinnerteam, die US-amerikanische Frauen-Eishockeymannschaft, und wissen die Anerkennung ihrer außergewöhnlichen Leistung sehr zu schätzen“, erklärte das US-Frauenteam in einer am Montag veröffentlichten Stellungnahme. „Aufgrund des Termins und bereits geplanter akademischer und beruflicher Verpflichtungen im Anschluss an die Spiele können die Athletinnen leider nicht teilnehmen. Sie haben sich über die Einladung sehr gefreut und sind dankbar für die Anerkennung.“
Knight erzielte in den letzten zwei Minuten per Abfälscher den Ausgleichstreffer gegen Kanada. Megan Keller traf in der Verlängerung und sicherte den Amerikanerinnen damit den 2:1-Sieg.