AEV-Forum

Bitte mal Meinung preisgeben.


Threat oder doch Thread


Aus meiner Sicht ist es völlig egal wie.

Dann übersetz es mal ins Deutsche.
Da wird dir nicht egal sein ob "Thread" oder "Threat"

Und egal ob d oder t........
Bei den meisten hier kommt sowieso nur Müll zam.

Threadt

&quot hat geschrieben:Bitte mal Meinung preisgeben.


Threat oder doch Thread


Aus meiner Sicht ist es völlig egal wie.

Babelfish meint dazu:

Thread = Gewinde

Threat = Drohung

Aufgrund einiger Diskussionen, wohl eher "Threat"
Obwohl ich glaube, daß "Thread" korrekter ist.

Wenns Threat heißen sollte, finde ich das nicht korrekt vom Moderator 4. Er wollte mich nämlich darauf hinweißen das es Thread heißt.

Oder das hier, hat auch was:

Thread = Nähgarn, Gewinde, Garn, Faden

Threat = Drohung, Bedrohung

Eindeutig Thread. Die Übersetzung Gewinde oder Faden zeigt es doch. Das ist etwas Fortlaufendes. Man nennt es auch DiskussionsFADEN.

&quot hat geschrieben: Er wollte mich nämlich darauf hinweißen das es Thread heißt.

Hinweißen wollte ich niemanden auf etwas, eher allgemein darauf hinweisen, dass häufig zu Unrecht vom "Threat" die Rede ist. Mancher Thread oder manches Posting mag zwar auch als Bedrohung gewertet werden, aber Tom in seinem Posting und djrene haben es wunderbar auf den Punkt gebracht

Zum Glück fängt das Spiel gleich an, sonst würdest jetzt meine Meinung hören. :roll:

Es heisst nicht Thread sondern Themenpunkt und nicht Posting sondern Beitrag.
Scheiss Anglizismen.

Also bis dann. CU und have fun

&quot hat geschrieben:Eindeutig Thread. Die Übersetzung Gewinde oder Faden zeigt es doch. Das ist etwas Fortlaufendes. Man nennt es auch DiskussionsFADEN.

Das könnte natürlich des Rätsels, bzw. der Übersetzung, Lösung sein!

Aber Thread ist schon richtig, schaut einfach mal in englisch-sprachige Foren...

&quot hat geschrieben: CU und have fun

Es geht doch nichts über Konsequenz

&quot hat geschrieben: Es geht doch nichts über Konsequenz

For sure